Search

Sentences 23,250 found

• Mtgpahung krtun ka kacing do “iya bi prqi, endwai mangal” msa ka baki mu.

  殺牛露出膽時，我祖父說：「好好取出來不要弄破。」
• Mnda msa ‘pak’ dmijil wawa rudux mu shiga ka rhu o wada mu buun puniq da.

  昨天「pak」抓我小雞的遊隼被我用槍獵射了。
• Gmnpatas ku hangan seejiq wada ungat kingal hngkawas o embbrax ka hbaraw.

  我記錄今年去世的人很多是年輕人。
• Msnpatas nami dqras naqih pntasan na do “rbangay ta ppatas hyaan” msa ku.

  我為了他紋面畫的不好而發生爭執時，我說︰「後悔請他紋面。」
• Pnpbaya mu tminun ka gupuq ni tneglhayan mu tminun ga, ini bi pndka taan.

  我生疏編的飯盒和熟練編的，看起來真的不一樣。
• Mnblaiq bi ka seejiq ki o yaa hmnuya pini ga maapeysa uqun siyaw elug da.

  原本富有的那個人不知怎麼了在路邊乞食了。
• Tnpgrpaw mksa duyung qmpahan slaq mu shiga ki o yaa bi ima o ini mu klai.

  昨天黎明經過我田畦的那個人，到底是誰我不知道。
• Rbagan do mgphing pusu qsiya mu likaw na emphing ka pusu qsiya lupung mu.

  夏季我朋友的水源地快速的枯竭，像我的水源地一樣。
• Kmnpklug ku tminun su pniri ptgsa ka shiga o yahan ku tuhuy lupung mu da.

  昨天我想趁著你在織浮織時去向你學習，我被來訪的朋友耽擱了。
• Wada ptgpksiyuk pila aangal na mkray knsyukan mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一個人因出借錢收高利息而死了。
• Swayi mu snaw ga, mtgplabu mu nngalan luqih bukuy do “hnyaan su?” sun mu.

  我看到我弟弟背後包紮的傷口時，對他說：「你是發生什麼事？」
• Iya psnplawa knan ini ku iyah msaang, saw isu ana splawa ini iyah uri ga!

  不要爲了你叫我不來而生氣，像你一樣叫你來也不來啊！
• Ttplawa na mha maduk ka tama su o pgrbu bi asi uda kngkingal ruwan sapah.

  你父親要去追獵就一大早挨家挨戶地叫。
• Tmnpqita ku narux brah mu ka shiga o “naqih hari narux su” msa ka msapuh.

  昨天我去看肺病時，醫生告訴我說：「你的病情不太樂觀。」
• Iya psnpril gnsal payay qmpahan bunga su msaang, skmalu bunga ka gnsal o!

  別爲了丟稻草在你地瓜園裡而生氣，稻草使地瓜長得好喔！
• Msnpring ku wana yaku giman na pring ka seejiq ki o huya mu psai baga da.

  我爲了那人專找我的把柄，我差一點動手了。
• Tmnpriyuk ku ubal gmaaw marig o 3 ka huling rngayun sapah ni 3 ka ngiyaw.

  我選購了捲毛的三隻寵物狗和三隻貓。
• Prqdgay ta peekan pnegsahu ka huling msa ku ga, sknxan na do laxan na da.

  我想把毒藥隨便給狗吃時，牠聞後就放棄了。
• Tmnpspadaw pila sapah snliqan bgihur paru snii ki o Qpahan nsgan Bsuring.

  捐助房屋被最近的颱風毀壞的是秀林鄉公所。
• Tmnpsru kari knan ka rudan mu ga, kika niqan saw nii malu nuda mu sayang.

  我的父母教訓過我，今天才會有這樣好的行為。
• Npusut su nhari ka pnhdagan payay da, gisu rmiyax dgiyaq ga ka quyux dga.

  你應該趕快堆積曬好的稻穀了，雨已經從山上飄下來。
• Ttqala nami dmmhaw rgrig Mgay Bari Truku o asi gqsahur nuda rudan sbiyaw.

  我們站著觀賞太魯閣族感恩祭舞蹈，祖先的文化觸動人心。
• Qmnqaras ku qmita Mgay Bari dhyaan o kla su ha ga kmrut kacing mkan rayi.

  我以為他們在慶祝感恩祭，原來是在宰牛吃婚宴。
• Sqnqaraw mu djima psrajing mtahu ka qaraw skuy o kneungat qaraw djima mu.

  我把箭竹枝當作桂竹枝來生火，是因為我沒有桂竹枝。
• Pnqatak mu baga pspung lpungan mu ka baang rpun mu o tntrulun qatak baga.

  我請我朋友張開雙手量我倉庫的正面，有三個張開雙手的長度。
• Kana qqbulit tahut ga o qbulit rnguung ka psbhgay bi waray cinun sphapuy.

  那所有火灰中用山黃麻火灰煮的織線最白。
• Iya psnqburang qbrangan bgilaq, hmuya ka musa qmburang isil ka taxa namu?

  不要為了埋伏果子狸的地點而發生爭執，你們當中一位到別的地方埋伏可以嗎？
• Iya psnqcilus dxgal empgeeluk, usa miying dxgal qcilus isil ka taxa namu.

  不要為了溼地而爭搶，你們另一位去找別的溼地。
• Qnqcinuh bngbang napa mu shiga o asi bi spngpung tdruy paan qngqaya paru.

  昨天我載的鐵皮多得爆滿大貨車。
• Tgqdunuq mhuqil ga o ungat seejiq mduuy baga na niqan naqih mnarux meeru.

  那孤獨死亡的人，是因有傳染病沒有人敢去按脈搏。