Search

Sentences 45,800 found

• Pntgupun rmuba ka baki na o tnrqilan na.

  他的爺爺露牙詛咒是因為被他虐待過。
• Sknegupun mu kacing qmita ka gupun rqnux.

  我把鹿牙誤看成為牛牙。
• Tninun manu ka maagupuq o ima ka mkla na?

  誰知道用來編飯盒的材料呢?
• Ini pggupuq ka dnmuxan do hmbuy qixan da.

  壓蓋屋頂的公母竹片不吻合的話下雨就會漏水。
• Qqgupuq na ka djima ga o endwai bi bgbaw.

  竹子要作為公竹片一定要劈好。
• Wada ptgguquh ayug mtakur ka 1 yami hiya.

  我們那裡有一個人因掉到山谷裡而死。
• Tggut blbil gasil ngahi tjiyal ka qsurux.

  魚被釣到正拉扯魚線中。
• Emptgutu nami btunux ga mkreurus ka yami.

  我們要把散落的石頭堆積起來。
• Aji yaku ka emptguyuq seejiq ga daya hiya.

  在山上設刺腳陷阱的不是我。
• “gyuqaw ta”msa ku o ini sruwa ka tama mu.

  我說我們設置刺腳陷阱但爸爸不願意。
• Nengalan mu ina do maagxal mu ka hiya da.

  娶了媳婦後他們變成我的親戚了。
• Tgxlani mnegdrumut bi mseusa ka wauwa su.

  讓你的女孩跟勤學手工藝的人在一起。
• Sknegxiyux mu smuk qmita ka gxiyux qtapih.

  我把后大石櫟樹心誤看為杏葉石櫟。
• Gxyuxan na mtahu do ungat ka ggeurung da.

  他把樹心燒光後就沒有用來支撐房子的樹心了。
• Dmhabuk ini pkribul ka snsnaw Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的男人不穿褲子而是帶褌布。
• Kana hbhabung ga o knringan bnghur ka duma.

  那些土堆有的是土蜂挖的。
• Saw skhadur mkan triq na ka sowbaw bi gaga.

  那沒出息的人總是吃的貪得無厭。
• Hnadut su ka duhung o malu bi tkanan hlama.

  你送來的木臼搗糯米很好用。
• Phadut bi rsagan mu musa sapah ka wauwa na.

  他女兒常請我兒子送她回家。
• Smmalu sapah o shagat mkug ka malu bi taan.

  排列整齊所建的房子會很好看。
• Saw skhagat mkug rdaan tdruy ka alang hiya.

  那個村子停車必須要排列整齊。
• Kana kyikuyuh ga o dmpthahuy mhulis qrasan.

  那些婦女們在讚美中「hahuy」大聲笑。
• Mkan pntrian do ghahuy maku hulis qaras mu.

  在喜宴中我要「hahuy」地為你們慶賀笑聲。
• Ana su asi khahuy mhulis pnnais bi ka kiya.

  雖然你會 發出「hahuy」 的笑聲那只是短暫的。
• Mkan ta pntrian shiga o kmnhahuy su mhulis.

  昨天我們吃婚宴時你發出 「hahuy」的笑聲。
• Hkaga ta nhari ungat uuda ta musa qmpah da.

  趕快造橋我們去工作就沒有地方可以過了。
• Qnlaqi na ka laqi ga o phaluy buan niya na.

  那個孩子像小孩一樣讓媽媽幫他穿衣服。
• Smeeliq hnaluy ka kuyuh o shhnaluy knux na.

  婦女正逢月事她會有經事的味道。
• Tghaluy hnaluy su ka mneglngu bi nak sunan.

  你穿上自已適合的衣服。
• Yami kuyuh mu o emphhangas nami mkan hlama.

  我要和我太太相互一口一口地吃年糕。