Search

Sentences 5,651 found

• Mkndux samat ka qrunang ga o tnbsiyaq ini sai.

  那獵區的野獸很密是很久沒有人去了。
• Ini thngli ka smbrangan o ini paabsus sbeytaq.

  沒有磨尖的茅槍不好「bsus」刺東西。
• Ini pnegbulih tngi ka babuy o niqan mnarux na.

  生病的豬不會吃飽。
• Ini hari pnegbuqax brah seejiq ka kuyuh Truku.

  太魯閣族的婦女不會在別人的面前裸體。
• Bburux na nanak musa pngahi o ini adas seejiq.

  他要獨自去釣魚不帶人一起去。
• Ini bi peeluhay pburux nanak mkan ka rudan mu.

  我父母不會讓我們習慣獨自吃飯。
• Aji emptbuwax tkanan ka payay su ini kdngu na.

  你的米還沒有乾，不能搗成白米。
• Msncihung ini haya ngali do tayal saang na da.

  為了不取出他眼中異物而非常生氣。
• Ana ga mtgcihung o ini qita ka maangal cihung.

  雖然眼中異物看得到但要取眼中異物的人卻看不到。
• Ini bi ptduwa tmiyu sunan do enciyu su uri da.

  如果真的不尊重而指責你的話你應該也就指責他。
• Ini ku slaq ka yaku do asi ku gdamat mhuma da.

  我沒有種水田就只種菜了。
• Ini paadara txaun ka dara pusu rudan ta nanak.

  我們祖先的血統跟別的血統不同。
• Empeedaran na ka tama mu o ini psmlaani txaun.

  我父親所用的診斷器不會請別人製作。
• Empeedaung dowras ka brunguy na o ini na klai.

  他不知道他的背簍會勾到懸崖。
• Tgdeeda bi ka mrata o ini bi kumax qmita pais.

  很會俯視的哨兵，敵人逃不過他的眼光。
• Tmndgit gupun rmuba ka rudan o ini bi ptraraw.

  老人切齒過的詛咒是不錯過的。
• Ma su saw skdngil mkan, kan ka ini kdngil uri.

  你怎麼只吃黏黏的東西，不黏的也要吃。
• Ini pnegdowras ka dgiyaq o psapah hi ka rqnux.

  水鹿在沒有懸崖的山棲息。
• Seejiq kiya o ini bi pnegtdqras psbilaq balay.

  那人不會露面非常謙虛。
• Msndrumut ku bsu wauwa na do ini ku skuxul da.

  我為了他女兒的吝嗇我就不喜歡了。
• Ini pnegdudul qmpah lqian do mdawi ka laqi da.

  沒有教孩子工作就會使孩子懶惰。
• Neegu bi ka seejiq hini o ini keegu sayang da.

  原本住在這裏的人過多現在稀少了。
• Aji empneelug uuda na qmpah, ini hari kdrumut.

  他不認真，工作會比較不順。
• Asi ta qeeniq hini ka ita da, mha su inu duri?

  我們就住在這裡，你還要去那裏呢?
• Gmeeran ku hduq smapuh o ini kmalu ana kingal.

  我只治療腳窩暴筋連一個都沒有治好。
• Ini pnegeetung ka alang namu hiya o balay hug?

  你們部落沒有眼瞎的人是真的嗎?
• Ini hari pneggabal daan bgihur paru ka uraw.

  高山細竹不太會被颱風拔出。
• Ini pneggabul nanak ka seejiq ini kla gmabul.

  不會裝貨的人不喜歡自己去裝貨。
• nkgaluk bi mirit ka hini hki msa ka tama mu.

  我父親希望這個地方是山羊走過的路徑。
• Ini pneggaluk ka klwaun o klwaan ungat biyax.

  沒有與他國建立邦交是一個沒有能力的國家。