Search

Sentences 2,394 found

• Smmkaxa biqun misu da msa knan ka seejiq ki do asi ku ha ini usa uri da.

  那個人多次跟我說後天會給你時，我就甘脆不去要了。
• Gmnpnru knan nuda na mkeekan dha kumay ka baki mu o saw smeisug bhangan!

  我祖父敘述與熊打鬥的情形時，聽起來好可怕喔！
• Iya psnramil qraqil kahaw kunug msbrabang, brganay misu saman ka isu da.

  不要為了高跟鞋而爭吵，我明天為妳買。
• Mnrpla knbhgay qnqan mnarux bsiyaq bi ka bubu mu o gisu embanah hari da.

  我媽媽因病了很久皮膚像蒼白一樣，皮膚漸漸紅潤。
• Nrwaanay misu ha smpung qmita ka wauwa ggtgut sapah mu hiya, sita smruwa?

  我幫你常去試著看我家隔避那裡的小姐，看她願不願意？
• Iya psnplawa knan ini ku iyah msaang, saw isu ana splawa ini iyah uri ga!

  不要爲了你叫我不來而生氣，像你一樣叫你來也不來啊！
• Ppmblux misu haya ka tdruy qapi o tgmalu bi hana mntmay paah klwaan isil.

  我替你訂的是剛從國外進口最好的轎車。
• Npusut su nhari ka pnhdagan payay da, gisu rmiyax dgiyaq ga ka quyux dga.

  你應該趕快堆積曬好的稻穀了，雨已經從山上飄下來。
• Mhiyug su ska elug paru ni qmita su gisu ka tdruy do nqduriq su nhari da.

  你站在馬路中看到車子來時，你應該趕快逃走。
• Saw nii hmut isu nanak ini kmseupu lnglungan su o asi kraaw paah hini da.

  你這樣自私不團結，乾脆離開成外人。
• “Mha ku sgrana euda alang hiya” msa su o asi su ka kmbiyax nanak isu uri.

  你說：「我要跟著去發展那部落」，你自己也要努力。
• Iyah gmeeguy kmari lmbay nhuma mu binaw, grutug misu btunux paah daya ni!

  你來偷挖我種的山藥看看，我要從上方向你滾石頭喔！
• Sklabi su psapuh dowriq ungat patas pnegkla msapuh dowriq o ini su kiisug?

  你去沒有執照的眼科醫師那裡掀開眼皮治療眼睛，你不會怕嗎？
• Ttmkaxa na biqun misu da msa ka seejiq ki o ungat seejiq pksiyuk hyaan da.

  經常說後天給你的那個人，沒有人借給他了。
• Npril su quci babuy ngangut mu binaw, usa misu rmngaw empklawa llingay da!

  如果你把豬糞丟在我庭院裡的話，我要向環保局告你喔！
• Iya kpsahug seejiq ka isu, naqih bhangan ka psahug seejiq, smruwa ka malu.

  你別懲罰人，懲罰人是不好聽的，寬恕是美德。
• Msnpsjijil nami dangar ga tlayan quyu ga,“isu” sun mu o “isu” msa ka hiya.

  我們爲了抬高捕到蛇的陷阱，我對他說：「你去」，他對我說：「你去」而爭吵。
• Pnquduh mu rmumu ka emu btunux psdhriq rmisuh qnabil sapah o seedal balay.

  我把水泥攪拌成乾一點抹在房子的牆壁，很黏得住。
• “prhiq mu sunan isu mkla rmhiq ka drsiq” msa o nangi na peekan drsiq knan.

  那個人說：「我請你會剝漆樹皮的來剝皮」，是他有意叫我被漆樹咬。
• Nrigu su hwinuk powda rnibaw binaw isu niqan hwinuk ga, mha malu bi qtaan.

  你身材好的，如果扭腰搖呼拉圈一定會很好看。
• Pnrisuh mu sapuh sunan ka nngalan mu luqih o sknhuway su bi ni ini knarux.

  我讓你擦的傷口，你輕輕的擦不會感覺痛。
• Isu saw rkbuh knsjil o iya bi talang, mowda su ptgrkbuh mtakur khrahan da.

  大腹便便懷孕的妳，絕對不要跑步，會因為大腹便便跌倒而流產。
• Prngataw mu ptjiyal sngqslan ka cyaqung, kkiisug dha miyah mkan trabus mu.

  我要使烏鴉被鐵鋏夾到發出哀號聲，使牠們害怕來吃我的花生。
• Iya psnruus mtutuy mgrbu musa qmpahan hyaan msaang, knruus nak ka isu uri.

  不要為了他偷偷的早起去耕作而對他生氣，你自己也偷偷的早起。
• Knluway na ka hakaw lbay ga o sbghuran cih do paru mluway saw smeisug daan.

  那危弱的吊橋稍為風吹時就搖晃得很厲害，通過時很可怕。
• Qmhdu su matas gqringan do ppeapa misu asu skaya musa rmigaw 3 klwaan isil.

  你研究所畢業以後，我要讓你搭飛機去三個國外旅遊。
• Mnpypuy ku huling tkurih ka shiga o asi endka ttama baraw ka tkurih meisug.

  我昨天「Puy! Puy!」唆使狗嚇竹雞時，竹雞怕得棲息在樹上。
• Iya psnqpah msapuh mnarux smneuhir, usa nak matas ptasan msapuh ka isu uri.

  不要為了別人當醫生而忌妒，你自己也去讀醫學院。
• Msnraaw ku raaw ka isu sun ku dha ka ida ku Truku do asi ku ksteutux teuqu.

  我為了我是純的太魯閣族而別人對我說你是異族時，我嘔氣就交給神明了。
• Kmrabang su mangal dxgal rudan ka isu qbsuran snaw do mhuya ka swayi su da?

  你身為哥哥的想多佔有父母的地時，你弟弟怎麼辦呢？