Search

Sentences 45,800 found

• Kmnbrutul qmita ngahut baga mu ka kuyuh su.

  你的妻子把我手上的肉繭看成是發腫。
• “brwaay ta ka alang”msa su o ki ka malu su?

  「我們去對部落吵鬧」你認為是好的嗎?
• Gnbsbas su tmucing djima ka tucing o nnima?

  你用來打碎竹子的刀是誰的?
• Ini pnegbsbas ana pcingun dowras ka qwarux.

  黃籐從懸崖丟下去不會碎裂。
• Iya saw embsiyak ka musa namu qmita wauawa.

  你們去相親的時候不要匆匆忙忙。
• Iya pbsiyak peekan nhapuy laqi tmbriiun da！

  不要匆匆忙忙讓孩子吃飯會反胃的！
• Tbsiyakun mu tmapaq tpaqan ka laqi empatas.

  我讓學生在游泳池玩水嬉戲。
• Wana hiya ka gmbsqur lmhlah seejiq tnbsqur.

  只有他是專門解開上吊自殺的人。
• Bsqranay saku ha huling ka gasil towkan mu.

  你不要把我背網的線拿去勒死狗。
• Ma ku namu ngalan seejiq emptbsrux ka yaku?

  你們怎麼把我看成專種構樹的呢?
• Tbsruxaw mu pqburang brihut ka laqi su hug?

  我叫你孩子在構樹裏埋伏捕捉松鼠好嗎?
• Kkbsu mu ka nii han, aji mu peekan ana ima.

  這個我吝嗇不給任何人吃。
• Nbtraw ima ka kiya o hiya ka mha lmhlah na.

  誰設置過擊腳陷阱桿他要去拆卸。
• Emptgbtriq su da, pkbaraw hari ka lukus su.

  衣服穿長一點你會露出大腿的。
• Mnegbtriq bi pajiq uqun na ka laqi mu snaw.

  我兒子很喜歡吃油菜。
• Sqnbtriq mu rudux mkan ka btriq rudux kawa.

  我把火雞大腿當作雞大腿吃。
• Kana mneudus o ida tgbtriq ka lala bi hiyi.

  所有活物只有大腿上的肉比較多。
• ‘btut ’ dhuq ni ki nusa o ki ka lupung hug?

  「btut」來去匆匆的是朋友嗎?
• Gmbtut meytaq djima mkan seejiq o luhay na.

  他已經習慣用桂竹「btut」撞擊別人。
• Mnegbtut bi dhuq ni wada duri ka meegul na.

  喜歡「btut」來就走，是他的習慣。
• Paabubu knan ka laqi nii o mqaras ku balay.

  這孩子讓我成為母親我很高興。
• Bdua bi dowriq ka laqi ta ha msa ku slhbun.

  我很擔心我孩子會患白內障。
• Dmbubuh layat mnarux tunux ka Truku sbiyaw.

  過去的太魯閣族用冇骨消治頭痛。
• Mnegbulang bi tuhuy hidaw qmpah ka tama mu.

  我父親很喜歡曬太陽工作。
• Wada ptgbulang qmpah uqun hidaw ka baki mu.

  我祖父在烈日下因赤膊工作而死。
• Mtgbulih tngi ini tduwa hbkan ka nbuyas na.

  他肚子因吃得過飽皮帶不能束上。
• Qnbuluq na ka blbul ga o ini tduwa uqun da.

  那香蕉過熟不能吃了。
• Aji na qqbuluq o gnmaani lmamu ka mhada na.

  為了不使它過熟就把熟的先摘下。
• Tgbuluq bi knhada qlupas ga ka bqani hyaan.

  那比較熟的桃子就給他。
• Gaga tmbungu qhuni sbrigun na ka lupung mu.

  我朋友專找樹瘤賣。