Search

Sentences 23,250 found

• Msnrurut nami pakaw smbut smluluy ku snagan mu do “yaku nanak msbut da” sun kuna.

  我因砍荊棘攀纏的地方而向我先生嘮叨時，他說：「我自己砍好了。」
• Ini psnbsiyaq nangi na wada rbngun ka kuyuh na o sgaluk 1 duri kuyuh ka snaw gaga.

  他的妻子剛下葬不多久先生就搭上另一個婦女。
• “gmnbulang mkan wawa qbhni ga, qun knskiyan misan da”msa nkari rudan Truku ka nii.

  「我吃尚未生毛的雛鳥，冬天會發冷」，這是太魯閣耆老說的。
• Saw aji qqgqguq daan rngsux ka qmpahan mu hiya ga, naa huya ksun o tgsai ku hug?

  為了使我的田地不被土石流沖成坑洞，怎麼做請你U+654E我好嗎?
• Mtgkala mu tdruy qrngul mowsa Taypaq ptasan paru laqi na ka rudan ga o ana rabang.

  我看到那父母讓他的兒子乘火車到台北的大學讀書，很羨慕。
• Gnkeuruy su qmita dgiyaq ka lihaw qita thiyaq ga o bitaq khnu qnthiyaq ka taan su.

  你用望遠鏡觀察山嶺時，你可以看多遠。
• Kmnkil ku qmita kksa nirih mu tama o kla seejiq mndka bi nirih tama mu hnyigan na.

  我把繼父看作是跛腳走路的那個人，原來是身材長得跟我繼父很像的人。
• Mnda mnegseesu bi quri snagan ka kuyuh na o maakmeebrah qmita snagan na sayang da.

  她太太原本在先生面前很溫柔，現在變得看到先生就發出「hng」的呵斥聲了。
• Saan ptgayaw rmngaw ka ga msndxgal mkeekan kari do kmeumal mdduuy baga mlhulis da.

  在爭論土地的人經協調後牽手笑了。
• Niqan bi gnealu quri seejiq ka laqi ga o ida empkmeumal dmayaw qrinut seejiq hici.

  對人很有愛心的孩子將來一定會更加協助窮人。
• Iya knddaxi kari ka mklawa rhngun ni tmay binaw sapah mrata ga, sita su dha hyaun?

  你不徵求衛兵的同意進去軍營裡看看，看他們會對你怎麼樣？
• Kmnskngkingal ku qmlubung bowyak o “Prgani saw tuqir na qmlubung.” msa ka tama mu.

  我本來想要放置少量的山豬陷阱，但我父親說：「沿著牠的足徑去放。」
• Kmnlingay sapah na gmeuqu qmita lingay mu o yaasa mndka hari qtaan ka lingay nami.

  他把我家的四周誤認是他家的四周，是因為我們家的四周很相似。
• Lngisay ta ka laqi klaaw msnbrih ka ungat brihan nuda na msa ku o kisa quru bi da.

  我想用哭著或許可能讓沒出息的孩子懊悔，但是反而更嚴重了。
• Mndhug bi ka hakaw lbay ga han o daan bgihur paru do maaluway paru ini tduwa daan.

  那吊橋原本很堅固，被颱風侵襲後變得危弱不能通過了。
• Knnruway na mtmay sapah wauwa ka risaw ga o ngalan na saw sapah na nanak mtmay da.

  那男子常常進到女子家的行為，他當作像進到自己的家了。
• Mtgnruway bi musa siyaw pnlaq pngahi qsurux gsilung ka seejiq smkuxul pngahi kiya.

  那喜歡釣魚的人經常看到他到海邊釣魚。
• Kmnpaci ku qmita ka seejiq empplaq bi rmngaw ga o kla su ha rmagun nimah na sinaw.

  我把那個人看作是很健談的，原來是酒喝得有些醉意。
• Msnphiyug nami pnskraya peypay Mgay Bari hakaw utux msa ka duma kumay msa ka duma.

  我們爲了掛感恩祭的旗子有的說掛彩虹橋，有的說掛熊來做標記而發生爭執。
• 5 ka babuy krtan nami ga, daan na pspihu kana do rmngat kmkan pihu ka kana seejiq.

  我們宰了五頭豬，豬的胃全被他拿走了，每個人都在埋怨想吃胃。
• Mnplealu ku pha puniq lhngaw hiya, sita dha ngalun msa ku o daan dha mgay knan da.

  我把槍放置在石穴的明顯處，看看他們會不會拿走時，他們拿給我了。
• Dmpnpun tmikan hlama smdangaw hidaw uqun lupung mniyah ga o yaa jiyax hmnuya pini?

  那些太陽高掛了才開始爲來賓搗糯米糕的人，不知道之前在做什麼？
• Tnpowsa dangar qowlit siyaw qpahan trabus kha ga o yaa mgsmay mapa tapaq btunux o!

  在花生田邊設置那麼多設置捕老鼠石壓陷阱的那個人，大概很費力的揹石板餒！
• Pnpril su qmpahan mu ka 3 mnhuqil huling o yahi nak mangal ha!rngaw misu knsat do.

  你丟在我田裡的三隻死狗，你自己去處理喔！不然我要報警了。
• Sprqdug su mgay mkla bi tminun brunguy ka enlxan su ga o yaa na ngalun kadu rudux?

  你把不要的背簍隨便給很會編織的人，他要拿來當雞窩嗎？
• Tmnpskan ku mdngil bi hlama do mkeangal tuhuy hlama huya mu rqni ka gupun pnha da.

  我因咀嚼糯米糕假牙脫落，差一點被我吞下去了。
• Knpunu na babaw mnstrung ka wauwa ki o kingal hngkawas hana mtduwa ka dha snaw na.

  那個女孩子婚後拒絕行房，大約一年後才和她先生行房。
• Tmnqalang nami qpras pbragan pakaw qnawal trilan asu skaya o kingal nami hngkawas.

  我們做機場的水泥牆加高鐵絲刺網一年了。
• Iya psntqapur mniq kingal ruwan sapah ka mnswayi snaw, niqan kuyuh do gburux kida.

  兄弟之間不要為了同住而發生爭執，有妻子的就分戶。
• Qqburung ta payay mu ka mk3 jiyax hug? yahun misu smtuku qmburung su payay rbagan.

  三天我們割我的稻好嗎？你割二期稻作時我來還工。