Search

Sentences 2,742 found

• Ida aji emphdayu ka laqi su mha ptasan, spkndadax su sapah dha ga!

  你讓他從別人家出發的孩子，他一定沒帶便當去學校！
• Ga mtgkuring hika lala bi xiluy o yaa barah bi ini dha ngali pini.

  那裡看到很多廢鐵難得他們沒有撿走。
• Ttslbi dha mkan bsrux ka rungay o ini rangi ana kingal hiyi bsrux.

  猴子拉下構樹吃果實時，連一個都沒有留下。
• Ttlhbun dha qhuni tsasaw hidaw rbagan o tmaga bitaq mtleetu hidaw.

  夏天他們經常在樹下遮陽，一直等到天氣涼爽。
• Tlluul kana ka huling dha o wana huling mu ka saw ngataq ini luul.

  所有的狗都在狂吠，只有我的狗笨得不會叫。
• Dnaqih seejiq ga kulu hmkan hiya o ungat ana kingal malu nuda dha.

  所有關在監獄裡的壞人，沒有一個是有好行為的。
• Dmptpeyruh kndngu qhuni ga o gutu dha psramal misan smungu mhapuy.

  那些在取乾硬柴火的人，他們要堆起來預備冬天炊煮東西用。
• Spgkla mu ka bubu dha wada ungat do twwaw lmingis kana ka laqi na.

  當我告訴他們的媽媽過世時，她的孩子都哭了。
• Manu pusu na spha dha hmuk quwaq ka kacing o mduuy kacing ka mkla.

  牛什麼原因要戴上口罩，養牛的人才會知道。
• Knphiyug dha baga msiyuk sniling mtgsa ka laqi matas o emppgeeluk.

  學生們為了要回答老師的問題爭相舉手。
• Ttpida dha musa matas ka laqi kuyuh o asi endka gmupuq tunux kana.

  在學中的女孩，髮型都是西瓜頭。
• Dmptpring qlubung samat ga o lala bi qrunang saun dha pha qlubung.

  那些製造獵物陷阱的人，有很多獵場要去放陷阱。
• Mgqapur qbhni mkan hiyi skasu qqapur dha mkan hiyi dara ka bgilaq.

  果子狸群聚吃茄苳樹果就像鳥一樣群聚著吃烏心樹果。
• Nii ku tmqqipit powri qwarux enlaxan dha marig, pmbguun mu gbiyan.

  我在撿拾他們不買的細小藤心，拿來煮晚餐的湯。
• Msnqupax ku damat ini ku dha rngaani do marah ku nak pssiyus duri.

  我為了他們把菜吃光光，我又自己炒了。
• Saw sqquta mnngaha quwaq meysa pdanga uqun buan dha ka wawa qbhni.

  雛鳥總是張開嘴巴被母鳥餵食。
• Wada ptgrait bi eekan na seejiq paqan dha mhuqil ka nirih su tama.

  你的叔叔常因很快的打人而被人打死了。
• Ttrisaw dha psdka biyax hiyi ka alang nami o ki shjilan dha qmita.

  我們部落經常比年輕未婚男子的體力，他們很重視這一方面。
• Iya psnrngring hulis laqi su hlisan dha naqih kuxul, mnurug sunan.

  不要因你的孩子咧嘴大笑被人譏笑而傷心，他是學你的。
• Asi krpla hiyi dha kana ka kingal ruwan sapah ga o pnaah bubu dha.

  那全家皮膚白皙是媽媽的遺傳。
• Gmrqriq nhuma dha ka kacing su o empeysa snahug sunan ka seejiq o!

  你的牛踩搓別人的農作物，別人會向你要求賠償喔！
• Psaun su hyaan ka wauwa su o rqnun dha tmraqil, sbrihun misu hici.

  你要讓女兒嫁給他的話，他們會虐待她，以後我會來向你對質。
• Qtaan ta ga trbug trima ulay ka emblaiq seejiq o mrrubug hiyi dha.

  在泡溫泉的富有人看起來身體各個都很細嫩。
• Iya usa sgrudu rungay qbrangan dha hiya, usa nak rmudu ka isu uri.

  你不要跟著去他們埋伏猴子的掩體物那裡，你自己也做掩體物。
• Emptbruh mtmay blbling miing qrapan mnegliing seejiq ka qpahun dha.

  他們的職業是專門「bruh」進入各山洞要抓躲藏在裡面的犯人。
• Ini ptgakat ptluung kuyuh ka Truku o gmealu kuyuh meuwit urat dha.

  太魯閣族不讓婦女蹲坐是因為婦女的腳筋無力。
• Msnkasig idaw masu yaku mkasig msa ka taxa ni yaku msa ka taxa dha.

  為了要刮小米鍋巴飯，一個說我來刮，另一個說我來而起爭執。
• Ttklung dha mduk rhngun sapah ka kingal sapah nii o saw bi sntunux.

  這一家人經常「klung」關門很吵。
• Msnkrung ku mtakur hnlitan knrxan hlisan ku dha do msaang ku balay.

  我為了跌倒痛得臉部起皺紋被他們取笑而非常生氣。
• Ini su psleexi tmgsa lqian kuyuh ka miri do huya dha sun mkla kida?

  你沒有清楚教導女孩子織浮織的話，她們怎麼會織呢？