Search

Sentences 23,250 found

• Grhang mu kmaraw btakan nhuma mu kingal hngkawas ka sowki kawir hana mu narig.

  我剛才買的鐮刀是我用來清理種了一年的麻竹，使它沒有遮蔭。
• Gnrhngun mu smmalu kngkingal tqian mnarux pspuhan o mtuku bi jiyan matas laqi.

  我做各各病房的門所賺來的錢，夠我孩子學費。
• Msnribaw nami tdruy gakat naqih smnlaan na msbrabang do ini ku psalu hyaan da.

  我們為了維修的腳踏車輪子修的不好而發生爭執，我就不給他修了。
• Tmnrigu nami kksa ruru hiyug gsilung dmmhaw ka shiga o madas nami hbaraw laqi.

  昨天我們帶很多孩子去觀賞企鵝走路扭來扭去。
• Wada ptgrihing mtakur qqita na wauwa nanak nksa na mangal luqih ka risaw kiya.

  那個男孩子因邊走邊瞟眼看小姐而跌倒受傷。
• Tnrinah mhuma pajiq mhnuk sbrigan siida ka seejiq ki o smlug mkray sbrigan da.

  那個人在價錢低的時候加種很多的蔬菜，賣的時候剛好遇上好價錢了。
• Gnrisuh mu tqliwaq sminaw tdruy o mtuku bi jiyan mu meudus kingal ruwan sapah.

  我洗汽車打蠟所賺來的錢，足夠我們全家生活費用。
• Saw aji mha msnrmram empgeeluk kingal bawa ka baki ni payi ga o biqi pnkingal.

  避免爺爺跟奶奶搶著用牙齦咀嚼一個麵包，給他們一人一個。
• Qmnrqruq ku gmeuqu qmita psisuk ni tbbagan mu smraki hiyi bguliq o ini tjiyal.

  我把白鶺鴒誤認白頭翁設套腳陷阱以血桐樹果當誘餌，捕不到。
• Pnrqun ta dmanga hyaan ka uqun ni pyahan na duri ka mnarux o mshjil mnarux na.

  餵給病人吞下的食物又吐出來時，他病重。
• Tnrsug mkan nhapuy sapah mu shiga ki o laqi qbsuran mu snaw mnsa qmpah Taypaq.

  昨天到我家吃飯吃到見底的人，是我去過台北工作哥哥的兒子。
• Mtgruba quwaq na ka kacing mu o “mnkan kdayu utux dga” msa ku o kla uqan huaw.

  我看到我的牛口吐白沫，我以為：「可能吃了竹節蟲」，原來是口渴了。
• Tmnruhaw nami yayung psmiyah mapa rucing o ungat napa na ini pssunu ka dgiyaq.

  我們期待河川湍急帶來漂流木，因山沒有坍方所以沒有。
• Gmnrukal kana kngkingal alang ka bukung nami nsgan Bsuring mqaras jiyax Truku.

  我們秀林鄉鄉長動員了鄉民來慶祝太魯閣族日。
• Iya psnrukal dxgal qmpahan su naqih kuxul, hrus ka dxgal o ida niqan saw kiya.

  不要為了你田地的地鬆動而難過，山坡地都是如此。
• Kngkingal ensaan rmigaw qlubung o mnegrurul bi mangal rqnux ka tama lupung mu.

  我朋友的父親每一次去巡套脚陷阱時，常會捕到兩隻水鹿。
• Asi kruwan nanak sapah ptasan ka dai smksik isu, yaku ka mowda smksik ngangut.

  你就只打掃教室裡面，外面的我來打掃。
• Ppruwaq mu pgduyung 2 libu dxgal hmaan mu bunga kingal jiyax ka kacing su hug?

  我要用你的牛一天來做七成的兩分地地瓜畦土種地瓜好嗎？
• Qqruwaq su qmburung payay kingal lituk sayang o asi su ka smadu hbaraw seejiq.

  今天你要是把一甲地的稻作割到七成的話，要雇很多人。
• Asi nami kruyuk pais pida ga mtaqi kana ka yami o mangal nami 5 ka tunux pais.

  我們趁著敵人都在睡時，以潛伏獵取了五個敵人的頭。
• Mmdamat ku bi pngusul pnsaan sangas siida sriyu ka lupung do shjiq mu hyaan da.

  我正要吃用刺蔥煮蝸牛肉時，突然來了朋友就讓給他吃了。
• Kingal babuy nii ka lngu mu pgduma o "aji ku wah!" msa ku ni seasug mu kana da.

  這一隻豬本來只分配給一些人，我認為不行！因此就發給大家了。
• Tmnegirang ku sminaw xiluy sgrangan ni rsuhan mu gluq embanah o 3 hngkawas da.

  我專擦紅漆防銹的工作已經三年了。
• Mggmlux bi mggasig tluung tkpiyung embahang kari Utux Baraw ka tama ni bubu mu.

  我的父母並排坐著傾聽上帝的話。
• Knegnuwin na ka yayung ga o ana kingal sudu ungat msqlalu wada na hgtun truma.

  那河流的漩渦連一點漂流物都不留，全被吸入水下。
• Ttgupuq na ka tama mu ga, qulung tmlung qupuq do ini lnglung eekan nhapuy da.

  我爸爸一旦編飯盒就不會想要吃飯了。
• Iya kala srak qmpahan ga mu phmaan pajiq ha! qtmaqun su smeeliq ka pajiq mu da.

  別攀爬我種菜的圍籬，你會踩爛我的菜了。
• Pnkeykas na plglug hiyi paah bilaq ka laqi na o lhkah bi smblowngan na pstaril.

  他的孩子因從小就「keykas」扭動身體，身體彈跳起來很輕盈。
• Klbii ka csrusuq bi dowriq laqi su gaga, yaa manu ka ga tmihung dowriq na pini?

  去掀開你那眼睛一直掉眼淚孩子的眼皮，不知有什麼異物在他眼睛裡面？
• Knklung na mduk rhngun sapah ka mmanang bi seejiq ga o asi kgrung ka rhngun na.

  體型壯碩的那個人把門「klung」關得裂開了。