Search

Sentences 45,800 found

• Qrpuay ta nanak kmlawa ruwan sapah ka laqi.

  我們集中在家裡照顧自己的孩子。
• Ga msnqraqil tuku empgeeluk marig ka dhiya.

  他們在搶著買金花鼠的皮。
• Qrqilay ta 3 hiyi ka kacing balay gaga hug?

  我們三個人來剝那水牛的皮好嗎？
• Isu ngalan kari alang o qrhuaw su ka alang.

  你當部落的領導者絕對不要太頑固。
• Lala ka nangal namu samat o tqrnglani nami.

  你們獵到的獵物多時，你們要給我們起火冒煙。
• Emptqrqur qngqaya ssalu sapah ka lupung mu.

  我朋友是製造房屋鑽孔器的。
• Mnegtgqruy bi lhngaw sbgihur paru ka samat.

  獵物常會藏匿在石穴裡躲颱風。
• Qriya su ka rdax samaw pmkayan ruwan sapah.

  別遮住屋內做家事的燈光。
• Gqshuraw mu mkan yaku rudan ka bgilaq gaga.

  那果子狸的內臟，讓我這老人家來吃。
• Gqshuri nhari ka qsurux gaga, empsburaw da!

  那魚的內臟趕快取出來，會腐爛喔！
• Ttqsqus ni wada embtraw ka qbsuran su snaw.

  你的哥哥邊抱怨邊負氣而走。
• Dmqsul laqi ini qbahang kari ka dhiya gaga.

  他們是捏不聽話孩子的人。
• Qslanay su qraqil nanak ka skwada ungat ha!

  你給故人的祭品不要只取皮哈！
• Wada ptgqtul qrul pxan ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一位因為砍筆筒樹被壓死。
• Qnqtul na qhuni ka baki mu o mslikaw balay.

  我祖父砍倒樹的速度很快。
• Nii ku tmqtul tgbil smluun mu tdruy kacing.

  我在忙著砍櫸木用來做牛車。
• Qtlanay misu haya ka qhuni smluun su ubung.

  你要做織布箱的樹，我來幫你砍。
• Qcian bi kumay ka lhngaw qrunang nami hiya.

  我們獵場那裡的石穴時常被熊排糞。
• Dmpsquduh idaw ga o ini skxul mkan pnsrumu.

  那些煮乾飯的人，不喜歡吃稀飯。
• Ini hari pnegquduh ka hiyi Truku sayang da.

  現在的太魯閣族身體不太結實了。
• Sqduhay ta hiyi kacing mgay ka lupung paru.

  我們送牛筋肉給親家。
• Tqjian ka kuyuh mu do “rudan su da” sun mu.

  我妻子長白髮時，我對他說：「你老了。」
• Squlah mu haka bunga payi mu hmaan na sqmu.

  我幫我祖母採收她的地瓜園，她要種玉米。
• Tqlia su laqi seejiq ka isu hbaraw laqi ha!

  孩子多的你，不要領養別人的孩子哈！
• Squluh bowyak ka sapah baki nngalan na ina.

  他親家的山豬骷髏很多。
• Qulung sqama ka sapah do mha ta saw sgealu.

  只要房子失火我們會很可憐。
• Smqqumi bi seedal lukus ka hiyi qumi spriq.

  咸豐草的鬼針很會附著衣服。
• Dmptqupang samat ga o ki pglkan dha mangal.

  那些吃獵物前列腺的人，他們搶著拿。
• Gqupang mu bowyak uqun baki mu ka yayu nii.

  這小刀我要用來取山豬的前列腺給我祖父吃。
• Spgqupang na rqnux paangal knan ka tama su.

  你爸爸叫我拿鹿的前列腺。