Search

Sentences 27,384 found

• Gmncihung ku dowriq o gmeuqu ku meytaq ni msdara ka dowriq na da.

  我取眼中異物時不小心刺到眼球而流血了。
• Tmndurang ku dowras sipaw ga o wada mtucing dowras kana ka mirit.

  我在對岸懸崖放過套頸陷阱捕到的山羊都掉落懸崖。
• Asaw krana pnrhulan o tddurun nami endka smapuh Tuxan Baraw kana.

  為了使教會成長我們每個人一起向神禱告。
• Graun su peetaqi ka laqi snaw o ngalun tunux pais tnqian hiya.

  要使男孩伸張四肢仰睡在睡中會被敵人斬首。
• Ini tduwa ngalan sapah qpras ka bnaqig mnegarang pnlaq gsilung.

  堆積的海沙不能作水泥屋的建材。
• Tnegasut smqit djima nii o empeekingal na hngkawas qmhdu smqit.

  這從起點砍竹子的主人他要花一年的時間才砍完。
• Nkgaya su binaw saangal ta ramus ga, asi ta ka tmakur 1 kacing.

  因犯禁忌而受傷，就必須贖罪宰殺一頭牛。
• Gmnegikus ku rungay o wada na qhduun gmabal kana ka snegikus mu.

  我設置的刺樁陷阱被猴子全數拔掉了。
• Ppgisil su knan knuwan ka qmpahan su o wlai ku mk3 jiyax rmngaw.

  你什麼時候要請我做你的土堰，你要前三天告訴我。
• Aji na kkgnuwin ka yayung o asi ka srijil driq dowras ka tudu na.

  要使河流不形成漩渦就需將主流轉向石壁旁流動。
• Ga mtgtuwit ka dudux djima ga o ga pghguh pusu na hi ka bowyak.

  看到那竹梢在搖擺甩動是因山豬在其根部抽動。
• Endaan rngsux ka elug do asi qguquh kana ni ungat uda tdruy da.

  馬路被洪水沖過後到處變成坑洞，車子無法通行。
• Mtmhada uwit qqeepah ka risaw ga o aji empeedhuq dmanga kuyuh na.

  那青年工作軟弱無力沒有能力養太太。
• Ini pneghadut ana manu bsu na ka lupung mu o baka hi da hyaan ga.

  我的朋友不喜歡送東西，這種朋友夠了。
• Qulung msa kmhahuy mhulis ka kuyuh ga o mdngu nami hulis kana da.

  那婦女發出「hahuy」地笑聲時我們都笑死了。
• Tthbalut dowras gmeelug o ki spaakuy na Trukuan ka Nihung suuxal.

  日本人常奴役太魯閣族在尖銳的懸崖上開闢道路。
• Neyx wa! Asi mu hbiki smbut qaraw han, laqi skndakar na bi ga ni.

  這下好了!他很苛護的孩子我用竹鞭打到有鞭痕。
• “Nasi biqan utux ka ama o mkmphilit ku cih qsahur na”msa ka bubu.

  我媽媽說：「若女婿運氣好獵到獵物想要叫他要取一些內臟。」
• Gmnhlmadan ku alang namu ga, kmsrayi namu bi knan o mqaras ku bi.

  我娶你們部落的姊妹(表、堂)時，我很高興你們把我當成是你們的親人。
• Saw skhramay kntbnagan bgilaq buun na ka seejiq o tnrqdug utux o！

  那個人老是射肥胖皮膚光滑的果子狸的人是神明的誘餌喔！
• Nshshus mtaqi kiyig su binaw snghak seejiq ga, sita musa qnmi su.

  你若在會發出“hus” 聲的人一起睡，看你能不能闔眼入睡。
• Kkhuway na ka seejiq hiya o asi biqi 1 mneudus babuy tmgsa hyaan.

  為了教訓吝嗇的人要慷慨就送一頭豬給他們。
• Tama mu o spgeisil ku na ptukuy basaw qmpahan na ga isil ka yaku.

  我父親叫我到他田地的另一邊播種小黍。
• Tteiya na mdakar eimah mu sinaw ka tama mu o smayan ku na kmlawa.

  我爸爸為了禁止我喝酒他很費力的看管我。
• Mnegkamul bi qmiyut seejiq ka huling ki o hbaraw bi qniyut na da.

  那個很喜歡咬人的狗，牠咬的人很多了。
• Mkmpkawa bi msealu bawa nuduh na ka hiya ga, miyah bi ptgsa knan.

  他想蒸很膨鬆的麵包，時常來向我學習。
• Kkhkawas ka msalu su sapah o qhdu psramal kana ka qngqaya na han.

  要是你明年才要蓋房子的話，就準備好所有的材料。
• Tthngkawas na laqi na o klaun na kana ka pncingan laqi na 9 hiyi.

  他年年數他的孩子，他都知道九個孩子出生年月日。
• Mnegkaxa su bi munuh laqi ka isu do knhuwayi nanak ka euda su da.

  妳常花時間給孩子餵奶時，妳要做的事就慢慢來。
• Empkeupu nami smlaq paah hngkawas sayang ka yami qbsuran mu snaw.

  我和我哥哥從今年開始一起合夥做水田。