Search

Sentences 23,250 found

• Tnneenru bi tmeegu uqan hini shiga ki o yaa pnaah alang inu pini, ini mu klai?

  昨天多次來這裡挑釁打架的人是從哪個部落來的，我不知道？
• Lngu saw musa sgnkala matas gqringan lupung na ka laqi mu o ini nkala ka hiya.

  我的孩子想跟他朋友一起上研究所，但他沒有上。
• Gnnngani ku cih uqun sun mu ka hmut seejiq aji mu gnkla o peekan ku siqa hida.

  我對不認識的人說留給我一點食物時，我覺得很不好意思。
• Ga mspakux mtucing ayug hika tdruy qapi pnegriq uqun busuk ka qbsuran su snaw.

  你哥哥酒駕開轎車掉落在溪谷那裡四輪朝天。
• Ima ka pnpalit hgliq bgurah bi bluhing mu gaga, mtbus ku manu tmikan payay da?

  我那新的簸箕是誰弄破碎的，我搗的稻穀要用什麼篩了？
• Ini sruwa smkuxul rsagan mu ka tama na do gmpangus dqras tmaan na ka wauwa da.

  她父親不同意女兒喜歡我兒子時，她就對父親板著臉生氣。
• Msnpangus nami dqras snaw mu ida na saw ki kdjiyax do rbangay mu hyaan msa ku.

  我為了我先生一直板著臉生氣時，我很後悔嫁給她。
• Sknpaq na qmita knthuk bowyak twqitan nangal tama su ka hana mdhriq nangal na.

  他把捕到的年輕山豬，看作是你父親捕到長有獠牙的公山豬一樣。
• Truku ga, nurug dha seejiq Nihung do ana kuyuh mkpdagit snaw ka musa qmpah da.

  太魯閣族學日人，連婦女帶男性綁腿去工作。
• Npeydang su nanak ayus dxgal hki, kha qnbsiyaq ini su usa qmlqah dxgal su dga.

  你很久沒有踏上你的土地，難怪你會找不到土地的界線。
• Mnegphadut bi knan musa qmpah spuhan ka wauwa ga o yaasa ini slhbun quri knan.

  那女孩子請我送她去醫院上班，因他對我很放心。
• Tpphug basaw kana ka alang nami hiya sayang o tmaga ku kciyan mu masu ka yaku.

  我們部落現在都在採收小黍，而我在等待我小米的採收期。
• Pnpkbarah kndadax knddaxan tmalang ka laqi na o hiya ka mangal tgbrah bi duri.

  他的孩子在起跑點臨時起跑，而他又得第一名。
• Iya psnplealu pha pucing wada dha ngalun msaang kyuhan su, isu nanak ka naqih.

  妳不要因為隨意放獵刀被人拿走而指責妻子，是你的錯。
• Msnpqaya nami lqlaqi btunux qnluli seejiq musa mangal o wana yaku smriqan dha.

  我們為了去救卡在石頭裡溺水的人，他們只推卸我去而發生爭執。
• Ptgpqsul mtucing dowras mhuqil ka kacing mu do smayan nami hmakaw musa mangal.

  我的牛因墜入懸崖夾縫時，我們很費力的搭橋去處理。
• Tnpsleetu smahug qsiya tutu mahan ga o ina mu pnsramal na mahun lupung mniyah.

  那放涼熱水倒在杯裡的是我媳婦準備給客人喝的。
• Iya psnpslumux pngahi siyaw yayung empgeeluk, hjiq hngali cih ka taxa namu da.

  不要一個一個搶著在河邊釣魚，你們其中一個讓一邊去。
• Kmnpudung ku baga qmita ka seejiq ga o kla knlnga na hi llbu bi paah pncingan.

  我把那個人看作是斷手，原來他生下來手就很短。
• Gnpulas mu qnqan smrus tluan mkan ka galiq ssrus o bhaan mu ni saan mu mhidaw.

  我用來擦拭飯桌上碎食的抹布，我洗了又拿去曬。
• Ga msnqibuh hmaan payay “prajing ta da” msa ka taxa o “yahan” msa ka taxa dha.

  他們為了種旱稻要除草當中一個人說：「我們開始了」，另外一個人說：「等一下」而發生爭執。
• Mqmqlahang ku bi rmngaw sunan aji su pslikaw mgriq tdruy o malu mkla su nanak.

  我本來要告訴你不要開快車，還好你自己知道。
• Msapuh suling utux o sqmul na quwaq mnarux suling utux ka gaaw numul na sinaw.

  治療帶狀泡疹的人，把酵素和酒唅在嘴裡硬塞病患的嘴上。
• “mqmqrangas ku cih mkan hlama su” msa ka seejiq ki o huya qhdu kingal tnkanan.

  那個人說：「我想捏一點你的糯米糕來吃」，就差一點吃光一次搗好的糯米糕。
• Ptqitun mu qowlit ka bunga mu qmpahan hiya msa su o qdalun su manu ka laqi da?

  你說你要讓老鼠啃食你那田裡的地瓜，你要給你的孩子吃什麼了？
• Ana mrrawa ka laqi o qulung msaang ka tama do asi qqupang kana ungat quwaq da.

  無論孩子有多吵鬧，只要父親叫罵時就都噤聲了。
• Mtgquwaq ni dowriq nanak bnbungan na dqras ka seejiq ga o yaa ima ini mu klai.

  那矇著臉只露出嘴巴眼睛的人，到底是誰我不知道。
• Pnrangi knan ka niqan bi pila ki o ungat pila na do ga ngalan rangi seejiq da.

  那瞧不起我的有錢人，他沒錢時就被人瞧不起了。
• Tmnratuk ku rungay ka sgbiyan o ana bitaq mgrbu ida niqan knshiya quwaq mu na.

  昨天晚餐我吃了猴板油，直到早上餘味猶存。
• Gnrgraw mu 5 srakaw dngiyah tksadu smqit djima o sbarig mu kingal lubuy buwax.

  我受雇砍桂竹做五張客床橫條所賺的錢，我用來買一包白米。