Search

Sentences 45,800 found

• Pdaan tapay ka erut sapah o asi ka psiran.

  房柱要串橫木的話，一定要鑿洞。
• Aji kkpaut ka brunguy su o iya pai btunux.

  避免你的背簍彎曲，不要揹石頭。
• Tmnpaut ku smmalu paga o pglkan dha marig.

  我做過向內彎的背架，他們搶著買。
• Knpayi balung rudux mu o aji lala ka mruq.

  我不孵化的雞蛋多到沒幾顆孵化。
• Tgpayi bubu tama mu ka msdrudan bi meudus.

  我的祖母活的很長壽。
• Pdowsa su tunun pniri ka isu ini kla miri.

  你不會織浮織的，不要去紡要織浮織的紗。
• Pdka tmaan su mdrumut bi qmpah ka isu uri.

  你也要像你父親一樣認真的工作。
• Ga tppdka knbaraw smbrangan ka dhiya gaga.

  他們都在做相同長度的長矛。
• Dmpealix likaw mksa ga o pnaah munan hiya.

  那走路快速超越的人是從你們那裏來的。
• Raraw bi ka sgpealix likaw mgriq tdruy ha.

  絕不要跟著超車哈！
• Mkmpeapa su tdruy ima ka musa qmpah saman?

  明天你去工作時想搭誰的車？
• Peebrihanay su pktngi munuh ka laqi rbnaw.

  不要讓嬰兒吸吮母奶到飽嘔吐。
• Gmpeeniq bi kuring lhngaw ka Truku sbiyaw.

  以前的太魯閣族會把遺物放在石穴裏。
• Peeruay ta kana ta ka sibus 10 lituk gaga.

  那十甲地長不出來的甘庶，我們大家來補種。
• Mnarux su o asi kpeiyax ka musa qmpah han!

  你生病時，暫時休息先不要工作！
• Ppeiyax su mhuma knuwan ka hru blbul gaga?

  你什麼時候要去間種那個香蕉苗？
• Smppeiyax bi mhuma ka sbiki pnkulaw mhuma.

  種了間隔大的檳榔很費時間種。
• Pdangaw su bi ka puniq mu wada su ksyukan.

  你不要把向我借的槍弄遺失了。
• Sdhriq mtakur ka seejiq o peyh msa hmnang.

  人滑倒時會發出「peyh」的摔倒聲。
• Manu ga dha spspeypay ka alang sipaw gaga?

  對面的部落插旗是要做什麼？
• Ima tmnpeyruh mhidaw dmngu ka qsurux gaga?

  那個魚是誰晒乾的？
• Empgkla su knuwan ka usa mqaras Mgay Bari?

  你什麼時候要通知去參加感恩祭典的事？
• Iya pgklaani sjiqun ka saw smsiqa nuda mu.

  不要告訴人我所做的可恥的事。
• Mnegpgrpaw bi tminun ka bubu Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的母親很喜歡在黎明時織布。
• Sgpgrpaw dha musa qrunang tmsamat ka dhiya

  他們伴隨著黎明去獵場狩獵。
• Tpppgrpaw mtutuy kana do mtutuy ku uri da.

  都在黎明起床時，我也起床了。
• Gmpgu mkan ka brihut do ini ekan sqmu han.

  松鼠只吃紅藜時，就暫時不吃玉米了。
• Ma su psaan pqeepah quri naqih ka laqi su?

  你怎麼讓你的孩子做壞事？
• Gphaal mu bubul qsiya ka btakan djima nii.

  這麻竹管是我要用來扛水的。
• Phadaw mu sunan ka laqi mu mha ptasan hug?

  我託你送我孩子上學好嗎？