Search

Sentences 27,384 found

• Gmnrbu ku musa qmita laqi mu spuhan o embiyax hari hiyi na da.

  我很早去了醫院探望孩子，他身體好多了。
• Asi krbug 10 rawa bukuh ka isu, uqun kana miyah mkan pntryian.

  你就悶熟十個籃子的木瓜，給來參加婚宴的人吃。
• Wada ptgrbuk aapa na qmagas paah dgiyaq mhuqil ka seejiq kiya.

  那個人因從深山揹薯莨勞累而死。
• Mkkrbung nami nanak kngkingal ruwan sapah ka bunga uqun misan.

  我們冬天要吃的地瓜我們每一家各自掩埋。
• Nrbung su nanak ka sibus da, kasi su nealu mkan rnbung seejiq?

  你應該自己種甘蔗，你白白吃別人種的嗎？
• Msnrdax ku samaw tdruy bilaq rdax na do ini ku pgriq tdruy da.

  我因車燈不夠亮，我就不開車了。
• Qulung mnkala ka hidaw do rmrdax kana ka karat ni babaw dxgal.

  只要太陽升起了，天上地上都有光。
• Pgrdrat lpaxan 3 knan ka lupung mu o kingal mu hngkawas dmuuy.

  我朋友送我三個粗磨石，我用了一年之久。
• Mnegrdu bi ga niqan hbaraw seejiq ka tdruy qapi mlawa aapa na.

  計程車很喜歡在很多人的地方停車叫客人。
• Tnrdu napa na samat sapah mu ki o asi na skai mgay ka napa na.

  把揹的獵物卸在我家的那個人，他就拿一半給我。
• Knrduung na qhuni qrul miying ka seejiq ki o asi uda smqit 50.

  那個人所找的渾圓蛇木，砍了五十棵。
• Yaa hmuya pini mreyray ka tama na o saw reyray ka laqi na uri.

  不知道什麼原因他爸爸身材消瘦，他的孩子也消瘦。
• Msnreyray hnyigan na smeura bi saw mmanang seejiq ka risaw mu.

  我兒子因他身材消瘦很羨慕別人身材健壯。
• Qulung gmrgrig ka wauwa Truku do tmapaq baga kana ka empdmhaw.

  只要太魯閣族的小姐跳舞時，所有觀眾都拍手鼓掌。
• Kkrgrig namu psdka o trapi slung ni plukus pala ka laqi kuyuh.

  你們要舞蹈比賽的話，女孩頭上戴毛線帶及穿傳統服。
• Prhibung rmisuh snenux ka wauwa ga o mdka ga emphpah tunux na.

  那女孩把頭髮染成黃色時，她的頭好像在開花。
• Mnegrhruh bi ini usa tnaqi na ka seejiq ga o niqan slhbnun na.

  那人睡不著動來動去是有擔心的事情。
• Pnribaq mu rmngaw dhyaan ka kari o ini dha bi klai ana sayang.

  我對他們講的隱喻，到現在他們仍不知。
• Kkribul snaw ka seisun su isu do yaku msais ka ribul kuyuh da.

  要是你縫製男姓褲子的話，我就縫製女姓褲子了。
• Nii ku tmribul waray nuqih krbulun snaw mu musa qmpah ka yaku.

  我在織苧麻線的褲子給我先生穿去工作。
• Ttrigaw na kngkingal klwaan ka lupung mu o niqan 27 klwaan da.

  我朋友經常旅遊各國有二十七個國家了。
• Ana sayang ini pprigu sari sulya laqi ka rudan o hbaraw balay.

  到現在為止很多長輩不讓孩子扭屁股。
• Skn5 su jiyax mgay snadu ka qnpahan mu kk10 jiyax o ini tduwa.

  你把十天做的工作給我五天的工資，不行這樣。
• “grinah mu gmealu laqi ka gnealu mu” msa ka bubu o ana rabang.

  「我要用我的愛更加愛我的孩子」，媽媽這樣說是值得的。
• Mgrinah ddakil payay slaq mu ddakil na ka payay su mdngu gaga.

  你旱稻的成長像我的水稻一樣越來越成長。
• Trrinah mkan sinaw o trrinah mnarux gusug rumul ka alang nami.

  我們那個部落的人，越喝酒肝癌越增加。
• Ttringat na nirih kusa o ida tnbgan rngatan na ka seejiq kiya.

  他經常因債務強取財物來抵債，一定會要牲畜。
• Baki mu ga, spriqaw na knan ka huling lngu mqiyut o meisug da.

  我祖父叫我對要咬我的狗瞪眼，狗就害怕了。
• Mtgriqi snalu na sapah ka msalu sapah ki o ungat seejiq marig.

  那蓋房子的人蓋的看起來歪歪的房子，沒有人買。
• Asi kririh qrunang rudan ka laqi mnbarah Truku o mqaras balay.

  太魯閣的後代子孫承繼了祖先的獵區，很高興。