Search

Sentences 2,241 found

• Mkmlawa ku nuda laqi mu o “Iq, iq, manu su kiya, gaya ka nii” msa ka tama mu.

  我原來想拖延孩子違反男女關係時，我父親說：「危險！危險！你怎麼這樣做，這是禁忌。」
• Npgu nak embanah ka hiyi su, ini su plukus qmpah ka saw nii kntalux hidaw ga!

  這麼熱的太陽下你工作不穿衣服，你身體當然會通紅！
• Yaku nii sa balay bi msa ka seejiq ki o ana dhiya nanak sknpsrisig na seejiq.

  那個自以為自己才是好人的，連自己人也當別人來誣蔑。
• Nii ku tmrawah sinaw masu pnsinaw mu 2 hngkawas mahun nami psmiyan Mgay Bari.

  我在開我兩年釀的米酒，在感恩祭時我們要喝。
• Kingal babuy nii ka lngu mu pgduma o "aji ku wah!" msa ku ni seasug mu kana da.

  這一隻豬本來只分配給一些人，我認為不行！因此就發給大家了。
• Yaku saw nii msula bi quri djiyun o yaa manu ka ppqaras mu lqian o slhbun ku ba.

  像我這樣什麼都缺乏的，不知道有什麼能使我的孩子高興是我所擔憂的。
• Nii nami tmqqaras mnangal tgkingal hangan psdka qurug puqan ka qbsuran mu kuyuh.

  我們在慶祝我姊姊得高爾夫球賽冠軍。
• Mk3 jiyax ini bi pnegrdu knparu quyux ka snii o huya nkala alang nami ka yayung.

  前幾天下了三天不停的豪雨，河川差一點暴漲到我們的部落。
• Mkkrngring nami nak mhulis ruwan sapah ka yami o msiqa nami saw nii brah seejiq.

  我們在家各自咧嘴大笑，但我們在別人面前不好意思這樣。
• “gmnbulang mkan wawa qbhni ga, qun knskiyan misan da”msa nkari rudan Truku ka nii.

  「我吃尚未生毛的雛鳥，冬天會發冷」，這是太魯閣耆老說的。
• Nii nami tmrinah prana mhuma usik qapal ka alang hini sayang, ki ha mkray sbrigan.

  我們這個部落趁著生薑價錢高，在種更多的生薑。
• Iya bi hlisi ka ariq seejiq, yaasa malu Utux su ini su strngi ka saw nii qnqrqilan.

  不要嘲笑別人的疤；那些是你有幸無需經歷的傷，同理、感恩。
• Npkbarah su tminun qabang nhari, mha nii bi ka laqi su kuyuh ga, naa su paadas manu?

  你的女兒就要出嫁了，你應該馬上織被毯，不然你要拿什麼作嫁妝呢？
• Knrukal na tmakur sapah qpras ka runug paru snii o asi pnsbsrux uwit kana ka seejiq.

  最近的大地震使水泥屋震倒得讓所有人感覺身體疲累。
• Yaa manu spaut na sulay ka wauwa mu ga o ini mu klai, yaasa ungat saw nii lutut nami.

  我女兒不知為什麼會臀部後翹，因為我們親戚沒有這樣的。
• Gmnphing samaw mk5 jiyax ka bgihur paru snii o sknux kana ka damat pnha kulu huda da.

  上次颱風停電了五天，放在冰箱裡的菜餚都臭掉了。
• Pseani qlubung binaw daan bi tuqir samat ga nii, sita samat manu ka muda tjiyal hiya.

  那獵物常常走的獵徑去設置套腳陷阱看看，看什麼獵物會在那裡捕到。
• Kmnrnaw ku mgay kingal rikit hlama knan ka seejiq ki o yaasa ungat saw nii bitaq sayang.

  那人送給我一大盤糯米糕當作是開玩笑，因到現在從未有過。
• Rubang ku musa tkndadax kari hyaan ka musa mangal walu hnlayan na. “Nii su duri!” sun kuna do tayal siqa mu wah!

  我本來要取得他同意去採他找到的蜂蜜，他對我說：「你又來了！」我很不好意思餒！
• Ttkmeumal na kmsrudan ka wauwa na o tmdahu hyaan kana ka seejiq o aji wana nii, seejiq bi ni suyang bi qnseejiq uri.

  他的女兒極度孝順父母，很多人讚美她的不只這樣，人美品德也好。
• Gmnpowsa ku dangar qowlit siyaw qmpahan trabus seejiq ka sbiyan shiga o prbu bi daan mu rmigaw qmita do nii mtngungu tkumax tjiyal duma ka qowlit.

  昨天傍晚我在花生田邊設置捕老鼠的石壓陷阱，我一大早去巡視時，有些老鼠露出尾巴被捕到了。