Search

Sentences 3,936 found

• Qprhanay su birat pknarax ka laqi, pspuhi balay.

  不要讓孩子患耳疾造成耳聾，要好好治療。
• Sqpuruh quci bisur ka qmpahan o skmalu bi nhuma.

  田地裡有很多蚯蚓糞塊對農作很好。
• Smqqpurus bi qpahan ka spriq hmru llqlaq btunux.

  長在石頭縫的草很需要用手抓。
• Spkrabi su sapah seejiq ka laqi su o qlahang ha!

  你讓孩子在別人家過夜要小心喔！
• Prbagan han, kika uda ta tmatak sqama bi lowman.

  先等到夏天，我們就開墾新地才容易焚燒。
• Sknrhibung mu lhang rmisuh lukus ka mgpajiq uri.

  我也把綠色當作黃色來染我的衣服。
• Rhbungan mu lhang qbubu pqbubu ka laqi mu matas.

  我要讓我的學生戴上黃色的帽子。
• Rhbnganay ta lhang rmisuh ka qnabil sapah qpras.

  讓我們把水泥屋的牆壁刷成黃色的。
• Mkmririh ku qpahan tama mu smmalu hakaw ka yaku.

  我想承續爸爸架橋的工作。
• Grmagun mu mimah ka sinaw kingal tutu mahan nii.

  這杯酒我要喝到使我有醉意。
• Rpiq mtqiri qmpahan su ga o baka bi knlabang na.

  砍遮蓋田地四周的樹枝，寬度剛剛好。
• Sknrprik na embahang ka kari ina na do teuqu da.

  他把他媳婦說的話當作謊言來聽時，他的媳婦嘔氣了。
• Qlhangi ka mkan su qsurux, mrqun su paqax na da.

  吃魚要小心，你會吞下牠的刺。
• Dmptrumul babuy smbarig ga o ki brihan dha pila.

  那些賣豬肝的人是賺這個錢的。
• Reesay misu rmngaw ka kari aji pqbahang ana ima.

  避免任何人聽到秘密，我會偷偷的告訴你。
• Mkmaduk ku bi ka yaku o “yahan cicih”msa ka duma.

  我很想去追獵，但有人說：「暫緩去。」
• Kmneaki su knrudan knan hug? Hana ku mtrajing ha!

  你把我看成老人嗎?我正值年少呢!(年輕)
• Msnbaat nami pakaw paci sbaat na elug mu qmpahan.

  我們為了他用樹刺阻擋我去田裡的路發生爭執。
• Bhaay ta kana ka saw bhuun han, ki ha malu karat.

  趁天氣好我們來洗全部要洗的衣服。
• Pkbbaraw ka powri qwarux han ki ka sai mangal da.

  使藤心長的長一點再去採取。
• Gmbisi smapuh ka payi mu ga, yahan dha bi mangal.

  我祖母常常被人請來專門治療浮腫病。
• Saw kkbisur kana ka qmpahan su o rusi quci rudux.

  為了讓你的田長滿蚯蚓就撒雞糞。
• Nbisur kana ka qmpahan hiya o wada uqun rudux da.

  原來田裡的蚯蚓都被雞吃掉了。
• Brhanay su pstmay rsagan ka wauwa su, laqi bi na!

  別讓年輕人「bruh」進入你家向你女兒提親，她還小!
• Kana bbsbus bbuyu ga o knrihan ramang miing kuwi.

  所有被翻的土都是深山竹雞扒土找蟲的。
• Saw aji kkbsrux qqpahan su o phuma hrus ka bsrux.

  為了不使你的田地長滿構樹就種在山坡地上。
• Ini bi ptgbunuh mlukus ka kuyuh Truku seuxal han.

  以前太魯閣人婦女穿衣服是不會露小腹。
• Gbuwa idaw mkan ka isu hana malu qnqan su nbuyas.

  你肚子剛剛好起來只吃稀飯比較好。
• Empkdahang su knan! wada manu da, ini su tuku na?

  你要對我小氣嗎!已經拿那麼多了，還不夠嗎?
• Ana su kmdahang knan o aji ku empkdahang ka yaku.

  雖然你對我小氣但我不會對你小氣。