Search

Sentences 2,413 found

• Mnruway bi lnglungan musa ka suyang saan qmita tbgan klgan samat mneudus.

  好觀賞的動物園常會引起人的心裡前往。
• Nrwaanay misu ha smpung qmita ka wauwa ggtgut sapah mu hiya, sita smruwa?

  我幫你常去試著看我家隔避那裡的小姐，看她願不願意？
• Tmnpqita ku narux brah mu ka shiga o “naqih hari narux su” msa ka msapuh.

  昨天我去看肺病時，醫生告訴我說：「你的病情不太樂觀。」
• Pdungi binaw hana bgurah bi ni mkan bi pucing entama su, sita suna hyaun?

  把你爸爸很新又很利的獵刀弄斷看看，看他會把你怎樣？
• Qmnqaras ku qmita Mgay Bari dhyaan o kla su ha ga kmrut kacing mkan rayi.

  我以為他們在慶祝感恩祭，原來是在宰牛吃婚宴。
• Mhiyug su ska elug paru ni qmita su gisu ka tdruy do nqduriq su nhari da.

  你站在馬路中看到車子來時，你應該趕快逃走。
• Iya psnqumi spriq phdu qmpahan su meuwit qmita, dnwian su nanak ini qpah.

  你不要因咸豐草長滿你的田地覺得累，是你自己懶惰不除草。
• Kmnrabang bsu qmita seejiq ka nirih mu baki o hiya ka bubu bsrat sun dha.

  我叔公把別人看作是最吝嗇的，別人反而稱他是最吝嗇的。
• Kmnramas qmita tuqir barit muda kruh dxgal ka laqi nirih mu qbsuran snaw.

  我表哥的兒子把鼬獾在乾地的路徑，當作是獵物不明顯的路徑。
• Kmnrangay ku huling qmita sunan o kla su ha rmangay su laqi su ga mnarux.

  我把你看作是在逗狗，原來你是在撫慰生病的孩子。
• Kmprdax ku rusuq ka qmita patas keeman o yaasa mkray biqan pila ka samaw.

  我晚上想點蠟燭看書，因電費很貴。
• Sqnribaq mu qmita wauwa mgspung dxgal ka tama mu o asi bgay kingal lituk.

  我向爸爸要土地像提親一樣的用隱喻的話，他就給我一甲地。
• Sknrmagun mu qmita kksa na mkinig ki o kla uqan tqral aji mntaqi skeeman.

  我把那走路搖晃的人看作是有醉意，其實是昨晚沒睡而想睡覺。
• Sknrungay mu gmeuqu qmita ka seejiq ga qriyan bbuyu do huya mu bui puniq.

  我誤看被草叢遮蔽的人當作是猴子，我差一點開槍。
• Kingal ruwan sapah rrulan qmijing ka wauwa mnswayi o ini tduwa ita Truku.

  我們太魯閣族不允許同時娶一個家庭的姊妹。
• Qmnrutaq ku slaq qmita ngangut lupung mu o kla rmumu slaq qabil na sapah.

  我把朋友的庭院看作是泥濘，原來他在攪拌泥漿做房屋的牆壁。
• Mnarux ku o ppeakay psdaring knan qqbahang na miyah qmita knan ka laqi mu.

  令我呻吟的病痛讓我的孩子聽到了就來看我。
• Nrwai smsaang binaw baki su mmlux bi ga ni, rqagun suna qmita msaang do o!

  常去惹怒你那很穩重的祖父看看，他會瞪眼兇你哦！
• Knpaci na embulang rmgrig ka laqi na o bitaq mhulis ka seejiq qmita hyaan.

  他那孩子活躍得跳脫衣舞，人家看了都譏笑他。
• Qmnpajiq gmeuqu qmita trabus nhuma mu ka hiya o yaasa snegthiyaq na qmita.

  他把我種的花生看錯是菜，因為是從遠的地方看。
• Ttpealix na likaw qmlubung ka tama su o bitaq 30 qlubung kngkingal ensaan.

  你父親經常快速的設置陷阱，每一趟就設置三十個陷阱。
• Kmnpleepung qmita hnmaan mu sqmu ka dhiya o yaasa psthiyaq mhuma ka dhiya.

  他們把我種的玉米當作很密，是因為他們種的距離大。
• Npowda su baga binaw hma pucing saw lmsik ga, sita khnu hnibaw na baga su?

  如果你用手劃過那很鋒利的刀口看看，看你的手會被割傷的多大？
• Tmnqnay ku qbsuran mu snaw musa qmita wauwa ka shiga o ini pttuku kari na.

  昨天我跟著哥哥一起去提親時，還沒有談成。
• Kmrbu su ka musa qmita patas Sapah pslian patas o plwani ku, mowsa ku uri.

  如果你想早一點去圖書館看書的話叫我，我也會去。
• Kmnrgrig ku Truku qmita ga rmgrig ka Sbnawan o kla ga smluhay rgrig Truku.

  我把阿美族以為在跳太魯閣族舞蹈，原來是在練太魯閣族的舞蹈。
• Saw skrhruh ini gseesu brah seejiq ka laqi kuyuh o naqih hari qnita rudan.

  總是在人面前好動不溫柔的女孩子，對老人來說不太好看。
• Bitaq 60 hngkawas Cung-Hwa-Min-Kwu o ini pnegrigu sari sulay ka Truku han.

  中華民國六十年以前，太魯閣族人還不敢扭臀部。
• Sknrihing mu qmita ka wauwa ga o ngiyaw msa ka dowriq na ni kmrimu mhulis.

  我用瞟眼看那位小姐時，她的眼睛向我眨一下帶有情愫的微笑。
• Nrkrak tunux tqral matas ni qmpah binaw laqi su ga, dngaun su bitaq rudan.

  如果你的孩子搔頭抓癢懶得讀書和耕作看看，你會養他到老。