Search

Sentences 27,384 found

• Mneghrahu bi qtaan ka dqras na o nasi saw ki ka qnseejiq na uri ha.

  她的臉看起來很漂亮的，如果她的人格也是這樣的話該多好。
• Saw nii kntlxan hidaw ga, ungat qsiya ka sphuaw su mnan o tayal bi!

  這樣的大熱天，妳沒有水給我們解渴，太過份喔!
• Nkhulis bi pxal ka wauwa ga hki msa ku o ida ini phulis knseesu na.

  我期待那位小姐能笑一次，但她文靜地不笑。
• Gmnhuriq qmita bowyak nangal mu o yaasa mnangal rqnux paru ka hiya.

  因為他獵到一隻公鹿而把我獵到的山豬看成小的。
• Teeiyah kmaaguh knan kana do yaa kgeinu ka saun mu o meydang ku da?

  都邀請我來，我不知道要去哪裡，我搞糊塗了。
• Tnkala rudan peapa tdruy shiga ki o kmsdrudan bi seejiq alang nami.

  昨天協助長者搭車的人是我們部落很孝順父母的人。
• Ma su spkatay rrawa ka lukus? Ana uri hug, naa su spkatay qmpah ga.

  你為什麼藉著玩耍使衣服破舊？至少你應該用在工作上。
• Gmnkayak kingal btriq bowyak ka snaw kiya o huya csqii mkan bowyak.

  那個曾多拿一隻山豬腿的男人差一點被山豬嚴重的攻擊。
• Gmkdut bi skribut muda elug su ka seejiq o ida bi ga niqan pusu na.

  常常會在你的路上「kdut」絆腳的人是一定有原因的。
• Keeknani pttaril kuwi binaw rnabaw tmurak ga, mkawing hiyi na do o!

  黃瓜葉給蟲吃看看，它的果子會彎曲喔！
• Kgkagay su bi miying quhing ka niqan bkiluh tunux ha! ruun suna do!

  你不要摸黑找頭有頭癬的頭蝨哈！你會被傳染哦！
• Nkhma su nak ka tluan uqan da ma su asi ka smadu seejiq mkla su ga.

  你應該自己刨平你的餐桌，你會做的為什麼一定要雇別人。
• Wada sgkiya peapa asu skaya lupung na mha alang Amirika ka laqi mu.

  我的孩子跟著他的朋友晚一點坐飛機去美國。
• Pgkmeebrah knan ka laqi mu sgealu mu bi ki o naqih bi kuxul mu wah!

  那我最疼愛的孩子給我「hng」這樣的呵斥聲，我非常難過餒！
• Wada sgkmeebrah rudan lupung na ka laqi su o msaa bi murug hiya ha!

  你孩子跟著總是對父母發出「hng」的呵斥聲的朋友一起的話，該不會到那裡跟著學哈！
• Wada sgkndadal libu babuy smmalu saan ngangut lupung na ka laqi mu.

  我的孩子跟著他的朋友在豬舍邊蓋洗手間。
• Alang nami o skndadax nami mgrbu bitaq gbiyan ka psmiyan Mgay Bari.

  我們部落的感恩祭從早上開始到傍晚。
• Truku Truwan o knddaxan pusu rudan Truku mqquri nklaan hidaw mrana.

  Truku Truwan是太魯閣族祖先往東方發展的發源地。
• Aji su kkkneywa qmpah uqun rbuk mtakur o spung nanak ka qqeepah su.

  避免你工作過勞倒下的話，你工作要適度。
• Sknkurut na dmamux biyi ka rhiq rnguung o ini dhuq kingal hngkawas.

  他把山黃麻的皮當作是檜木皮來蓋的工寮，用不到一年。
• Ttkwaya na pswiwil pahing kjiraw o mdrumut bi musa qmburang kjiraw.

  為了要做垂吊擺動的老鷹翅膀，他很認真去埋伏老鷹。
• Emptnlaqi ku 2 laqi snaw ni 2 laqi kuyuh msa su o asi ka utux kiya.

  你說你要生兩個男孩和兩個女孩，必須靠運氣。
• Ga mtglaung sipaw ga o aji bi mhuya ida mha tgaluk bbuyu lnaung na.

  看到那在對面焚燒的，確定他所燒的會延燒到草叢。
• Kklealu na ptakur kacing peekan lupung paru o ungat snngian rmngaw.

  不能稍微提到給親家吃牛肉，他即刻就去殺牛。
• Tgdhug knmalu lnglungan ka seejiq o ini klglug psrjilun quri naqih.

  堅持善良的人不會被壞事所誘惑。
• Lhlhani seejiq binaw laqi su ga, aji mha malu quri hyaan ka seejiq.

  讓你的孩子欺負別人看看，別人不會對他好。
• Tmnlikaw payay na mdakil mqaras qmita o gisu tlhulis pnaah qnpahan.

  他因看到稻子長得快從田裏笑著回來。
• Pnlpax mu hyaan ka kingal pucing o smka na jiyax ka sowbaw bi kiya.

  我請那很沒有出息的人磨一把獵刀，他花了半天的時間。
• Splpax na bi rsagan na ka qarik na ka wauwa ki o lmutut mskuxul da.

  那小姐時常請那個人的兒子磨她的剪刀，也跟著愛上他了。
• Saw sqlqluq erut hligan mu lukus ini nak usa mangal ka seejiq kiya.

  那個人老是拔除我曬衣服的柱子，他自己不去砍。