Search

Sentences 27,384 found

• Isu laqi snaw o npsjijil su cih qaqay mtruwas musa bbuyu da.

  你身為男孩子的應該起身出門去狩獵。
• Spskray mu mk7 jiyax ka sapah qpras hana tngqrian emu dngil.

  我把剛灌漿好的水泥房用七天的時間晾乾。
• Ppslumux bi tmsamat psluhay laqi snaw ka rudan Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的老人家都一個一個磨練男孩去狩獵。
• Mnegpspdu bi mkan lumak sunan ga o kika baki su nngalan ina?

  那個很喜歡來向你點菸的，是你岳父嗎？
• “Ini su qbahang kari do ida ku empsru sunan” sun mu ka laqi.

  我對孩子說：「你不聽話的話，我一定會打你。」
• Mnskuxul nanak ka risaw ni wauwa o ini kpunu babaw mnstrung.

  自由戀愛的男女婚後不會拒絕行房。
• Knpuru na ka seejiq ki o hmut mllabu kana ka dapil qaqay na.

  那個人得痛風痛得他腳掌都腫起來了。
• Kmnpurug ku bi sunan mhuma djima o balay bi mhuma ku uri da.

  我想過效法你種植桂竹，我果然真的種了。
• Knpurug na smquri ubung knan ka laqi su o knssayang na mkla.

  你的孩子向我學雕製織布箱，他很快就學會了。
• Mnpusiq knlbu bubu na ka sqmu mu o rmbung hnyigan sayang da.

  我的玉米株原本長的短小，現在掩蓋我的身高了。
• Tmpusut payay pnhdagan kha ga o tmpusu slaq alang nami hini.

  那堆積那麼多曬好稻穀的主人，是我們這部落水田的大地主。
• Putus o glangan ka quri dudux ni gqian buji ka quri pusu na.

  箭桿的尾端修成凹型頭插箭鏃。
• Kmnputut knan ka seejiq kiya o hiya ka pusu putut sayang da.

  把我當成笨拙的那個人，現在是他最笨了。
• Npypuy su huling knan binaw, wana haka tnmay mu sapah su da!

  如果你對著我「Puy! Puy!」這樣唆使狗看看，這是我唯一的一次進你家門了！
• Tmnpypuy ku huling miyah gmeeguy rudux skeeman o yami nanak.

  昨晚我對偷雞的人「Puy! Puy!」唆使狗，是我們自己人。
• Pnqada baki mu knan ka qbulit tahut o saan mu pha pusu krig.

  我祖父叫我丟棄的火灰，我把它撒在苧麻的樹頭部。
• Tmnqada nami qhuni tmbnu elug qnqan bgihur o mk6 nami jiyax.

  我們在清理被颱風吹倒壓在馬路上的樹已經六天了。
• Ttqada na sudu uyung sapah mu o tmayan rngji ka sapah mu da.

  他們經常把垃圾丟在我家後院，蒼蠅都進到我家了。
• Mmqalang ku bi tbgan mu qsurux do asi ku lu bowng mnarux da.

  我正要做養魚的圍欄時，我「bowng」的突然病倒了。
• Qlanganay ta sapah bukung Klwaan ka qnawal samaw tlayan nii.

  這通電的鐵絲網讓我們做總統官邸的圍欄。
• Gmnqalu guma pcsiyus sinaw rudux uqun kuyuh mgdurug ka hiya.

  他用了麻油炒雞酒給他坐月子的妻子吃。
• Gnqalu mu trabus smbarig o ki kana wada jiyun matas laqi mu.

  我孩子所有的學費是我賣了花生油賺來的。
• Tmnlung ku qalu surung o asi paaqalu surung kana ka baga mu.

  我摸了橄欖油時，我的手沾滿橄欖油。
• Asi bi ptgqalu siyang sqama baga pcsiyus na damat ka ina mu.

  我媳婦因用豬油炒菜燙傷她的手。
• Mnkan namu siyang ga! Ma asi qqalu siyang kana ka kayu namu?

  你們吃過肥肉嗎！你們木製大碗怎麼都是油油的？
• Qmnapur layan mu ka kuwi qapur o wada mu rusa sapuh kuwi da.

  一群附著在我綠豆介殼蟲，我已經灑農藥了。
• Mnimah su ka sinaw do manu ka saan su sgqapur mimah hi duri?

  你喝過酒了，為什麼又跟去那裡群聚呢？
• Sqaras mu hyaan o paru bi dnayaw na kana mqraqil ku snduray.

  我對他的感恩是因前些日子我遇到苦難時獲得他很大的幫助。
• Iya psnqarat laqi na empgeeluk, ma saw wana haya ka laqi da?

  不要為了搶著照顧他的孩子而爭執，難道孩子只有他嗎？
• Ana ska hbaraw seejiq saw sqqatar tluung ga o ungat mnegaya.

  那沒禮貌的人，無論在人多當中總是跨坐著。