Search

Sentences 27,384 found

• Tnqdunuq biyi qmpahan ki o pnsklwian mnarux dguq uqan knskiyan.

  那在工寮孤獨死亡的是患了急性氣喘而死的。
• Pnqgapi mu sunan ka klbus lukus mu o “ima qmnegapi” sun ku dha.

  我請你繡的衣服下襬，他們對我說：「是誰繡的？」
• Qnqgapi na sneunux ka qbsuran su kuyuh o ungat psdkaan ana ima.

  你姊姊編的髮辮無人能比。
• Mnegqijing bi saw lqlaq prbuan na tmabug babuy ka Truku sbiyaw.

  從前太魯閣族人喜歡把狹小的地方圍起來圈養豬。
• Ttqijing na wauwa seejiq raaw o ini qijing wauwa ita nak Truku.

  他常常娶外人的女孩，不娶自己太魯閣族女孩了。
• Ini pnegqipit hru na ka payay mu o yaasa ini mu pngkmani spriq.

  我種的稻子不會長的細小，是因為不讓雜草叢生。
• Qqiri na mkaraw qhuni ka wahir o asi spug kngkingal pusu qhuni.

  藤蔓纏繞著每一棵樹往上爬。
• Mnegqlahang nanak ana manu euda ka seejiq o ini nanak huya uri.

  任何行事自我小心的人，也不會出事情。
• Qqlubung su qrunang ta hiya o hdqani ku quri ribaq ka yaku hug?

  你要去我們那裡的獵場設陷阱的話，後山讓我好嗎？
• Tgqluway bi hiyi na ka seejiq ga o ida na nkiya paah pntcingan.

  那身體很虛弱的人，從出生就這樣。
• Pgqmgi knan bkuy mu tmdhug sapah asaw bgihur paru ka lupung mu.

  我朋友為了防颱給我山藤來捆綁固定房子。
• Ini kdrumut matas ni qmpah ka laqi mu o ini ku qmqmi kngkmanan.

  我的孩子不認真讀書及工作，我夜夜難眠。
• Ttqpras nami smmalu hakaw o muda nami kngkingal ayug ni yayung.

  我們為了造橋通過了各各山谷及河川。
• Pqplahay bi bgihur paru ka mssiyam bi rnabaw qhuni dgiyaq gaga.

  那綠油油的山林該不會被颱風侵襲成光禿吧！
• Qprusan na qmpah ka payay do knssayang miyah duri ka hru spriq.

  他把稻作的草亂扒時，草很快又長起來。
• Qmita knan bsiyaq nami ini pqqita ka lupung mu o asi qrak knan.

  很久沒有相見的朋友看到我就擁抱我。
• Tmnqrak nami babuy uqun psmiyan Mgay Bari ka smrbu o 7 mneudus.

  我們今天早上抓了七頭豬來慶祝感恩節。
• Iya psnqrapu empgeeluk kingal wauwa, ma saw wana haka wauwa da!

  別為了擁抱一位小姐而爭搶，難道小姐只有她一位嗎！
• Wada sgquduh bunga bubu na ka ina mu, msbiyuq bunga na ka hiya.

  我的媳婦到她母親那裡拿飽滿的地瓜，她的地瓜水份比較多。
• Iya psnqulah bunga na empgeeluk, iyah qmulah naku ka duma namu.

  不要為了爭搶採收他的地瓜，你們當中有的來採收我的地瓜。
• Ini namu sngqquling ka smmalu sapah do sdaani hbaraw seejiq da!

  你們蓋房子負荷不起的話，就僱很多的人啊！
• Iya psnquluh dxgal qmpah naqih kuxul, gimi malu dxgal ka qmpah.

  不要因為乾燥地耕作而難過，找好的地耕作。
• Qnquri na matas smkuxul ka laqi mu o ini skuxul qmpah dxgal da.

  我的孩子喜歡朝向讀書的，不喜歡做農了。
• Iya psnQurug wauwa empgeeluk, gimi rahuq na Qurug ka taxa namu.

  不要為了Qurug小姐而爭搶，你們當中找Qurug以外的。
• Empkradus ka dnamux djima sapah su ga do ma su ini ptrui nhari.

  你屋頂上層的桂竹會乾易脆了，你怎麼不趕緊更換。
• Mkmpgrahul kana alang ka bukung alang o plealay paah patas han.

  村長想要召開全部落會議時，先發公文。
• Prait na pqrak quyu knan ka seejiq mqrak quyu ki o tmgsa balay.

  那抓蛇的人，他很努力地教我，讓我很快的抓到蛇。
• Krajing smipaq hyaan binaw, klaay ta sita khnu biyax sniyuk na?

  你挑釁打他看看，看他有多大的力氣回擊？
• Mgrajing su rrajing na knan ka seejiq ki o ma yaa pnrngan namu?

  那個人挑釁我的方式像你一樣，是你們講好的嗎？
• Npsranaq su samaw ayang prdax ka keeman da, ma su asi kngkuung.

  你應該晚上點燃煤油燈來照明，你怎麼暗暗的。