Search

Sentences 45,800 found

• ‘cir ’msa smriyu paah bling btunux ka qsiya.

  水從石縫中「cir」噴出來。
• Asi ku gtrcir qsiya paah btunux ka mahun mu.

  我喝的水就從岩石中「cir」滴下來的。
• Spcit na psagi knan ka huling na o ini iyah.

  他託我「cit」呼叫他的狗卻沒有來。
• Saw scix ana bilaq bi napa na ka kuyuh kiya.

  那個婦女連揹輕的東西老是會發出「cix」出力語氣。
• Mmciyu ku bi seejiq siida mdakar ka tama mu.

  我正要指責別人時我爸爸阻止我。
• Maacsdudul uuda na o mnurug knan ka laqi mu.

  我的孩子會變提早做事是向我學的。
• Ppcsdudul mu tmabug eangal ina ka bru 3 nii.

  這三隻豬仔我提早養是為了娶媳婦的。
• Mqsuqi paru ka pncsngiya su rmawah bling da.

  你開的窗戶太大了。
• Mmdadak ku niya na o blung tmbnu ka pais da.

  當我正要上哨時敵軍突然壓境。
• Mndadak ku pais o ini ku qita ana 1 ka pais.

  我警戒過敵人時沒有看到任何敵人。
• Ana wana tdruy ka kdhmanay ta pksiyuk hyaan.

  只有車子不要借給他。
• Ana bilaq bi stndahu dha ka seejiq dmptdahu.

  他們是連小事都愛自誇。
• Aji su kkdahu nanak o kbalay bi ka nkari su.

  你若不自吹自雷說話就要落實。
• Kana dhdahung hiyi su ga o sai psapuh nhari.

  你身上的瘀血趕快去治療。
• Paru ka quyux do gisu gisu mdakil ka yayung.

  大雨使河漸漸漲起來。
• Ndakil nhari ka wauwa su hki uqan ta siyang.

  希望你女兒趕快長大我們要分享她的豬肉。
• Ini kbiyax hiyi na ka laqi o ini pnegdakil .

  身體虛弱的孩子不容易長大。
• Iya sdlhani empeedawi ka laqi mdrumut qmpah.

  不要讓認真工作的孩子靠近懶惰的孩子。
• Mha ku gmdamat nngari qnqan bgihur ka saman.

  我明天要去採收被颱風侵襲殘餘的蔬菜。
• Kkdamat kana ka hmaun mu o iyah mksadu knan.

  為了我要種的都是蔬菜你來我這裏打工。
• Lala ka damat na do mtgdamat thngay ka kayu.

  他有很多的菜所以木製大碗裏露出滿滿的菜。
• Alang nami o asi kdamux djima kana ka sapah.

  我們村落的房子屋頂都是竹子搭蓋。
• Hana ku mnhdu tmndamux ku biyi tdruy kacing.

  我剛剛蓋完成我牛車棚的屋頂。
• Tddanga laqi kana o ungat dngaan mu ka yaku.

  大家都在養小孩我卻沒有小孩養。
• Iya ta jiyax tmdangar ka tbyaxan tmukuy han.

  播種期不要忙著去設壓陷阱。
• Risaw dmpsdangi o asi ka psramal bi ssdangi.

  男青年要交情人必須先預備交友的禮物。
• Ini pnegsdangi wauwa embsrat ka risaw Truku.

  太魯閣男人不會跟小氣的愛人交往。
• Dmptdapil rudan msalu ramil qraqil ka dhiya.

  他們是專門製作老人的皮鞋。
• Ini srapi o empeedapil huling ka qmpahan su.

  沒有圍欄你的地就會有很多狗的腳印。
• Pdpilan kacing ka qmpahan o naqih bi qpahan.

  牛踐踏過的田地很不好耕作。