Search

Sentences 4,122 found

• Smqqburang bi keeman ka seejiq miyah gmeeguy rudux.

  來偷雞的人通常都在晚上被埋伏。
• Wada mqdunuq ngangut ka seejiq o nuda mhuqil rnuba.

  在外孤獨死亡的是被咒詛。
• Ini pnegqdunuq ka seejiq o emblaiq hnici rudan dha.

  沒有孤獨死亡的人是他們父母留下來的福氣。
• Qiying bi tmraqil seejiq mqeepah ka seejiq emblaiq.

  富有的人過度奴役工人。
• Iya usa sgqlqah mkan seejiq hika isu ungat pnluban.

  你不要跟著去踹與你無關的人。
• Iya psnqnaniq empgeeluk brah seejiq, siqa ta balay.

  不要為了食物在別人面前爭搶，很丟臉。
• Tlluus bi lmnglung ka seejiq ki o sqnqrhu mu qmita.

  我把那個文靜的人看作是頑固的人。
• Miyah tmqulit knlwaan rudan Truku ka seejiq mniyah.

  外來人來砍伐太魯閣族祖先維護的檜木。
• Ga tmqqurang tunux na mhuma sneunux ka seejiq kiya.

  那個人在為他的禿頭植髮。
• Wada ptgqus saang paqan seejiq ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一個人，因發出「qus」的怒氣聲被別人打。
• Sknrajing su laqi ka rudan o aji su qmnquci seejiq?

  你把成人當作小孩挑釁的話，你不是看不起人嗎？
• Tmnringat laqi kuyuh ki o qpuring empsbarig seejiq.

  擄掠女孩子的那些人是人口販子集團。
• Ini pnegriqu seejiq ka payi mu, smruwa nuda seejiq.

  我的祖母不會記恨別人，會饒恕別人的過犯。
• Qnrqaani binaw mnegaya seejiq ga, naqih kuxul na o!

  恨那保守的人看看，他會傷心喔！
• Ini hari pnegriyux qngqaya dnuuy seejiq ka tama mu.

  我父親不太會換別人用過的東西。
• Pprprik su laqi o ini su qsqaani seejiq ka laqi su?

  讓你孩子說謊話，你不會因為你的孩子對別人感到不好意思嗎？
• Lala eekan na ka seejiq ki o “rpun nbuyas” sun dha.

  吃很多的那個人，他們稱他為：「大肚子。」
• Rqdaa su mhiyug rhngun seejiq ha, ungat uda dha da.

  不要站在人家門口不動，別人沒有辦法過了。
• Mrrqdug nanak ka ita Truku o mhulis ka seejiq isil.

  我們太魯閣族自己人互相欺騙，外人都在嘲笑。
• Kana mneudus o wana rungay ka mdka seejiq dqras na.

  所有的動物中只有猴子的臉像人一樣。
• Ulan hiraw ka seejiq o ruq! ruq! msa hnang glu dha.

  患咳嗽老毛病的人喉嚨會發出ruq的聲音。
• Mnhuma payay slaq ka seejiq o rutaq kana lukus dha.

  插秧後的人，衣服全是泥濘。
• Qmuyux paru do trruwan sapah tsasaw kana ka seejiq.

  下大雨時，人都進到房屋裏面躲雨。
• Gmnruway qmijing ka seejiq o ini pgdma ka laqi dha.

  選了遠親嫁的人，他們的孩子不會受咒詛。
• Speayig na txaun ka nhiya ni ini kla kneuwit seejiq.

  他讓別人燻乾他的東西，卻不知道別人的辛苦。
• Gmbalung su mkan ka isu do meekan manu ka seejiq da?

  你只挑雞蛋吃那別人要吃什麼了呢?
• Gmnbatu mangal ka seejiq kiya o rinah qrinut sayang.

  貪心的那個人現在反而貧窮。
• Ttbayug na qmpah o ungat seejiq smbarux jiyax hyaan.

  他因工作懶散，沒有人願意和他換工。
• Kmnbeybay lukus mu knbgurah lukus na ka seejiq kiya.

  那個人因穿新衣服而把我舊衣服看作是破爛的。
• Ini pnegsbkug qngqaya ruwan sapah na ka seejiq kiya.

  那人不會整理好他家裡的東西。