Search

Sentences 23,272 found

• Kingal ruwan sapah rrulan qmijing ka wauwa mnswayi o ini tduwa ita Truku.

  我們太魯閣族不允許同時娶一個家庭的姊妹。
• Pnrurut ku gisang biyi mu qmpahan o yahan mtmay quyu ka ruwan biyi mu da.

  我讓我所種的萊豆攀爬我的工寮，蛇進到我的工寮內了。
• Kiyig sapah mu ki o msnrutaq nami spril na ngangut mu ka rutaq ngngut na.

  我為了鄰居把他庭院的泥濘倒到我家庭院而發生爭執。
• Qmnrutaq ku slaq qmita ngangut lupung mu o kla rmumu slaq qabil na sapah.

  我把朋友的庭院看作是泥濘，原來他在攪拌泥漿做房屋的牆壁。
• Srutug na qmurug quci kacing ka pungaw mqurug quci ga o psaan na wawa na.

  糞金龜把牛糞做成糞球是要存放它的幼金龜。
• Mgruus empgeeguy ttmay na sapah seejiq ka laqi su o hlian dha gmeeguy da.

  你孩子像小偷一樣偷偷的進到別人家，他們誤會他是小偷了。
• Ini pnegruwan kingal ruwan sapah lnglungan na ka ina do mgburux nanak da.

  他媳婦的心和一家人不合時就分家了。
• Mnarux ku o ppeakay psdaring knan qqbahang na miyah qmita knan ka laqi mu.

  令我呻吟的病痛讓我的孩子聽到了就來看我。
• Sru cikan payay ka sqriun su o iya kbbaraw nanak ka squri, skrii llbu uri.

  削製木杵不要只削製長的，也要削製短的。
• Saw ni tgblaiq su ka sayang o ini saku bi cih dmuli ana 1 pungu waray wah.

  你現在這麼富足，卻連一把麵都不給我。
• Nkgxal su bi hki hiya ga, prqdgun su na mgay nengari lniing ka siyang o.

  讓他加入我們一夥看看，他會把藏起來剩下豬肉分給你一點。
• Gmhici ku gmbrinah 1 mneudus babuy o “tayal ki da”msa msiqa bi ka empaama.

  我回報一頭豬時我的準女婿不好意思地說： 「太多了。」
• Nkhramay bi qtaan binaw laqi su rbnaw ga, pskktayun dha empgeeluk dmuuy o！

  若你的嬰孩胖得皮膚光滑，看看他們會爭先搶著抱！
• Knsdanan qmrak ngiyaw ka qulit utux sapah mu o asi sa wax ka lnglungan mu.

  貓把家鼠全部抓完，我就wax放心。
• Knsdanun su qmrak kana ka tama rudux do empkrana ku rudux manu ka yaku da.

  你把公雞全都抓了，我怎麼繁殖雞了。
• Prajing ni laxan matas do ‘kang, kang’ msa tmucing gukung xiluy ka ptasan.

  學校上下課時「kang, kang」地敲鐘。
• Gnkarih na mhuma payay slaq ka qbsuran mu kuyuh o lala bi nngalan na uqun.

  我姊姊認真種水稻收成很多。
• Pnkarih na qmpah ana qmuyux ka seejiq ga o dalih bi nksaan ka gasut na da.

  那個人就算下雨認真工作得，他的工作進度接近完成了。
• “3 nami hiyi o mkeupu nami marig kingal asu skaya.” msa ka dangi mu risaw.

  我的男朋友說：「我們三個人要合夥買一架飛機。」
• Pgkgkak gmeeguy bi pila laqi na kuyuh knan ka baki mu o rbangay ta msa ku.

  我很後悔我岳父把他很會摸黑偷錢的女兒嫁給我。
• Sklabi su psapuh dowriq ungat patas pnegkla msapuh dowriq o ini su kiisug?

  你去沒有執照的眼科醫師那裡掀開眼皮治療眼睛，你不會怕嗎？
• Aji kkkmeumal naqih nuda ka laqi su o tgsai bi gaya rudan Truku paah laqi.

  避免你孩子更加行為偏差，從小好好的教太魯閣族的祖訓規範。
• Mnkmeumal bi mdrumut matas ka laqi ki o yaa bi hmuya pini mdawi sayang da?

  原本加倍努力讀書的那個孩子，現在不知為什麼懶惰了？
• Msnkmeumal ku laqi mu rmimu skribug smdangaw hidaw o hana ku dhuq qmpahan.

  我因為加倍安撫撒嬌要跟著去的小孩子，我上午八點才到田裡。
• Lngu saw miyah sgkneiyax mtaqi knan ka swayi mu snaw o ini tuku knlbangan.

  我弟弟想跟著我睡在嬰兒床時，但床不夠寬。
• Qulung mkeekan ana bilaq bi nuda ka seejiq ki o saw skkneywa tpruq msaang.

  那個人只要為了一點小事吵架，總是破口大罵。
• Spkuwah mu pkaraw sunan ka llingay sapah mu o aji mu ngalun ka kusa su da.

  我請你清理我家的環境，我就不會向你要債了。
• Gmlbi ku lmamu yabas kingal jiyax do mdka wada msilaq ka knrxan hirang mu.

  我拉下番石榴採了一天，肩膀痛得好像要斷裂。
• Pplhlah na libaw tkurih knan ka tama mu o asi na ka spgan ka gasil lnibaw.

  我父親叫我去卸開竹雞的套頸陷阱，他一定會數算陷阱的繩子。
• Gnlipax mu gxiyux drsiq ngalun mu gneurung sapah o kingal jiyax 5 hnyigan.

  我取堅硬漆樹的外輪做房子的撐木，一天有五根。