Search

Sentences 13,689 found

• Ini pnegbisi ka nngalan tunux pais.

  獵過敵人首級的人不會得浮腫病。
• Tbbitaq ta hini msa kana ka seejiq.

  別人都說我們到此為止。
• Btqani qnhdaan ka ana manu euda su.

  你作任何事要有始有終。
• Gbkuy mu snaax qhuni ka bsiyaw nii.

  月桃樹皮是我要捆綁劈過的木材。
• Sblux misu ka pixil, ini su pqaras!

  我為你整理的青蔥，你不高興嗎!
• Mnegbngbing bi ka tahut qhuni raus.

  青鋼櫟樹木柴燒起來火很旺。
• Gbngux mu tahut mhing ka qsiya nii.

  這水用來滅火的。
• Mgbnilaq rapit ka qnqan balus gaga.

  那啃過的大石櫟木屑像是飛鼠啃的。
• Emptbowlaw ku dmmhaw kksa dha hini.

  我在這裏只看他們躍起地走路。
• Pnegbowli bi utux knan ka laqi nii.

  這最小的孩子是神賜給我的。
• Mgbqlit ima qnita su ka bqlit gaga?

  你看那膝蓋像誰的膝蓋呢？
• Ini pnegbqlit tluung ka snaw Truku.

  太魯閣族的男人不適合跪著坐。
• Ini pgbqrus Truku ka bqrus Klmukan.

  閩南人的墓地不像太魯閣族人的墳墓。
• Empsbrakaw ku nanak, iya ku sklani.

  我自己會跳越的，不要推我。
• Kksbrakaw hnigan su o malu bi taan.

  你跳越的姿勢很好看。
• Ini ksbrakaw qnthran na ka laqi mu.

  我的孩子太胖不會跳越。
• Gbrbar mu waru smapuh ka sapuh nii.

  這藥是我用來治療喉嚨聲音沙啞的人。
• Brbrani djima hiru na ka baki gaga.

  幫那老人把竹子弄碎作照明用。
• Niqan bi bnrih na ka mangal ku ina.

  我娶媳婦真的很有代價。
• ‘bruh’ mtmay sun ka sapah ni bling.

  進入家門及洞都叫 「bruh」。
• Bruha su mtmay bbuyu ka niqan gaya.

  犯禁忌的就不要「bruh」進入深山。
• Mnbruq mnbuwa suni na ka nhapuy su.

  你煮的飯早已「bruq」聲沸騰了
• Gbsbas mu qhuni mkuy ka qwarux nii.

  這籐條用來捆綁破碎的木頭。
• Ini pkbsu lqian ka Truku bi seejiq.

  人格好的人不會對小孩吝嗇。
• Bssani meytaq qsurux ka beytaq nii.

  這個尖刺拿來「bsus」刺魚。
• Mtgbubul knrbnaw ka laqi su nii na.

  你的孩子露出囟門看起來還是嬰兒。
• Bbulan rudan mu paah sbiyaw ka nii.

  這裡是我祖先從以前挑水的地方。
• Tbkyanay su ha paapa ka mshjil nii.

  你不要把這重物讓他揹。
• Nii ku tmbbutul uqun lupung mniyah.

  我正忙於煮糯米飯招待來賓。
• Gnbuwa mu idaw smahug ka huwir nii.

  這湯匙是我用來吃稀飯湯的。