Search

Sentences 3,023 found

• “Nasi ku wada ga, iya ku lngisi.” msa hmici kari ka nniqan mu.

  我的另外一半留話這樣說：「如果我死了，不要為我哭。」
• Msnluqi kulaw buut ini pskla knan do asi ku rqun tuyuq smeura.

  因讓我趕不上吃到骨髓，我只好羨慕的吞口水。
• Msnmqmuq ku asi endka mqmuq kana ka laqi do naqih bi kuxul mu.

  我為了我患有口吃遺傳給孩子而心裡難過。
• Wada bi asi ptgmring qmpah psiran hidaw mhuqil ka seejiq kiya.

  那個人因被太陽曝曬而死。
• Ita rudan ungat gupun o asi ta kmumul pnshnuk ini pskan rmqun.

  我們沒有牙齒的老人，就含著煮成黏糊狀的東西不咀嚼就吞。
• Gnpasir mu gmqur duhung tksadu ka pila o skuan mu ppatas laqi.

  我鑿雕製木臼賺來的錢存做孩子的學費。
• Wada ptgpasir gmeelug dowras mhuqil shiga ka kingal yami hiya.

  昨天我們那裡有一個人，因在懸崖鑿石開路墜崖而死。
• Asi kpatas nanak ka sbrigan su do mha mtuku hika qpahun su da.

  你的工作只賣書就夠了。
• Asi ku kpbaya tminun brunguy ka yaku han “kiha qmuyux” msa ku.

  我想難得下雨我就不熟練地編背簍。
• Ana dalih bi saan o tpppeapa tdruy kana do asi ku ksa yaku da.

  連要去的地方很近都搭車時，我就走路了。
• Nasi su mha sapah baki mu o gphadut mu sunan ka towkan na hug?

  如果你去我祖父家的話，我請你送他的背網好嗎？
• Qqpqita namu hiyi eusa mrata o asi namu ka mangal patas pgkla.

  你們要入伍體檢的話，必須要收到通知單。
• Iya asi ptgpring nuda su mhuqil, hmuya ka priyux su lnglungan!

  你不要爲了你的把柄而死，你悔改就好啦！
• Knxalan sayang do ini pruq kuwi pajiq da, asi urus sapuh kuwi.

  現代人不會用手捏死菜蟲，就直接灑農藥了。
• Dhuq ka misan do tppslumux pha gasil kana ka dsnaw alang hiya.

  冬天到時，那部落的男人們全都一個一個去設置陷阱。
• Wada ptgpstuq gasil muda kuwiwing mhuqil ka kingal laqi matas.

  有一位學生因盪斷鞦韆而死。
• Ttpstuq na gasil qlubung ka glaqun o nuqu ini pstuq ka bowyak.

  野雞經常弄斷套腳陷阱反而山豬不會弄斷。
• Smpxal su mgay o ini su khrngas?hmuy ka ini su asi bqani kana?

  你一次一次的給不會煩嗎？為什麼不一次全部給呢？
• Qnqapur mkan basaw ka 10 qpuring purut o asi qhdu kingal libu.

  十群的白腰文鳥群聚來吃小黍時，吃光了一分地。
• Ppqlubung na mirit knan ka tama mu o asi spug kngkingal misan.

  我父親每當冬天都叫我設山羊的套腳陷阱。
• Msnqmi nami rudan wada mqdunuq do asi nami kndka lmingis kana.

  我們為了老人閉眼過世無人按脈搏就都哭了。
• Qnquru na bi ini thiyi rngagan ka laqi mu o asi mu lxani hida.

  我兒子所做的，我講他反而更不聽話，我就放棄了。
• Asi krbug 10 rawa bukuh ka isu, uqun kana miyah mkan pntryian.

  你就悶熟十個籃子的木瓜，給來參加婚宴的人吃。
• Nrbung su nanak ka sibus da, kasi su nealu mkan rnbung seejiq?

  你應該自己種甘蔗，你白白吃別人種的嗎？
• Tnrdu napa na samat sapah mu ki o asi na skai mgay ka napa na.

  把揹的獵物卸在我家的那個人，他就拿一半給我。
• Knrduung na qhuni qrul miying ka seejiq ki o asi uda smqit 50.

  那個人所找的渾圓蛇木，砍了五十棵。
• Asi kririh qrunang rudan ka laqi mnbarah Truku o mqaras balay.

  太魯閣的後代子孫承繼了祖先的獵區，很高興。
• Asi kriyux payay tninun na bluhing ka lupung mu ungat slaq na.

  我朋友沒有水田就用他編的簸箕來交換稻縠。
• Kkrpa su alang pais o asi su ka mkla bi kari pais ni euda dha.

  你要作敵國的間諜，一定要會說他們的語言及了解他們的國情。
• Asi knrsung musa matas paru ptasan kana ka laqi nirih mu baki.

  我叔公的孩子全部都唸大學。