Search

Sentences 45,800 found

• Ksugun bi rudan Truku paah sbiyaw ka bisi.

  從以前太魯閣族的老人很怕受詛咒而生病浮腫。
• Spbisi na psmriq laqi laqi ka pndjiyan na.

  他殺害過自己人使子子孫孫得浮腫病。
• Ina na ka mgsmay tmbisi baki na uqun bisi.

  只有他的媳婦很盡心地照顧得浮腫病的公公。
• Nbitaq inu ka ayus rudan o ida ki ka ayus.

  祖先界線到那裡仍然就是界線。
• Nbiyax tama kana ka qmpahan ni sapah nami.

  我們的家和田地是父親的努力得來的。
• Pkknbiyax nanak, ki ka empkmalu euda namu.

  你們也一起努力，這樣會使你們過的好。
• Qmpah ni matas o ida mdka bi smbiyax kana.

  工作和讀書一樣需要努力。
• Nii ku jiyax tmbbkal laqi qbsuran mu snaw.

  我在忙著為我哥哥的長子結親。
• Dmpsbkiluh bi hiyi lutut dha ka lupung mu.

  我朋友的親戚都長疥癬。
• Wada ptgbklit aapa na mshjil ka lupung mu.

  我朋友因彎腰揹重物而死。
• Bkrgani haya ka elug baki su ga na gyuqan.

  替你祖父放刺腳陷阱的地方圍起來。
• Ttbkuy na saw bkiyun o hiya ka mkla balay.

  他經常捆綁東西他是很會的。
• Blblani haya ka laqi na ga mtucing dowras.

  替他拉上墜崖的孩子。
• Sknbling na muhing tmqpuji ka bling birat.

  他挖鼻孔像挖耳屎一樣。
• Sknblnga mu mlawa kyuhan mu ka mlnga buan.

  我喊叫母親當成是對妻子吼叫一樣。
• Tbblngan nami dmayaw qmpah ka lupung paru.

  我們一起「blung」的幫親家工作。
• Wada sgtblus mhing sqama sapah ka laqi mu.

  我的孩子為了失火家去救火。
• Bnataw mu tmabug ka mliwang bi babuy gaga.

  讓我來養那瘦瘦的豬成肥胖。
• Gnbngbing mu ptbiyax mtahu ka mdngu djima.

  乾的竹子是我用來催促烈火的。
• Sknbngbing na saang ka ana bilaq bi riput.

  像一點點的事情他就發那麼大的氣。
• Bbnganay ta mtahu ka plahan hbaraw seejiq.

  為眾人要烤的火我們燒烈火。
• Pkbngci bi tnbgan baga na ka dmtabug gaga.

  他們養家畜的技巧使家畜非常巨大。
• Endaan sunu ka qhuni do maabngtuh kana da.

  坍方使樹木全都斷裂了。
• Mkmbngtuh ku dudux bngrux tabug mu kacing.

  我想要砍斷大芒草的尾拿來養牛。
• Kmsbngut su o iya pqrii knan ka muhing su.

  你想要打噴嚏時鼻子不要向我。
• Iya sbngtani quri brah seejiq ka bngut su.

  你不要對著別人面前打噴嚏。
• Mgrbu do embbngux ka alang ga mhapuy kana.

  到了早上部落因煮東西都在冒煙。
• Tbngxanay su sjiqun ka knux ruciq hiyi su.

  別讓你身上的臭味給人聞。
• Sqnbnilaq mu krut ka qnrquran qhuni braqu.

  我把五色鳥啃過的木屑當作是鋸過的木屑。
• Blaqaw mu ka harung prdax ta mmkay keeman.

  讓我來削松木片作為晚上做家事的照明。