Search

Sentences 23,250 found

• Mnegnkala bi ququy dgiyaq musa mangal utux hnyigan malu qtaan ka duma seejiq.

  有的人喜歡登上山峰找美好的風景來攝影。
• Kmnngani ku bi cih uqun ka rabuh mu mneuray bi gaga, msiqa ku do malax ku da.

  我很想說留一點食物給我那肚子很餓的情人時，我不好意思就放棄了。
• Pnreeru su ppeysa pila lqian su knan o ma saku ngalan pskuan pila ka yaku da.

  你讓孩子多次向我要錢，你怎麼把我當作銀行。
• “nrwaaw ta qmita ka rabuh ta.” msa su o ma ka kingal idas pxal musa su, huwa?

  你說：「我要常常去看我的情人。」你怎麼一個月才去一次呢？
• Npaci su bi hari ka lnglungan su o ida naa hbaraw wauwa ka smkuxul sunan wah!

  如果你心情活躍一點的話，應該會有很多小姐喜歡你啦！
• Sknpangus mu meisug qmita kibi saw ga msaang ka tama su o kla krung dqras na.

  我把你父親板著的臉當作好像在生氣而懼怕看他，原來是他臉上的皺紋。
• Pngusay ta dqras ka kuyuh ta msa ku o lngu kuna saun psapuh ga su mnarux msa.

  我想板著臉對著我妻子時，她以為我生病想帶我去看醫生。
• Mnpaqax bi liwang ka laqi mu snaw o kika ga mquduh bi stmaan mu qmpah sayang.

  我原來瘦骨如柴的兒子現在身體結實，我靠他工作了。
• Ana paru, npbaya nak dmuuy quway mkan ka laqi su, ini su tgsai paah bilaq ga!

  你的孩子難怪他大了還生疏的用筷子吃，就是你從小沒有敎他！
• Niqan kingal alang nami ka tmnpeapa asu skaya muda rmigaw mtqiri babaw dxgal.

  我們部落有一位搭飛機環遊世界。
• Npgu nak embanah ka hiyi su, ini su plukus qmpah ka saw nii kntalux hidaw ga!

  這麼熱的太陽下你工作不穿衣服，你身體當然會通紅！
• Kmphadut ku bi sunan kingal qabang dmayi o ungat ka mhadut sun mu ka baki mu.

  我跟祖父說很想請人送你一件棉被，但沒有人可託送。
• Tmpklug nami msangay rbagan laqi matas musa pngahi yayung ka yami alang hiya.

  我們部落那裡正值孩子放暑假時去河川釣魚。
• Knplhpuh kndngu qhuni mu o psrjingan ta mdngu rnabaw do ki sngqama na uri da.

  我木柴乾易斷得用乾葉子起火，立刻就著了。
• Ttpnlaq na tmalang ka seejiq ga o mdka na tmalang hmut elug qmpahan likaw na.

  他在海灘跑步就像在一般田裡的路一樣快。
• Iya usa sgpqaya pqyaan dha lukus hiya, gquan dha mangal do sita ima gimun su?

  不要跟著掛他們掛衣服的地方，他們拿錯了看你怪哪一位？
• Ttprqdug na smbarig naqih qngqaya ka seejiq ki o ungat musa marig qngqaya na.

  經常隨便賣劣等貨的那個人，沒有人去買他的貨。
• Ga tmpsahug mgay pila nuda na mgay rnimu euda na pgaaw bukung ka seejiq kiya.

  那個人在繳因選領袖賄選的罰款。
• Pnsmlux ku mtakur ida ki hnyigan mu hika shiga o saapa ku dha musa psapuh da.

  昨天我站著突然無緣無故暈倒，他們揹我送去治療了。
• Mqmpspruq ku phnang qbulit lblak o “ga mnarux baki su” msa mdakar ka bubu mu.

  我想放鞭炮，我母親阻止我說：「你的祖父生病餒！」
• Saw su sqpstuq qlubung mkray nksa su o ida bi ga niqan kingal ga pgaya sunan.

  獵物總是弄斷你的套腳陷阱，可能有家人使你觸犯禁忌喔！
• Gnqala nami mhiyug smtrung kana ka bukung nami miyah dmudul smiyan Mgay Bari.

  我們都站著凝視歡迎領袖來主持感恩祭。
• Sqnqbubur su tgqangaw seejiq gmkray mangal gnqbubur ka wauwa su o lnglung ha!

  你把你女兒當作高貴的身價拿很貴的聘金，要想想喔！
• Qmnqijing ku wauwa na qmita qbsuran mu snaw o kla su ha ga msping mha rmgrig.

  我把哥哥看作是在嫁女兒，原來她化妝是要去跳舞。
• Mmqpulah bi ga ka ssteetu mu o asi lu quyux paru do “iya usa” msa ka bubu mu.

  我正要登那光禿的山時突然下起大雨，我媽媽說：「不要去。」
• Tmnqpulah sntetuan na ka mkla bi steetu dgiyaq ga o kingal hngkawas 2 qpulah.

  那很會登山只登光禿山的那個人，一年有兩座。
• Ga tmqrqur mkan trabus hana mu nhuma hika qtahi o asi spug kngkingal gntukan.

  螞蟻在吃我剛種的花生沿著每一行種的來吃。
• Qmnqtqit ku buut rudux qmita ka bubu mu o kla ga qmtqit buut glaqung breenux.

  我把媽媽看作是在啃食雞骨頭，原來是在啃食環頸雉骨頭。
• Mnkrabi ku sapah lupung mu ka musa bbuyu o daan mu mgay samat ka miyah ku da.

  我去狩獵時在我朋友家過夜，我回來時送獵肉給他。
• Rnisuh matas hnyigan pada ga o ppragak mu psluhay pstalang buji laqi na snaw.

  那山羌的圖案，是我用來訓練他兒子射箭的活動靶子。