Search

Sentences 3,208 found

• Kana ratuk siyang babuy ga o rhugay ta ngalan qalu hug?

  那所有的豬板油，我們炸來取油好嗎？
• Mnegrukal bi kana alang psmiyan Mgay Bari ka yami hiya.

  我們那裡動員整個部落的人，參加慶祝Mgay Bari歲時祭儀。
• Kana rmrumul ga o rumul rudux ka kuxul bi mkan payi mu.

  那所有肝中，我祖母最喜歡吃雞肝。
• Empaarurut pakaw rhluk kana ka mririh nqnpahan mu gaga.

  我那一塊休耕的田地將來會被野草莓攀纏。
• Kkruway kana ka ina su o klai bi kana ka lutut dha han.

  要是你的媳婦都是遠親的話，先瞭解他們所有的親戚。
• Pneaki mu kana ka djima mu ki ka wada mtuku ssalu sapah.

  我讓我的桂竹都長得很老，搭蓋竹子屋才夠用的。
• Embsian na ka sapah na ga, wada mkrsung kana ka laqi na.

  他使家得浮腫病，他的孩子全都死了。
• Nkbklit bi mapa samat ka wada bbuyu hki mkksa nami kana.

  我們都在談論說希望獵人能夠彎腰的揹獵物回來。
• Miisug mnan ka pais do asi paabrang wada qduriq kana da.

  因敵人怕我們就既速逃走。
• Saw kkbubung kana ka djiyun seejiq o asi ka lala bubung.

  因每個人都要撐傘就需要很多的傘。
• Kkdmux kana ka payay ga, asi ka tbsan bluhing ka lpi na.

  為了使稻穀留下顆粒必須要用簸箕篩秕子。
• Gmnduma ku madas ka musa maduk o mskribug kana ka alang.

  我想只帶少數人上山狩獵，結果部落的人大家都纏著去。
• Saw kkeenduk lihaw kana ka sapah nii o mha bi piya pila?

  把房子的門扇都裝上玻璃大概需要多少錢?
• Aji kkeeran kana ka qaqay su o saani pqita pspuhan paru.

  為了不會使你的腳長滿暴筋就去大醫院治療。
• Empsrnabaw do tggabal skuy hmaun dha kana ka yami hiya.

  春天時我們那裏的人都在拔要種的箭竹(根苗)。
• Saw kkgeaway kana ka qwarux bgbagun su o geegi mslagu.

  如果你要剝的黃籐都用來作緯線的話就選直的。
• Knegkala na mksa dgiyaq o hcian na qmuci kana ka seejiq.

  他很擅於登山把所有的人拋在後面。
• Negsilung paru ka yayung ga o wada tbnaan sunu kana da.

  那本來是個湖但被坍方填平了。
• Hmut mtgguquh kana ka driq dgiyaq qnbrangan pais mrata.

  山邊都露出埋伏敵人的散兵坑。
• Knhabuk qraqil snalu mu o ki kana shabuk dha alang hiya.

  我做的皮腰帶所有的部落都在使用。
• Ini su srsi ka quwaq laqi ga o empeehalus kana quwaq na.

  如果不將你孩子的口水擦掉他嘴上會滿是口水。
• Muda sgharis gnleegan mu kana ka seejiq o ini ku pdakar.

  我沒有拒絕別人走我開的斜坡路。
• Wada sghaur mssipaw yayung rmangay qmita kana ka seejiq.

  人們都跟著去觀看河水暴漲。
• Ma su jiyax tmhhilit , siqa su bi nii kana ka seejiq ga!

  你怎麼老是專門取一點你不會覺得在人前丟臉!
• Knhuda na ka klwaan hiya o asi psbreenux kana ka dgiyaq.

  那個國家下的雪填得所有的山丘都平緩了。
• Thhukut kana ka muda dowras o wana hiya ka mssduy gamil.

  所有人都拿著拐杖過懸崖但只有他抓著根走。
• Pida misan iyax tbyaxan o musa bbuyu kana ka snaw Truku.

  正值冬天農閒期間太魯閣族的男子都會去狩獵。
• Qnita mu o ki bi saw mgkana rsrisaw ka wada hini sayang.

  今天我看到好像所有的男子路過這裡。
• “mnegkbun bi dqras kana ka lutut nami” msa ka lupung mu.

  我的朋友說：「我們親戚的臉都有酒窩。」
• Tkklung mduk rhngun sapah kana ka seejiq emptaqi gbiyan.

  晚上要睡覺的人都「klung」的關門。