Search

Sentences 27,384 found

• Wada ptglbak smmalu sapah 9 tntunan mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一位因為蓋九層樓的房子做防護網而死。
• Mglblak snalu na bngbang ddamux knhlpis ka smlaan bngbang hiya.

  那鐵皮廠製作要蓋屋頂的鐵皮像紙一樣薄。
• Wada ptglealu mtaqi elug paru rdrdan tdruy mhuqil ka huling na.

  他的狗因為隨時躺在大馬路上被車輾過而死。
• Msnlhang nami karat “mquyux” msa ku o “aji mquyux” msa ka hiya.

  我們為了天氣我說：「會下雨」，他說：「不會」起了爭執。
• Kmnslhkah ku qmita sjiqun o msbbrih ku nanak do msiqa ku balay.

  我看輕別人，自我反省之後自己感到很害羞。
• Ini mu srwai pqijing hyaan ka wauwa mu do ki slhlih na knan da.

  我不答應女兒嫁給他時就這樣欺負我。
• Mha ku sgliing uqun tmaan mu dgiyaq, mjijil alang nami ka pais.

  我要去靠我父親藏在山上的食物，因敵人要攻擊我們的部落。
• Qulung embahang lmingis do ki nusa na sglingis hika kuyuh kiya.

  那個女人只要一聽到哭聲時，就即刻去那裡跟著哭。
• Mnegptlipax bi drsiq ngalan na pneurung sapah ka swayi mu snaw.

  我弟弟喜歡削漆樹的外部拿來做房子的撐木。
• Mlituk nami kacing wada mstuq muhing ka saman o asi ka 25 hiyi.

  明天我們要圍捕斷了鼻環的牛，必須要二十五人。
• Gmnliwang ku blbul mkan ka yaku o shjiq mu dhyaan ka mtbnaw na.

  我拿細小的香蕉來吃，讓他們吃肥大的。
• Klwanga ta mnarux aji ta usa qmeepah msa ku o rinah ku embiyax.

  我想生病瘦下來不去工作反而更健康。
• Gmnliyus dapil pseanak mkla qmita samat kana ka rudan ta Truku.

  所有太魯閣的老人都會用足跡來分辨獵物。
• Ma su plnglung bi knan, kha jiyax ka ini su iyah mtgdowriq dga!

  為什麼讓我思念你，很多天你都沒有出現在我面前！
• Msnlpax nami krut hibang ini uda skrut do brahan mu lmpax duri.

  我們為了鋸木板的手板鋸子不利而發生爭執，我就重新銼利了。
• Pplqlaq na gmqi tapay qnabil puqan na ka baki mu o ki kuxul na.

  我的祖父經常把煙斗插在牆壁的縫隙上，這是他喜歡的。
• Manu sun namu haya msnlubuy baga hiya, niqan nnaku yahi mangal.

  你們在那裡爭手套做什麼，我這裡有來拿。
• Ppluhay na pcinun gupuq uraw knan ka baki mu gigit bi ttgsa na.

  我的祖父為了要我習慣編高山細竹的飯盒，他堅持要教我。
• Msnluul nami huling ana mtabug hyaan luulun na msaang ku balay.

  我因狗連主人也要狂吠非常生氣。
• Pglsani pkrudan binaw wauwa ga, asi kmeumal ini kmusa sjiqun o!

  你讓女孩成為熟女看看，就跟著無心嫁人喔！
• Sgluway su hiyi ga mnarux ka snaw su o asi su ka kmbiyax nanak.

  妳依靠妳生病身體虛弱的先生，妳自己要堅強。
• Tmnlxlax hmurah sapah namu ka bgihur gnuwin o nii muda mnan da.

  曾摧毀你們房屋的龍捲風，現在侵襲我們這裡了。
• Msnmglbu laqi su knputut tminun ka laqi mu o naqih bi kuxul mu.

  我為了我的孩子比你的孩子不會織布，我很難過。
• Mnliwang ka laqi mu snaw o maammanang sayang do tayal qaras mu.

  我很高興我原本身體瘦弱的兒子現在變得身體健壯了。
• Asaw su ha mnarux ka pnmurang tunux su, kla ida pnaah pncingan.

  以為你禿頭是因病引起的，原來是天生的。
• Pmrangi tunux binaw isu ga, yaa su aji mrngat qun hidaw rbagan!

  你禿頭看看，夏天日曬時你不會叫痛吧！
• Mqmnalaq bi ka birat mu dga, ini ku taqi kingal knmanan knrxan.

  我耳朵剛發膿時，我整夜痛得無法睡眠。
• “mnegnama bi dhuq ptasan kdjiyax ka laqi su” msa knan ka mtgsa.

  老師跟我說：「你的孩子每天喜歡最先到學校。」
• Kneenru smsaang ka rudan binaw, sita suna ini jyani qhuni msru.

  多次惹父母生氣看看，看會不會用棍子打你！
• Niqan balay seejiq ka wada ptgneyras saang mnarux llbu kneudus.

  真的有人因暴怒而短命。