Search

Sentences 27,384 found

• Mgnowma qowlit ggnowma na mkan trabus endaan gmabal ka cyaqung.

  烏鴉像老鼠一樣吃拔過沒有多少的花生。
• Tpgaanay ta waray cinun qabang bubu na ka ini tuku tunun nnita.

  我們不夠織的線，我們取他母親織被毯剩下的線。
• Wada sgnrhrah dxgal malu qpahan tbarah duma ka alang nami hini.

  我們部落這裡的人，有些為了鬆而好耕種的土地而遷居。
• Sknnruway na mimah saw qsiya ka qsiya buwa ssibus do stgaak da.

  他常把汽水當作水一樣喝時就打嗝了。
• Gmnpadus na qhuni harung smalu ka seejiq ki o paru bi ranaq na.

  他用松樹做的火把，火燄很大。
• Iya psnpadus hluug djima naqih bnkiyan msaang, brahi mkuy duri.

  不要為了長竿火把綁得不好而生氣，再重新綁過。
• “sphngani ka risaw hmut miyah seiyax sunan” sun mu ka wauwa mu.

  我對我女兒說：「男子隨便來開你玩笑，你要對他兇。」
• Saw skpakung samu sapah yahan na meysa ka qbsuran tama mu snaw.

  我大伯老是來要固定房子的M型釘。
• Ana ima uqun saang ka seejiq o ungat ka ini empangus dqras dha.

  任何人生氣時，沒有不板著臉生氣的。
• Isu nanak ka mqneuqu ni rngagan su cih do gpanguy lmingis duri?

  你自己不對，稍微對你說幾句，你就為此而哭喪著臉痛哭嗎？
• Ini hmut mtgpanguy lmingis ka seejiq, ida niqan kingal pusu na.

  人不會隨便哭喪著臉，一定有一個原因。
• Ga msnpapak kumay empgeeluk marig ga o seejiq pnaah alang isil.

  那在為了爭搶買熊掌的是來自別部落的人。
• Bsiyaq skradan ka mneudus do asi qpaqax liwang ungat uqun kana.

  動物在長期乾旱時，所有的動物都沒有食物吃骨瘦如柴。
• Lala para na ka tlulug su ga do npara su nhari ka kragan na da.

  你的葡萄長很多的苗芽，你應該趕快設苗芽爬的架子了。
• Ppasas na knlhkah psluhay peapa laqi o ini tkla mapa mshjil da.

  他讓孩子習慣揹輕的揹物就揹不動重的了。
• Duma rudux ga, mnegpayi bi ka balung na o tama mgatuk ka naqih.

  有些雞蛋容易不孵化的是配種的公雞不好。
• Smppayi bi balung rudux pgsaun na ka baki mu, ki kuxul na mkan.

  我祖父常常要很多不孵化的雞蛋，這是他喜歡吃的。
• Pbyaaw mu psluhay tminun towkan jiyun na nanak ka laqi mu snaw.

  我要讓我生手的兒子練習編織他自己要用的背網。
• Mnegpealix bi ana ima likaw mgriq tdruy ga o ini ku purug yaku.

  那很喜歡開快車來超越任何人的，我不跟著學。
• Muda nami dowras o speapa mu tmaan na luhay uda dowras ka laqi.

  經過懸崖時，我把孩子讓給習慣通過懸崖的爸爸來揹。
• Tgpeysa bi pila knan ka laqi mu ga o eusa na matas paru ptasan.

  那常向我要錢的孩子，他要用來讀大學。
• Niqan saw malu uqun o ida miyah pgrahuq mgay rdanan ka laqi mu.

  有好吃的，我的孩子一定會送給父母一點小意思。
• Prpagaw su tmutuy ka seejiq ga msdngux mtaqi mkrbuk qmpahan na.

  你不要在黎明時，把工作勞累沉睡的人叫醒。
• Mkmphadut ku sunan musa ku smluhay mgriq tdruy msa ka risaw su.

  你的兒子對我說：「我想請你送我去學開車。」
• Tnphadut laqi mu musa smluhay smais ga o qbsuran bubu na kuyuh.

  那託人送我孩子去學裁縫的是孩子的大姨媽。
• Ma su sknphing qsiya slaq su mhing ka nnaku aji baka phngan da?

  你怎麼把我還不能停水的水田像你水田一樣停水呢？
• Iya psnphpah pakaw empgeeluk, usa mangal isil ka taxa namu hug?

  不要因玫瑰花而爭搶，你們另一個到別的地方拿好嗎？
• Iya pnspida mnarux rudan mssmriq kmlawa, mha teuqu ka rudan da!

  不要趁著老人生病互相推卸照顧，老人會嘔氣喔！
• Gmnpihiq ku psgeegul dmuuy kuyuh 3 o hana ku dmuuy snaw sayang.

  我連續生了三個女嬰，直到現在我才生男嬰。
• Spiyut kuna quwaq lmhlih ka wauwa ki ga, hici do kika nnaku da.

  那個抿著嘴巴嘲笑我的小姐，後來是我的了。