Search

Sentences 230 found

• Tppeeru mhuma qlupas kana ka yami hi o endaan pkdngu karat paru.

  我們那裏都補種桃子是乾旱造成枯乾的。
• Empragak qmuyux ka sayang o ini klai qmita ka karat hmut pskluwi.

  今天會下對流雨是氣候隨時改變看不出來的。
• Iya jiyax sgqituy dmmhaw karat empaadawi, tdhgi nhari ka sapah su.

  不要跟著懶惰的人拖時間觀看颱風的預兆，趕快去固定好你的房子。
• Sknlabang su qmita ka gsilung paru o aji karat ka mgkala knlbangan?

  你把大海看作是寬闊的，天空不是更寬更大嗎？
• Mntrsuk ka kingal jiyax shiga o asi saw knragan karat ka sayang da.

  昨天是陰天，今天是晴空萬里。
• Tmnrulung misan smngahan karat ki o rbagan do psmiyah bi rulung da.

  在冬天起雲罵天氣的那個人，夏天時常期望起雲了。
• Keeman do lala bi pngrah ka liqa liqa msa bilaq bi rdax na ga karat.

  晚上天空很多星星一閃一閃的亮著小光。
• Iya psnrsuk karat bsiyaq bi qmsqus, aji ita seejiq ka emplglug karat.

  不要為了陰天這麼久而生氣，改變天氣不是我們人可以控制的。
• Iya psnrutaq rngsux mtmay sapah su msaang, ungat ixan ka snliqan karat.

  不要為了土石流帶來的泥濘進到房屋裡而生氣，天災是沒有辦法的。
• Tmnrdax ku samaw alang paru qmita paah dgiyaq o mdka pngrah karat qtaan.

  我從山上看都市的燈光跟天上的星光一樣。
• Rahuq na ini trili kuwi ka nhuma ga, ini pnegpayi o asi ka malu karat uri.

  農作物不會枯萎，除了不被蟲附著之外，也必須要有好的氣候。
• Kmnprpaw ku mtutuy ka babaw kndeaxan o kla su ha mrulung mnkuung ka karat.

  我把下午起床時當作是破曉，原來是陰天。
• Mgrbu ga, nangi na mtgrhang ka karat do tbbrang nami musa qmpahan kana da.

  早上稍微天明亮，大家就都忙著去田裡工作。
• Ttqituy na qmita karat ka baki kiya o klaun na qmita kana ka lnlgan rulung.

  那爺爺經常觀看颱風的預兆都看的出來雲的動態。
• Lngu ku mmhalig bi phdagun siida, asi lu mnkuung ka karat do ki nalax mu da.

  我正要曬東西的時候，突然天氣陰暗就放棄了。
• Ma su lu msnrsuk karat ungat phdagan naqih kuxul da, ida maah ka malu karat.

  你怎麼為了陰天沒辦法晒東西而難過，一定會有好天氣的。
• Seejiq tnpila kha ga o snmayan na qmpah ni snli na, aji hmut mnhrhur paah karat.

  那錢很多的人是努力工作存的，不是隨便從天降下來的。
• Rbagan do, saw skpgrpaw madas kacing psakur qmpahan mdngu ka tama mu, kisa mtleetu karat han.

  夏天時，我爸爸總是在黎明時牽著牛去旱地犁田，這樣天氣還涼爽。
• Qulung mtgrulung mqalux ka pusu karat do mqaras balay “ida mquyux da” msa ka bsiyaq bi aji qnixan.

  只要看到東邊起烏雲時，那久久沒有下雨的當地人高興的說：「一定會下雨了。」
• Mkmpnlaq su miying balung bnu o pklgi mmgbiyan 5 idas bitaq 8 idas qapur karat msa ka rudan Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族祖先說：「你想在海岸找海龜蛋的話，趁五月至八月有閃光的傍晚。」