Search

Sentences 23,250 found

• Kmnrigu ku rmgrig qmita sunan o kla su ha ga su rmigu hwinuk pspgriq rnibaw.

  我把你看作是在扭扭舞其實你在玩呼拉圈。
• Ini psn5 idas nangal mu ina ka qbsuran laqi mu o mangal ku ina tgswayi duri.

  我大兒子娶媳婦還沒有到五個月，我又娶小兒子媳婦了。
• Bsiyaq bi ini ku bgay kusa do asi kringat kingal lituk djima ka seejiq kiya.

  我很久沒有還債時，那個人就討了一甲桂竹林地來抵債。
• Ga tmpriyax sudu sngksikan qdrux ka baki mu ga na hmaan mami ka truma qdrux.

  我祖父把掃過的垃圾倒在他種橘子的砌牆底下。
• Msnrngaw nami kari mnhuling ka seejiq ki o ini ku tghuy hyaan musa bbuyu da.

  我為了那個人講下流的話，我就沒有跟他一起去打獵了。
• Qlahang ha! sgrngaw su naqih kari hbaraw seejiq hi o eumal su dha mkan hida.

  小心哈！你跟著那群說壞話的人時，你會被他們牽連挨打。
• Ttrngaw na quri pseupu lnglungan Truku ka bukung nami nsgan o mdrumut balay.

  我們鄉長經常很努力地呼籲太魯閣族的團結。
• Qmita seejiq empika ka laqi o trrngring hulis kana do kseengan rudan dha da.

  孩子看到跛腳的人都咧嘴大笑，被他們的父母親罵了。
• Iya psnrprak layan wada uqan bgihur paru naqih kuxul, ungat klaan ka bgihur.

  不要為了綠豆嫩莢被颱風吹襲而難過，颱風是沒有辦法的。
• Ma su lu msnrsuk karat ungat phdagan naqih kuxul da, ida maah ka malu karat.

  你怎麼為了陰天沒辦法晒東西而難過，一定會有好天氣的。
• Qulung mtalux ka hidaw do saw skrungay mtakur ka nirih mu baki tgswayi snaw.

  只要太陽很熱時，我小叔總是會昏倒。
• Pnrunug o hana paah snduray ka pnaah tasil pusu dxgal ka runug msa ka klaan.

  最近才知道地震是從海底板塊擠壓引起的。
• Tmnrusuq ku prdax smbarig ka yaku o hbaraw bi ka ini bgay kusa mnarig rusuq.

  我做過賣蠟燭的店，有很多賒帳的沒有付。
• Gmnegaus ku snkrigan kyikuyuh alang hini o ki ka wada mu psbragan pusu mami.

  我收集了這個部落女人剮麻後的餘皮，用來堆爛在橘子的根部。
• Iya iyah sghagat malu bi pnsbkgan nami hini, usa nanak hmagat msbkug ka yamu.

  別來我們已經組好的隊伍，你們自己去組隊。
• Pshlpis bi gmimax emu btunux gmimax bnaqig smmalu sapah qpras ka seejiq gaga.

  那個人常用攪拌砂石不足的水泥來蓋房子。
• Kmkakang pngusul pswiwil rhngun na ka seejiq ki o brigan pngusul ka sapah na.

  門口懸掛蝸牛殼的那個人，他的家是賣蝸牛的。
• Qun nami bgihur paru ka muda elug siida ga, miyah sgkarit sduuy knan ka laqi.

  我們在路上遇到颱風來襲時，孩子前來抓緊我。
• Aji na kkdax mhuqil ka tama su o pshriji rmngaw, taga kingal laqi su han ksa.

  為了不讓你爸爸「kdax」斷氣，跟他說遲延死亡的時間等待一個孩子前來。
• Tkkil mksa ka 3 hiyi ga o mnseupu peapa tgsumux pusu qhuni kingal tdruy qapi.

  那三個跛腳的人是一起乘坐一部轎車撞到大樹。
• Ma mnegklabi bi na ka laqi gaga msa ku o kla mkrak qnyutan labis ka klabi na.

  我想那小孩怎麼那麼喜歡掀開眼皮，原來他的眼皮被蚊子咬得發癢。
• Nklit hmilit mliyus binaw knparu nengalan su luqih ga, mlingis su smdaring o!

  你所受的傷口很大所引起的發炎「klit」陣痛看看，你會哭著呻吟哦！
• Wada sgklung mduk rhngun sapah lupung na ka laqi mu o ga pksaang seejiq hida.

  我孩子跟著「klung」關他朋友的家門，被那邊的人罵了。
• Gnkmeumal na mdawi qmpah bitaq sayang ka seejiq ki o ungat pusu na sayang da.

  一直到現在更加懶惰不工作的人，到現在沒有產業了。
• Nkndadal su mkuy pneurung sapah binaw urung na ka kacing ga, kasi na gbali o!

  如果你把牛角跟房子的撐木綁在一起，牠馬上會拔掉喔！
• Ini llgani bgihur paru ka tdruy qapi na o pnkndadal na mkuy erut sapah qpras.

  他的轎車不會被颱風吹動，因為綁在水泥屋柱子。
• Mkmlawa ku nuda laqi mu o “Iq, iq, manu su kiya, gaya ka nii” msa ka tama mu.

  我原來想拖延孩子違反男女關係時，我父親說：「危險！危險！你怎麼這樣做，這是禁忌。」
• Knnarat sisil nami ga, ida asi psgeegul mn3 ka mqqiyut do ki bnrinah nami da.

  在我們右邊很多的占卜鳥繡眼畫眉，連續三次在左右邊互相叫陣時，我們就立刻回家了。
• Ppknarux na rmuba hyaan ka utux rudan na o ana paqax liwang ini na asi ngali.

  他被他祖靈咒詛生病，雖然骨瘦如柴沒有馬上取他的命。
• Neenrani mksa binaw elug lmu lungaw ga ni, kasi saw dara ka dapil qaqay su o!

  多次走那有碎瓶子的路看看，你腳掌一定會流血哦！