Search

Sentences 27,384 found

• Ttdngu na mayig rhiq qhuni o bitaq embanah dowriq na qnqan qrngul.

  他烘乾樹皮，眼睛被煙火弄紅。
• Asi kdudux nanak taan ka qhuni ga o wada slaqun bgihur ka sida na.

  那只剩樹梢的樹枝被颱風折斷了。
• Mkmptgaluk nami lmaung mmaku qbrangan nami samat miyah tmbsuring.

  我們想要焚燒波及芒草作伏擊來吃芒草芽的獵物。
• Tggasig mhiyug kana o wana hiya ka saw tqring qhuni ini pggasig.

  每個人都相鄰站一起唯獨他 像被鋸斷的木頭獨自站在那裡。
• Mnegrbu nami paah sapah o mnkala nami dgiyaq do ki knegbiyan da.

  我們一大早從家裏出發而到了山上就已經傍晚了。
• Miyah sggisil qmpahan mu o nangi na ppgisil qmpahan na knan hici.

  他來我田地跟我做土堰，他以後有意要我去做他田地的土堰。
• Mtggluq ka gluq ngusul muhing na o ma na srsan, laxan na hiya o!

  他鼻子上長了鼻垢不擦就放著!
• Tggluq naqih qneepah ka seejiq do ungat kkmalu lnglungan dha da.

  一直做壞人心裏就不會好起來了。
• Saw kkgumu kana ka ngalun ta yudun alang hini o rngagay ta kana.

  為了都用塑膠管接水就要告訴所有村莊的人。
• Kkhalig su psdngu hmalig lukus siyaw tahut o qlahang bi kgbguk na.

  為了在火旁烘乾衣服要小心不然會褶皺了。
• Risaw mu o qrasun na balay ka hangan na pnthangan msapuh pnrhulan.

  我的孩子很高興教會牧師為他取名字。
• Ini pnegharis ppowsa na gasil mirit ka tama mu gmnsteetu kuxul na.

  我爸爸不會沿著斜上坡設置山羊的陷阱喜歡在陡峭放陷阱。
• Hiya bi rudan ka wada mkhbal do hmut nami meydang ka yami laqi da.

  父母過世後我們孩子們就不知所措了。
• Lala bi wada mshbuy dara nengalan na luqih do ini tklai smapuh da.

  他因受傷流血過多，因此沒辦法治療了。
• Gmnhibik ku smbut qwarux laqi ka qtaan mu do, naqih kuxul mu duri.

  我看到孩子身上用藤條鞭打過的鞭紋而使我又難過。
• Ini hari philaw laqi snaw ka rudan Truku, psluhay peekan knskiyan.

  太魯閣人不太會讓男孩子蓋被子，使他們學習面對冷天氣。
• Msnhilit nami asi gska mneudus babuy do ki niyah mu sapah yaku da.

  我們為了他拿半隻的豬肉發生爭執，我就生氣回家了。
• Nasi phiqur qmpahan su hi ka elug mu do asi uda elug mu ka isu da.

  如果使我的路在你的田地上轉彎你可走我的路了。
• Saw aji kkhlak nanak rhiq qhuni ka empux masu su o gnmaani mangal.

  為了你種的小米不被樹皮壓倒的話就隨手撿走。
• Nhramay bi kntbnagan ka giyas kacing ga, nuhan wawa do mslubuy da.

  原來肥胖光滑的母牛餵小牛後乳房就鬆弛了。
• Nhrinas lqian su kngkla matas binaw laqi na ga, ida su empseura o！

  若他孩子會讀書超越你孩子讀書看看，你一定會很羨慕喔！
• Wada maabukung klwaan ka hiya o maahulis qaras kana ka alang nami.

  他成為總統之後我們部落都很高興的笑著。
• Pnhwiras na mtakur ka kuyuh ga o asi kkray bsiyaq mnkala nghak na.

  那婦女因摔到肋間肌肉氣很久才上來。
• Kmeicing ku qmita miicing o tayal saang na tmgeeru su knan da msa.

  我本來要用單眼瞄獨眼的人他非常生氣的說你在模仿我。
• Ga msneisug naqih kuxul hciun utux rudan na ka tnbrinah na rdanan.

  他為了對老人不孝怕被咒詛而發生爭執。
• Kkeiyah na nhari ka gdurug su o iya pruway mtaqi ka mshjil su han.

  你生產要順利在你懷孕期間不要一直睡覺。
• Qmita mstuq nghak ka tama na do asi bi pdjiras lmingis ka laqi na.

  他的孩子們看到父親斷氣時就同時都大聲哭喊。
• Knkala na qnalang ka kacing mrata o asi krhurah mtakur ka qnalang.

  碼跳越過的圍籬，圍籬就毀掉倒下。
• Tmnkarih qmpah ka qrinut sapah ga o emblaiq bi sapah na sayang da.

  那家境貧窮認真工作過的那個人，他現在家裡很富有了。
• Smkbkuy spngan hnjilan nkana tmquri kingal lubuy buwax ka tama mu.

  我父親把白米裝成很多袋，每袋一百公斤。