Search

Sentences 2,541 found

• Dhuq su pusu dara paru hido wada srijil quri narat ka elug sapah mu.

  你到達大的茄苳樹時，我家的路在向右歪。
• Msnriyax nami laqi mtucing paah dnamux sapah smmriq knan ka snaw mu.

  我們為了孩子從屋頂掉下來而被我先生責怪。
• Smmalu namu sapah sryuan ayug o yaa namu ppsrngsux miyah quyux paru?

  你們在山谷出口蓋房屋，豪雨來臨時是要讓房屋被土石流沖走嗎？
• Psbhgay bi sapah ka seejiq o ungat ana kingal ka mkmruciq sapah dha.

  常常保持家清潔的人，沒有一個人想使家庭髒污。
• Ini pnegrumu baga ka smmalu sapah qpras sayang da, asi tquri bnarig.

  現在蓋水泥屋不用手工攪拌了，就買攪拌好的。
• Spruqil mu knbaraw mhuma rklu ka djima o kika 2 gniban sdamux sapah.

  我使桂竹長得高要種在低窪處，才可以一根切兩段蓋屋頂。
• Mnbbruwa bi ka sapah mu, kla smiyus wah, wada mqspiq 1 ka laqi mu da.

  我家常常爭吵過原來是詛咒，我家一位孩子死。
• Spcsngiya na prawah laqi ka tutu tahut hngak do sknux ka ruwan sapah.

  他叫孩子打開瓦斯桶漏氣時，家裡都是瓦斯味。
• Ppglang su smmalu knan ka sapah su 7 tntunan o biqun saku piya pila?

  你要託我做你七層樓房子的樓梯要給我多少工錢?
• Nlxlax mhurah qnqan bgihur paru binaw sapah su ga, mksaw su sgealu o!

  你的家如果被颱風摧毀看看，你會很可憐喔！
• Kmneenru su miyah sapah mu duri wada su embtraw paah hini snduray ga?

  你上次從這裡負氣離開，你又想多次來我家嗎？
• Ini duuy erut qhuni smmalu sapah ka sayang do ini pnegpasir gmqur da.

  現在不用木頭柱子蓋房子就不會用鑿子鑿洞了。
• Hmrinas mk3 jiyax ka ddhuq mu sapah do kmnpeydang knan ka tama mu da.

  我回家的時間超過三天時，我父親就把我當作是失蹤了。
• Kkpklug namu Mgay Bari ka miyah sapah mu o asi ka babaw knciyan masu.

  你們趁著感恩節時到我家的話，必須是在小米收成後。
• Qnslan Mgay Bari o spqaya dha sida qhuni bukuy sapah ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族把感恩祭的祭品掛在家後方的樹枝上。
• Npsping su cih ka musa su sapah lupung paru da, ki bi ka lukus su da?

  你去親家的家時，你應該稍為妝扮，你的穿著就這樣了嗎？
• Mqiri kiyig sapah su ka elug paru o kasi su knlutut muda hika isu da.

  公路彎到你家旁的話，你就可以順著路走了。
• Niqan mqraqil ka sapah o spqjit na sisil ka utux pbrinah miyah sapah.

  家裡有急難時，神明在路上藉著繡眼畫眉發出「qjit」抄截的聲音，就要回頭返家。
• Empqrqur ku bling pdaan mu qngqaya pskrut mgriq smmalu sapah ka yaku.

  我要鑽孔讓螺絲桿穿過來固定房屋。
• Iya psnquli sapah emblaiq seejiq ini gealu sunan naqih kuxul, knrmun.

  不要為了被富有人家領養對你不疼愛而難過，要忍耐。
• Dmptrgrig psgaaw bnaqig ga o mowda psdhriq rmisuh qnabil sapah qpras.

  那些專門在篩砂子的人是要抹平水泥房的牆壁。
• Mkmprhngun ku 2 ka yaku ga, “sapah Truku o kingal bi” sun ku tama mu.

  我想做兩個門，我爸爸跟我說：「太魯閣族的房子只有一個門。」
• Asi kriyax hidaw ka miyah ku do rmbu ku bitaq ska rabi ka dhuq sapah.

  太陽下山時我回來，我夜行直到半夜到家。
• Gmnrumu ku slaq qabil mu sapah o gmaxan mu gnsal payay hana qnburung.

  我曾攪拌要做牆壁的泥土，我摻了剛收割的稻草。
• Iya psnrumu slaq qabil sapah mssmriq rmumu, mha naqih rnmuan namu da.

  不要為了攪拌做屋牆的泥漿推卸，你們攪拌的不會好喔！
• Smrrungut bi qhuni ka seejiq mkealang paru kuxul dha bi msping sapah.

  都市的人需要很多樹瘤，他們喜歡裝飾家裡。
• Nrunug binaw sapah namu qpras ini psai xiluy ga, baax na hmurah kana.

  如果你們的水泥屋沒有加鋼筋發生地震看看，會整個震垮。
• Saw skrunug ka dxgal o smmalu sapah qhuni ka ini slhbun ttakur sapah.

  老是有地震的地方，房屋用木材蓋不擔心會震垮。
• Hmaqul nami erut qhuni smluun sapah o mrrurul nami mhaal pn2 hnyigan.

  我們搬要蓋房子的木柱，我們各自兩根一次扛。
• Ttruwan dha sapah mmkay ka kuyuh Truku sbiyaw o ini ptlung laqi snaw.

  太魯閣族的婦女經常做家務事時，不讓男孩子動手。