Search

Sentences 3,936 found

• Psgheani mhapuy psrbu ka khmaan dha mowsa qmpahan.

  要早一點煮早餐給一大早出去工作的人吃。
• Pskrayan mu mk5 jiyax ka sapah qpras hana hnrigan.

  剛灌漿好的水泥屋，我要用五天的時間晾乾。
• Kkpsleetu su nuduh bunga o qlhangi ssqama baga su.

  你要放涼烤過的地瓜小心手會燙傷。
• Kkpsrisig su seejiq o qlahang, msiyuk ka seejiq o!

  你要是誣蔑人的話要小心，別人會報復喔！
• Tprhanay ta rmisu tdruy qapi ka ayang tqliwaq nii.

  這個蠟讓我們來擦亮轎車。
• Empqatar ku elug hmtur kacing aji na eusa qmpahan.

  我要在路上跨著腳阻擋牛去田裡。
• Gqaya mu kacing aji eusa qmpahan mu ka btakan nii.

  這個麻竹杆是我用來阻擋牛進入我田裡。
• Gmnqcilus ku qmpahan mhuma sari o ini kdngil uqan.

  在溼地的田裡種植芋頭是吃起來不會黏黏的。
• Nii ku tmqqijing elug aji ttmay kacing qmpahan mu.

  我在圍路的籬笆，避免牛侵入我的田地。
• Qjingun mu kaji qnawal ka qmpahan hmaan mu trabus.

  我要把種花生的田地來圍鐵絲網。
• Wada mqquri sapah pspuhan ga o dmpqita narux kana.

  那些到醫院的人都要去看病。
• Qqlahang su narux rumul su o iya mhani lala sinaw.

  為了注意你的肝病不要喝太多酒。
• Misan do mqrahu mkan bunga qmpahan kana ka qowlit.

  冬天時，老鼠會把田裡的地瓜吃成空洞。
• Qrangas qnqan brihut kana ka sqmu mu qmpahan hiya.

  我那邊田裡的玉米都被松鼠亂啃。
• Qslay misu birat han laqi ini qpahang kari nii ni!

  這個不聽話的孩子，我來揑他的耳朶一下。
• Srbungi bsiyaq binaw sapah ga, yahan mtaqi quyu o!

  讓房子潮濕霉味看看，蛇會來入住喔！
• Dmradax qhuni gmisil qmpahan hrus ka Truku seuxal.

  以前太魯閣族是在山坡田地橫擺巨木做土堰的人。
• Mnegradax bi qulit ga o mkla bi quri brihan qulit.

  那愛檜木巨木的人，知道檜木的價值。
• Kmraka su nuda laqi seejiq o grkai ka laqi su han.

  你想要監視別人孩子行為的話，先監視你的孩子。
• Mha ku tmrakaw dowriq mu psapuh han, mqsuqi bi da.

  因我眼花撩亂太嚴重了，要先去治療。
• Prana bi kari ka seejiq gaga, iya qbhangi kari na.

  那個人講話增加很多，不要聽他的話。
• Gmnrbagan ku miying ka bgiya ni lowman mu krpuhan.

  我在夏天找到的虎頭蜂巢到秋天就焚燒取下。
• Dmrbangay ta kdjiyax saw smeuwit bhangan ka dhiya.

  他們是每天說後悔的人，聽起來令人很累。
• Mkmrhang ku uraw hana mu nhuma ka yaku paah saman.

  我從明天起要清理高山細竹，使它沒有遮蔭。
• Knrhrih na saw qpahun o rhrihan na kana ka qpahun.

  他馬虎工作的作為，把所有的工作都敷衍。
• Ini usa bbuyu ka seejiq o snaw rikit sun smhangan.

  不去狩獵的人被辱稱為瘸子。
• Hlitan mnarux ka ga sapah pspuhan o mrrngat nanak.

  在醫院裡的病人，病得陣痛時會各自發出呻吟聲。
• Mrngaw ku kari nsbiyaw quri Dnamay o bhangun namu?

  我要講太魯閣族巨人Dnamay的童話故事，你們要聽嗎？
• Ini su geayug daan rngsux o mkmprngsux su qmpahan?

  你沒有做土石流疏通道的話，你要你的田地被土石流沖刷嗎？
• Gmnrprik ku embahang kari na o ki bi saw balay bi.

  我聽了他說的謊話好像是真的。