Search

Sentences 27,384 found

• Kana laqi mu ga, pnkribul qbsuran o spkribul na swayi da.

  我的孩子們，哥哥姊姊穿過的褲子讓給弟弟妹妹穿了。
• Iya psnrigaw qlubung msskagul, aji namu maangal samat da!

  不要為了巡視套腳陷阱而互相推卸，你們不會捕到獵物了！
• Wada ptgrijig mtakur mhuqil eiying na rijig ka lupung mu.

  我朋友為了找握柄跌倒而死。
• Rkdun su pknarux puru ka laqi su snaw do empaamanu ki da?

  你使你的兒子得關節炎使他殘障，會成為什麼樣的人了呢？
• Rmimu pnrqdug knan ka seejiq ga o seusa mu smrqdug knsat.

  向我行賄的那個人，我為此向警察告密。
• Iya psnrinah meuwit hiyi su naqih kuxul, seani bi psapuh.

  不要因你身體更加軟弱而傷心，去好好治療。
• Rngatun su manu asaw kusa seejiq ki ga, ungat ana manu o!

  你對那個人要因債務討什麼來抵債，他什麼都沒有喔！
• Asi bi ptgriqi xiluy uqan rbuk mnarux ka qbsuran mu snaw.

  我哥哥因折彎鋼筋勞累而生病。
• Trriqi qnawal bbkuy dha qmabil sapah djima ka dhiya gaga.

  那些人都在弄彎鐵絲要拿來綁竹屋的牆壁。
• Hmut psmlux mkan knan ka griqu mu hyaan ana bitaq knuwan.

  我永遠恨他的原因是他無緣無故打我。
• Mqqnriqu nami bi ka seejiq ki o ungat qtaan bsiyaq bi da!

  我們互相記恨的那個人，很久沒看到了！
• Ptrisaw bi laqi na ka seejiq gaga, ini na psrbki pqeepah.

  那個人使自己年輕未婚的兒子永遠年輕，不讓他做勞累的工作。
• Manu pusu spriyax na mtucing paah hakaw baraw ka snaw su?

  你的丈夫是什麼原因從橋上墜落呢？
• Ttriyax quyux paru paah dgiyaq daya ga o gisu bubu hnang.

  經常從那上方的山下來的大雨，帶著很大的聲音。
• Ryxani hidaw pngahi binaw qsurux yayung ga, tjiyal balay.

  等太陽西下時釣溪魚看看，很容易釣到。
• Tnrkbuh nbuyas tngi kana mirit ga o mkla bi tmabug mirit.

  把那所有的羊養的大腹便便的主人，他很會養。
• Pgrklu dxgal knan ka tama mu o hmaan mu qhuni ka rmabang.

  我父親送給我窪地，我多半拿來種樹。
• Tgrkrak bi birat na ka seejiq ga o niqan mnarux birat na.

  那耳朵發癢的人是得了耳疾。
• Rkrkanay su rudu pngasuy ka laqi, mha saw sgealu lmingis.

  別讓你的孩子被毛毛蟲繭刺癢，會哭得很可憐。
• Iya psnrmux qrunang msbrabang, aji namu maangal samat da!

  不要為了進入獵區爭吵，你們會獵不到獵物喔！
• Kmnrnaaw ku ida nrnaaw dxgal namu o kla su ha nhuma namu.

  我以為你們土地上的森林是自然林，原來是你們種的。
• Tgrnaaw dgiyaq nniqan rudan Truku ka lala bi qhuni qulit.

  那太魯閣族傳統領域山的森林有很多是檜木。
• “grnaw mu lmngug seejiq ka puniq” msa su o raraw ba kiya.

  你說：「我要玩笑的把槍對準人」，絕對不要那樣。
• Mrnaw su tmhri kradaw spapak, ini rnaw qmiyut o! hiya ga!

  你以開玩笑惹長腳胡蜂，牠會狠狠的螫你，是齁！
• Iya psnrnaw seejiq sunan naqih kuxul, ma saw balay bi da!

  不要為了別人對你說玩笑話而傷心，又不是真的！
• Tnrnaw tmapaq gnuwin yayung ki o wada asi ptgeungat hida.

  那曾以開玩笑游向河水漩渦的人，就在那裡消失了。
• Kkrngat sqama kana hiyi na ka seejiq ki o mdka ga bsqran.

  全身燒燙傷的那個人呻吟像是被勒頸一樣。
• Knrngaw na kari Truku ka lupung mu Klmukan o mglbu Truku.

  我閩南人的朋友講太魯閣族語，講得比太魯閣族人好。
• Manu ka slhbnan su o nrngaw su cih da, masu hmut mtmhmuk.

  你在擔心什麼，你應該說一些，你怎麼悶不作聲。
• Sknrngaw na laqi msaang ka rudan na do naqih bi kuxul na.

  他把老人當小孩子用氣話說時，他很傷心。