Search

Sentences 27,384 found

• Muda nami elug dgiyaq do spriyux mu mkla mgriq ka tdruy da.

  我們行駛山路時，我換手給會駕駛的人。
• Msnrmagun ku snaw mu smttunux do naqih tnaqi mu ka skeeman.

  我因丈夫喝酒有醉意很吵，昨晚我睡不好。
• Iya psnrmagun laqi su eimah sinaw msaang, aji qmnita sunan?

  不要為了孩子喝酒有醉意而生氣，不是學你的嗎？
• Ga gmrmram mkan luqi babuy ka baki mu o bsiyaq na bi rmram.

  我祖父用牙齦咀嚼吃豬腦，他咀嚼很久。
• Pprmux na brunguy hmuk rudux knan ka tama mu o tmgsa balay.

  我父親叫我把雞放進背簍裡關起來，他很細心敎我。
• Krnaaw qrunang nami o asi knkuung tmayan ungat qtaan karat.

  我們獵區的森林進到裡面就暗得看不見天。
• Pprnaaw bi dxgal knan ka tama mu o yaasa saw kika hiya uri.

  我父親讓我把地形成森林，因為他也是這樣的人。
• Kkrnabaw kliyut ka tabug su mirit unuh o asi pslituk mhuma.

  你要用桑樹葉來養乳羊就整片地種植。
• Wada ptgrnabaw brayaw mtakur ayug mhuqil ka tama lupung mu.

  朋友的爸爸因採姑婆芋葉跌落山谷而死。
• Klmukan o sknrnabaw dha btakan lmabu hlama ka rnabaw bulus.

  閩南人把麵包樹葉當作麻竹葉一樣包粽子。
• Sknrnaw su laqi smbut qaraw sari sulay ka rudan o ini huya?

  你以玩笑用桂竹枝鞭打老人的屁股像小孩子一樣，沒有問題嗎？
• Trrnaw meuyas wauwa kana ka drisaw do mhulis kana ka wauwa.

  所有男孩子都開玩笑的對小姐唱歌時，小姐都笑了。
• Rngagaw mu quri gaya Truku binaw laqi sayang ga, sita mkla?

  我要對現代的孩子述説太魯閣族祖訓規範看看，看他們會不會了解？
• Miyah ka bgihur paru do asi krngsux kana ka kngkingal ayug.

  颱風來襲時，每個山谷都是土石流。
• Mgrowrak knhbaraw alang nami hini ka rowrak alang namu uri.

  你們部落吹牛的人，跟我們部落吹牛的人一樣多。
• Nii ku tmrpla pkrimu dmanga laqi mu qnqan mnarux bsiyaq bi.

  我在為長期病重皮膚蒼白的孩子餵食好的食物。
• Mgrqbux qbsuran mu kuyuh rrqbux na qmpah ka swayi su kuyuh.

  你妹妹跟我姊姊一樣鋤草沒有鋤乾淨。
• Trrqdug kana ka seejiq alang hido ini ku tmay hika yaku da.

  那部落的人都不守信時，我就不進那個部落了。
• Saw sqrqling djima sqtan na ka tama mu puyan na tutu hlama.

  我父親總是砍細的桂竹用來煮竹筒飯。
• Prqriq mu miyik sunan ka masu mu kingal labu qabang ga hug?

  我一包被毯的小米，請你用腳搓使小米粒脫落好嗎？
• Srqruq qbhni ka dxgal nami o yaasa lala hiyi qhuni uqun na.

  我們土地上白頭翁很多，是因為牠要吃的樹果很多。
• Trrqsug qsurux yayung kana ka laqi do ki nusa mu pngahi da.

  孩子都對溪魚引起食慾時，我就立刻去釣魚了。
• Tmnrsug su mkan sinaw bsukan saw gagi gagi mksa uri isu ga?

  你也喝酒喝到精光，酒醉走路時，你踉踉嗆嗆的嗎？
• Qulung su tbaan ka yayung o emkrsung mhuqil kana ka qsurux.

  你只要在河川下毒藤，魚都會死得精光。
• Pnrubang su psalu knan ka gasil tbabaw o wada mu qhduan da.

  你託我做樹上套腳陷阱的套圈，我已經做好了。
• Knrubux na sminaw tdruy ka seejiq ki o wana ha deejiyax na.

  那人用手工洗車，他常做這件事。
• Nrucing qulit binaw kana ga pnlaq ga ni, pglkun dha mangal.

  如果海邊都是檜木的漂流木看看，人們會搶著撿拾。
• Gbiyan dga asi qruciq kana ka hiyi laqi mu do trmaan mu da.

  傍晚時，我孩子的全身都髒了就幫他洗澡。
• Tnrudan hiyi sangi kha ga o smluun na tuyan ni sahug qsiya.

  有那麼多老胡瓜的主人，他要做葫蘆和水瓢。
• Pgrudu yayu knan ka lupung mu o bniqan mu smbeytaq ka hiya.

  我朋友給我小刀鞘，我送他獵刀。