Search

Sentences 2,541 found

• Sprungut kuna btunux psping ngangut sapah ka tama mu o yaasa saw kika hiya uri.

  我父親讓我用鐘乳石裝飾庭院，因為他也是這樣。
• Qmnrusuq ku qmita prdax sapah ka qbsuran mu snaw o kla rdax samaw bilaq dowriq.

  我以為哥哥點亮的是蠟燭，原來是小燈光。
• Sqnrusuq mu prdax sapah ka ayang ga, saw saman do mqalux ka bling muhing mu da.

  我把油燈像蠟燭一樣點亮屋內時，隔天我的鼻孔裡都是黑黑的了。
• Mmkatay bi hmurah sapah mu ka bgihur do asi lu ‘yut, yut’ mknhuway ka bgihur da.

  颱風正要摧毀我的房子時，風突然「yut, yut」的緩和了。
• Nklung su mduk rhngun sapah binaw dqras baki su ga kasi suna jyani qhuni msru o!

  如果你在祖父面前「klung」關門的話，他會馬上拿棍子打你哦！
• Ppklung su laqi ka mduk rhngun sapah o nangi su smsaang kuyuh saw ruru quwaq na.

  你讓孩子「klung」的關門，是故意讓你那多嘴的太太生氣。
• Ptgklung ku mduk rhngun sapah tktu kukuh mu mnarux bi o “keyl!” msa ka kuyuh mu.

  我因為「klung」的關門指甲被門夾得很痛，我太太說︰｢活該！｣
• Gnksiyuk mu tdruy qapi su ka ini ku biyaw dhuq mnsa ku sapah lupung mu gaing bi.

  我去我遠方的朋友家能很快回來是借你的轎車。
• Saw sklkuh sapah ga o qmlahang bi daan bgihur kngkingal hngkawas ka ga na niqan.

  老是架撐物固定房子的那個人，是預防每一年颱風侵襲他住的地方。
• Gnruway na miyah sapah wauwa ka risaw ga do meisug hyaan ka wauwa ni sqduriq na.

  那男子常常來小姐的家時，小姐害怕且逃避他。
• Tnpspdu mtahu bnilaq knrtan qhuni ga o smayan na kmlawa aji ttgaluk sqama sapah.

  那點燃鋸木剰屑的人，很費力地防範以免延燒房子。
• Mkkreyray nami kana ka ruwan sapah nami do ungat ka stmaan saw mjijil mshjil da.

  我們全家人身材各個都一樣消瘦時，提重物就沒有人可以依靠了。
• Mkkrngring nami nak mhulis ruwan sapah ka yami o msiqa nami saw nii brah seejiq.

  我們在家各自咧嘴大笑，但我們在別人面前不好意思這樣。
• Iya psnruwan sapah laqi su kuyuh ini psblaiq naqih kuxul, mha nak mknhuway malu.

  不要為了你女兒與一家人相處不好而傷心，會自然慢慢好的。
• Hmnaut nami wahir ka yami o ida mdka bi hnaut gasil wada dhuq sapah ka napa nami.

  我們用過藤蔓來捆緊東西跟捆繩一樣地能揹到家裏。
• Tklungay ta mduk ka rhngun sapah payi su ga mnarux msa su o ma ungat bi lhbun su.

  你說你要「klung」的關你在生病的祖母家門，你真沒良心。
• Kmnslupung su bi knan o mkla ku, kiya ka kiya ni msiqa ku balay, qrinut sapah mu.

  我知道你想跟我交朋友，但我不好意思因我家貧窮。
• “empmkaxa ku sapah seejiq hiya” msa knan ka snaw mu o mtjiyan bi dhuq qmpahan da.

  我先生對我說：「我去別人家那裡會耽擱」，他到田裡時已大白天了。
• Aji su kkneenru psipaq muda elug brah sapah empunu seejiq ga o asi uda rmaraw da.

  避免你多次經過那有精神病的人家面前被打，甘脆繞路走。
• Msnpril nami qpras hnurah sapah qmpahan mu ka seejiq kiya o “aji yaku” msa dmaaw.

  我們爲了拆水泥房的廢物丟在我田裡發生爭執時，那個人隱瞞說：「不是我。」
• Gisu ku tmppril kmaraw qnhdaan smmalu sapah paru ka sayang o asi ku bi pk2 jiyax.

  我現在在丟棄大樓完工後的清理物，整整花了兩天。
• Mqmtqrngul ku mkan lumak ruwan sapah ptasan o “usa mkan ngangut hug?” sun ku dha.

  我想要在學校裡面抽菸時，他們對我說：「你到外面抽好嗎？」
• Iya knddaxi kari ka mklawa rhngun ni tmay binaw sapah mrata ga, sita su dha hyaun?

  你不徵求衛兵的同意進去軍營裡看看，看他們會對你怎麼樣？
• Kmnlingay sapah na gmeuqu qmita lingay mu o yaasa mndka hari qtaan ka lingay nami.

  他把我家的四周誤認是他家的四周，是因為我們家的四周很相似。
• Knnruway na mtmay sapah wauwa ka risaw ga o ngalan na saw sapah na nanak mtmay da.

  那男子常常進到女子家的行為，他當作像進到自己的家了。
• Iya psnpteeru sapah smluluy quri snaw su, msburaw ka dnamux do asi ka ptruan kida.

  不要爲了老公更換屋頂上層向他埋怨，屋頂腐爛了就必須換掉。
• Iya psntqapur mniq kingal ruwan sapah ka mnswayi snaw, niqan kuyuh do gburux kida.

  兄弟之間不要為了同住而發生爭執，有妻子的就分戶。
• Gnqlahang mu sapah aji ttmay gmeeguy ka huling mu o wada dha prqdgan sapuh phuqil.

  我用來看家防小偷的狗被人家毒死了。
• Iya psnraraw muda sapah su quri wauwa naqih kuxul, niqan ini tuku knmalu su hyaan.

  不要因為小姐繞過你家而傷心，因你對她不夠好。
• Mnegribu bi laqi ka seejiq kiyig sapah mu kiya o ini qtai sapah rrigaw ka laqi na.

  我家隔壁的那個人很喜歡放任孩子，他的孩子常常遊蕩不在家。