Search

Sentences 3,936 found

• Hiya o ini pneghangan Truku lqian na mdka aji Truku.

  他不給孩子取太魯閣族名字好像不是太魯閣族。
• Msnhghaw ku ini pqbahang knan meekan babuy ka dhiya.

  我為了他們悄悄的說話不讓我知道要殺豬而發生爭執。
• Emphibik ku smbut qaraw laqi mu ini qbahang rngagan.

  我要用竹枝鞭打不聽話的孩子使他身上有鞭紋。
• Sqnhiq na hulis dangi na embahang ka hulis dangi mu.

  他對我女友「hiq」的笑聲當作是他女友的笑聲。
• Kmnhir glu qmbahang huling gaga seeriqan ka payi mu.

  我祖母聽到狗嘔吐聲當作是「hir」氣喘聲。
• Hlakay ta pskaya ka kjiraw, malu bi bhangan uyas na.

  我們讓老鷹展翅飛翔因牠的鳴唱聲非常美妙。
• Hlakun mu ka rhiq rnguung han, ki ka malu ngalan da.

  我要剝開山黃麻樹皮後，才好取出。
• Tghlpis knwahan mhidaw trabus ga ka aji biyaw mdngu.

  那花生曬的散開比較乾的很快。
• Saw namu aji mowda ptghuya o qlahang ka mgriq tdruy.

  為了你們不會發生事故死亡小心駕車。
• Babaw qnqan nhapuy skkal pratu mahan mimah ka sinaw.

  飯後必須要喝一杯酒。
• Iya klhani msaang kyuhan su tkbaang teuqu ka lupung.

  你不要因兇巴巴的對你的妻子而讓你的朋友誤解的離開。
• Kmnkari Amirika embahang kari mu Truku ka lupung mu.

  我的朋友把我說的太魯閣話當成美國語。
• Pkarih su pqeepah qmpahan ka laqi o qtai bi hiyi na.

  你讓孩子認真工作的話，要特別注意他身體。
• Ma su hana qtaan wah! keepua ta mimah sinaw han hug?

  好久不見了！我們來同杯飲酒好嗎？
• Saw aji empklat qmiyut sunan ka quyu o qlhang nanak.

  避免使蛇「klat」的咬你，你自己要小心。
• Mgkmeebrah bi smtrung kari kyuhan na ka snaw na uri.

  他先生也對他太太一樣發出「hng」的呵斥聲回嗆。
• Tgkupu bi dxgal ga o ttbnu na qmpahan endaan rngsux.

  在堆積很多土的那個人，他要用來回填被土石流破壞的田地。
• Wada ptglahang uqun rbuk mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一個人因做防火線過勞而死。
• Tllaput ungat bhangan qqrbling ka seejiq alang hiya.

  那個部落的人都說謊講八卦，完全不能聽。
• Mglaung mu llaung na tntakan lnhangan na ka baki su.

  你祖父焚燒新墾地所做的防火線像我做的一樣。
• Slaung na ka gmiya o prihan na phru bgurah hru duri.

  他燒茅草是讓它再長新芽。
• Mnlbak su manu ka biyi qmpahan su hiya? Qmnita ku o!

  你工寮那裡用的是什麼遮陽物？我看到了喔！
• Qntuyan bgihur paru o asi paalhang embanah ka karat.

  颱風前的徵兆，天色都變成紅的。
• Tnlhang lukus embanah ga o smkuxul bi lhang embanah.

  那紅色衣服的主人，他很喜歡紅色。
• Nluqih kana ka dqras mu o hana wada malu snpuhan da.

  我臉上原來全是傷，治療後才好起來。
• Hngkawas sayang o asi kmiri nanak ka dai tminun han!

  今年就只織浮織吧！
• Pnmisan mu psramal mtahu plahan ka dngur qhuni gaga.

  那原木是我為了在冬天預備烤火用的。
• Yahan bgihur paru o empneyras knparu kana ka yayung.

  颱風來襲時，所有的河水都會暴漲急流。
• Aji kkpalit nanak hgliq ka lukus su o qlhangi nanak.

  避免你的衣服撕成碎片，你自己要小心。
• Tmnpangus ku saang rmimu ina mu o hana ga malu hari.

  我板著生氣的臉去安慰我的媳婦時，她才稍稍好起來。