Search

Sentences 23,250 found

• Npowda su baga binaw hma pucing saw lmsik ga, sita khnu hnibaw na baga su?

  如果你用手劃過那很鋒利的刀口看看，看你的手會被割傷的多大？
• Tmnpowsa libaw mrmul qmpahan tuba shiga ki o ga teuqu tjiyal hika quyu da.

  昨天去毒藤田設置捕鵪鶉套頸陷阱的那個人，蛇在那裡被誤捕了。
• Npril su quci babuy ngangut mu binaw, usa misu rmngaw empklawa llingay da!

  如果你把豬糞丟在我庭院裡的話，我要向環保局告你喔！
• Tmnprpaw ku qmada sqmu ngangut tmabug rudux o qmiyut btunux duma ka rudux.

  破曉時，我在庭院丟玉米餵雞時，有些雞會啄到小石子。
• Iya kpsahug seejiq ka isu, naqih bhangan ka psahug seejiq, smruwa ka malu.

  你別懲罰人，懲罰人是不好聽的，寬恕是美德。
• Msnpsjijil nami dangar ga tlayan quyu ga,“isu” sun mu o “isu” msa ka hiya.

  我們爲了抬高捕到蛇的陷阱，我對他說：「你去」，他對我說：「你去」而爭吵。
• Ttpsmlux na phili kuyuh snagan na o bubu csrahang snagan na ka kuyuh kiya.

  那經常無緣無故誣賴她的先生有外遇的是很會吃醋的妻子。
• Mmqangaw ku bi qlubung su ga, asi ku lu sdhriq do tjiyal ku qlubung su da.

  我正要跨過你的套腳陷阱，我突然腳滑就被你的套腳陷阱套住了。
• Tqqatuk pmblux tbgan kacing kana do asi ku pmblux tnbgan babuy ka yaku da.

  都獨佔養牛場時，我就獨佔養豬場了。
• Qnqibuh na kingal lituk qmpahan hmaan na trabus o asi sadu 10 hiyi seejiq.

  他除草一甲地來種植花生，就雇了十個人。
• Tmnqnay ku qbsuran mu snaw musa qmita wauwa ka shiga o ini pttuku kari na.

  昨天我跟著哥哥一起去提親時，還沒有談成。
• Iya psnqpras btunux tmucing uqun uwit msbrabang, meuwit namu o sangay han.

  不要為了敲打安山岩很累而爭執，累了就休息。
• Iya psnqqung kingal bnuqir empgeeluk mimah qsiya, jiyi pnkingal ka bnuqir.

  不要為了搶著一根吸管喝水，各自用一根吸管。
• Ptgqtqit na mkray bi uqun kdjiyax ka gupun na do ungat ana kingal malu da.

  他牙齒因為每天啃食硬的食物，沒有一個好的了。
• Ini pnegquri ppatas ka kingal laqi mu do pqrian mu psluhay kkla smmalu da.

  我一個孩子在讀書方面不適應，我就給他轉向科技學習。
• Nquru bi naqih dakil na binaw sqmu pnsaan su sapuh dxgal ga, huya su ksun?

  你施肥料的玉米越長越不好看看，看你怎麼處理？
• Tnqurug bunga rungay kingal lubuy powci ga o ga pruway mhuma bunga rungay.

  那一個麻袋圓球馬鈴薯的主人，是專門種馬鈴薯的。
• Ma spragak lqian psbu ka rqnux hraan tnguraw, kmaxan na do hawan bi ki da!

  為什麼讓孩子射逃跑中長鹿茸的水鹿，射不中就很可惜了！
• Ppraraw mu usa na matas ka laqi mu kiya o empeungat brihan hici kndsan su.

  我告訴我那上學遲到的孩子，你未來的生活會沒有成就。
• Iya psnrbu mtakur mangal luqih ka baki su naqih kuxul, saani psapuh nhari.

  不要為了你祖父在破曉時跌倒受傷而難過，趕快帶去治療。
• Ini pnegrbung mnhuqil tnbgan ka baki su, sqada na ayug speekan na cyaqung.

  你祖父不會把死的牲畜掩埋，他會丟到山谷裡給烏鴉吃。
• Kmnrgrig ku Truku qmita ga rmgrig ka Sbnawan o kla ga smluhay rgrig Truku.

  我把阿美族以為在跳太魯閣族舞蹈，原來是在練太魯閣族的舞蹈。
• Niqan duma rungay ka ptgrgrig mdngu qhuni mgrung ni mtucing dowras mhuqil.

  有些猴子因在乾的樹上跳躍斷掉而掉落懸崖而死。
• Mgrbu ga, nangi na mtgrhang ka karat do tbbrang nami musa qmpahan kana da.

  早上稍微天明亮，大家就都忙著去田裡工作。
• Wada ptgrhngun xiluy sngqslan mduk mhuqil ka kingal laqi qbsuran mu kuyuh.

  我姊姊的一位孩子因關鐵門被夾而死。
• Iya psnrhrih tuqir bowyak empgeeluk qmlubung, hdqani mangal bi bowyak hug?

  不要為了在山豬時常經過的窄徑爭搶設套脚陷阱，讓很會捕山豬的人設置好嗎？
• Ttribaw dha pstriya ribaw qnawal tmalang ka laqi matas ga o malu bi qtaan.

  學生在用滾鐵絲圈賽跑，很好看。
• Nrigaw su mkrhngun seejiq binaw pklug niqan mnarux meeru ga, ki sdmaun su.

  正值傳染病發的時候，如果你挨家挨戶遊盪的話，這是你的惡夢。
• Wada ptgrigaw qlubung hiya nanak ungat embrinah sapah ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一個人因單獨巡視套腳陷阱沒有回家。
• Nrigu su hwinuk powda rnibaw binaw isu niqan hwinuk ga, mha malu bi qtaan.

  你身材好的，如果扭腰搖呼拉圈一定會很好看。