Search

Sentences 27,384 found

• Miyah sgrangi blbul tama mu knan mkan ka lupung mu o mqaras balay.

  我朋友來跟我一起吃我父親留給我的香蕉，非常高興。
• Asi bi ptgraraq sqaan euda na saw raraq rmngaw mqpuhir ka bubu mu.

  我的媽媽因為對著耳聾的人大聲講話而沙啞。
• Ttraraq na tmhri ruru paru ka laqi ga o ga lmingis qyutan ruru da.

  那孩子經常大聲的惹鵝，他被鵝咬到哭了。
• Kmnraraw ku bi ka mkan sinaw o niqan narux hiyi mu ka malax ku da!

  我想延遲喝酒，我身體有病我就放棄了。
• “grbangay mu ptucing sunan” msaang laqi na spjian rngagan ka bubu.

  媽媽生氣的對不聽話的孩子說：「我後悔生你。」
• Wada ptgrbangay mqsuqi naqih nuda na tbsqur mhuqil ka seejiq kiya.

  那人因後悔做了很壞的事而上吊自殺。
• Tmrbuk bi mhuma trabus ka lupung mu o yahan bi trabus ka dxgal na.

  我那辛苦種植花生的朋友，他的地花生長的很好。
• Srdu mu ngangut su ka pajiq napa mu o wada tbukan mkan ruru su da.

  我揹的菜卸在你家庭院，被你的鴨子吃光了。
• Saw skrduung dgiyaq steetu musa qrunang na pha qlubung ka baki mu.

  我祖父總是登山脊去他的獵場設置陷阱。
• Nreyray su nanak hnyigan su, ini su endwai qmlahang ka hiyi su ga!

  你沒有照顧好身體！當然你身材會消瘦。
• Nrgraw srakaw su binaw ini kslagu ga, ida su empdka yaku ini taqi.

  要是你床的橫條不直看看，你會跟我一樣睡不著。
• Rhbiqay ta paah saman ka sibus embanah nhuma su kingal lituk gaga.

  明天開始我們來拔除你種的一甲地紅甘蔗的外皮。
• Pnrhibung mu lhang rmisuh ka qnabil sapah qpras o ini pndka qtaan.

  我把牆壁刷成黃色，看起來不一樣。
• Iya psnrhibung rmisuh tdruy qapi msbrabang, rsuhi embanah duma da.

  不要為了轎車烤漆成黃色而爭執，有的烤漆成紅色。
• Msnrhiq nami empgeeluk qhuni rhibung o hiya ka mgkala likaw rmhiq.

  我們為了爭搶剝黃柏樹皮，他剝得比我快。
• Ana ga tmrhruh kiyi na ka laqi o rinah saw buraw mtaqi ka bubu na.

  雖然孩子在她旁邊磨蹭，他媽媽反而睡的很沉。
• Saw sqribaq sowki tnucing na ka seejiq ki o ungat seejiq marig da.

  那人鑄的柴刀鋒總是會捲曲，沒有人來買。
• Msnrikit nami qnawal naqih rnikit na do laxan mu smadu ka hiya da.

  我們為了他盤捲鐵絲盤捲的不好而起爭執，我不再僱用他了。
• Ini pnegrikit tluung ka snaw Truku sbiyaw, “sktakur” msa ka rudan.

  以前的太魯閣族男人不可以盤坐，耆老說：「會容易跌倒。」
• Tr5 laqi snaw kana ka mnswayi mu snaw o wana yaku ka 5 laqi kuyuh.

  我的兄弟都有五個男孩只有我五個女孩。
• Rmuun mu aji sskribug musa qmpahan ka laqi ttghuy na baki ni payi.

  我要安撫孩子與祖父母在一起，避免糾纏工作。
• Ana ku ini hari kla matas o emprinah ku mdrumut tai nak hnyaan mu.

  我雖然不太會唸書，我反而會更加努力不計任何代價。
• Manu saan su sgringat tmrqdug pila hiya, nangi su musa pqrak hiya?

  你去那裏參與擄人勒索幹什麼，你想故意被抓嗎？
• Mririh ku sapah bhaan lukus qbsuran mu snaw wada malax ka hiya da.

  我要承接哥哥的洗衣店，他已經結束營業了。
• Ttrisaw dha psdka biyax hiyi ka alang nami o ki shjilan dha qmita.

  我們部落經常比年輕未婚男子的體力，他們很重視這一方面。
• Mgrisuh su likaw na rmisuh rrisuh qnabil sapah qpras ka lupung mu.

  我朋友刷房屋的水泥牆油漆跟你一樣快。
• Kmnrkbuh ku tngi qmita nbuyas seejiq ki o kla mnarux mlabu nbuyas.

  我把那個人看作是飽的大腹便便，原來是腹水症。
• Pgrkbuh nbuyas tngi gmbarig babuy ga o nangi na sbrihan lala pila.

  那賣豬的人使豬的肚子飽得大腹便便，是有意賺很多錢。
• Ida kngkingal jiyax mnegrmagun bi mkan sinaw ka ga gtgut sapah mu.

  我鄰居每天喝酒有醉意。
• Prmagun knan peimah sinaw ka lupung mu do asi ku taqi sapah na da.

  我朋友讓我喝酒有醉意，我就睡在他家了。