Search

Sentences 27,384 found

• Ana cilux bi rbagan o smdjiyah bi tluung piyian na ka laqi mu.

  無論在酷熱的夏天，我的小孩還是坐在祖母的旁邊。
• Gmnkarih matas ka laqi na o niqan bi knkla na qmpah sayang da.

  他那很堅持認真讀書的孩子，現在很有智慧工作了。
• Kkarih na matas ka laqi mu o sknkarih na ka qmpah qmpahan uri.

  我孩子把認真讀書也跟認真工作一樣。
• Gmealu bi kuyuh ka snaw o spkasa na peapa hyaan ka lhkah napa.

  疼愛妻子的丈夫讓她揹輕的東西。
• Ida su emptkasig tluung hini ka isu na, pkulaw kana seejiq da!

  你還一直坐著不動嘛，大家都走遠了！
• Mmkat bi qmiyut knan ka huling ki o asi mu si bat smbut hukut.

  那隻狗正要「kat」的咬我時 ，我就用棍子「bat」的擊打牠。
• Mkkkaxa nanak tminun mmgrbu mmha qmpahan ka dkuyuh alang nami.

  我們部落的婦女們，每天早上要工作以前各自花時間織布。
• Skayuh mu mnlala bi smbu rapit ka leesug nii o mriqi putus na.

  我用這三叉箭多次射傷飛鼠是箭桿歪了。
• Mnkbatu kntbnagan hiyi btriq na ka babuy mu o wada mliwang da.

  我的豬原來肥大的腿肉瘦了。
• Gnkdat mu psluhay tmutuy mmgrbu ka laqi kuyuh ppmkay na sapah.

  我讓女孩學習「kdat」的每天早起立刻做家務事。
• Ini pnegkdax bbgay na pila qnpahan ka hiya, hlitan na ka duma.

  他給的工錢不會剛好全數給，他有的扣一部分。
• Pkeetung bi trabus ka qtahi, yaasa kuxul na bi mkan ka trabus.

  螞蟻會使花生長不出來，因為牠喜歡吃花生。
• Kmneupu nami mhuma supaw kingal lituk ka yami qbsuran na snaw.

  我們和他哥哥合夥種了一甲地的蘋果。
• Ma su saw skkeupu tmukuy masu hyaan, hmuya ka tmukuy su nanak?

  你為什麼老是要跟他合夥播種小米，為什麼不自己播種呢？
• Keerici bi nkan na erear qsurux ka sawbaw bi ki o huya usa da.

  那沒有出息的人吃魚鰓差一點中毒而死。
• Sknkil mu qmita kksa na ka mawan mu o kla bsukan tksikul mksa.

  我把我連襟看作跛腳走路，原來是酒醉踉蹌走路。
• Ttkiya na smgila euda o lala bi wada na sglaan ka tgghun muda.

  他經常說晚一點，耽誤了很多急事。
• Ga tkkkkarang ini tduwa mhiyug mksa kana do pnbrah ku yaku da.

  大家都站不起來爬著走時，我就挺胸走路了。
• Ma saku sknklat qmsul laqi ka yaku rudan, bubu su seiyax knan.

  你為什麼把我這個老人家當作小孩子「klat」來捏，你真會玩弄我。
• Tkklat qmsul knan kana do asi mu si max smipaq dqras ka dhiya.

  他們都「klat」捏我，我立刻在他們臉上「max」賞一巴掌。
• Nkkliling binaw rudux tbgan su ga, aji su mtabug ka paru do o!

  如果你養小種雞看看，你不會再養大種雞囉！
• Knklowlaw na rmigaw ka seejiq kiya o ini hari qtai mniq sapah.

  那個好動得到處遊蕩的人，不太容易在家看到他。
• Ptgkmeebrah tmaan na ka laqi ki o ga sknriwa smbut tama na da.

  那因對爸爸「hng」的呵斥聲的孩子，被他爸爸嚴厲的鞭打。
• Tnkmeebrah knan hini shiga o ini ku kla yaa manu pusu na pini?

  昨天在這裡對我發出「hng」的呵斥聲的人，我不知道是什麼原因？
• Tgkmeumal bi qmpah qratan laqi bilaq ka wauwa na o nhiya kiya.

  加倍做托嬰工作的那個小姐，這是她擅長的。
• Msnkmnegrung nami wada na phrnasun ka bowyak o 3 tgaaw knthuk.

  我們為了三隻都是公山豬從埋伏獵物窄徑的出入口逃出而爭執。
• Pkndadal mu phaal mdngu djima sunan ka 3 hnyigan sibus mu hug?

  我的三根甘蔗請你和乾竹子一起扛好嗎？
• Saw skkndadax nhari sskla na peapa tdruy qrngul ka laqi matas.

  學生老是為了趕上火車提早出發。
• Mkmkraaw bi yayung ka ina na ga mshjil o slhbun bi ka payi na.

  她婆婆很擔心懷孕的媳婦很想涉水過河。
• Iya psnkray bi rngagan ka laqi su naqih kuxul, knhwayi rmngaw.

  你不要為了孩子固執不聽話而難過，要婉轉的講。