Search

Sentences 23,250 found

• Pkmeebrah bi smtrung kari mtgsa ka laqi matas ga o ungat bi mnegaya na.

  那常對老師回嗆「hng」呵斥聲的學生是沒有禮貌的。
• Wada sgkndadax sapah gxal na matas mha rmigaw klwaan Nihung ka laqi mu.

  我的孩子跟著他的同學出發去日本旅遊。
• Knkneywa na mkrbuk qmpah ka seejiq Teuda ki o ungat ana ima mdka hyaan.

  那很賣力工作的德烏達人，無人能像他一樣。
• Ini pnegkray dxgal kmari baga ka sayang da, dmuuy kikay mkari dxgal da.

  現在不用手挖硬土了，用挖土機了。
• Knkuwak su baga ini sruwa dsun bbuyu o pdrmlay misu ha, asi rqun tuyuq.

  你揮手不願意去狩獵，我一點也不會分享給你，你就等著吞口水好了。
• Kmnlbay qmita knan mnnarux ku ka seejiq kiya o ga smtama kuyuh ka hiya.

  把我看成是虛弱的那個人，他現在依賴老婆了。
• Gnlbi mu lmamu busuq tama mu kingal brunguy o sbgay na ka smka brunguy.

  我採了我父親一背簍的李子，他送給我半背簍。
• Tsslbi mkan apu kana ka rungay ga, bitaq 3 ka buun do kika hana qduriq.

  猴子都拉下柿子吃時，直到我射中三隻後才逃走。
• Saan hmut qmlubung aji tnqrunang o mneglhlah bi gasil qlubung ka Truku.

  太魯閣族人常會解開隨便設在不是屬於他獵場的陷阱線。
• Slkagay ta ptalang ka saw labaq qnthran ga msa nami o ungat bi iyah na.

  我們想讓肥胖的人快跑時，他做不到。
• Tlpaxan namu kana ka smuk daya hido o rngaani ku 3 hnyigan ka yaku hug?

  你們取上方所有的杏葉石櫟樹心外部時，你們給我留下三顆好嗎？
• Nlnglung su nhari ka tmabug babuy, baka bi stmay wauwa ka risaw su dga!

  你應該趕快考慮養豬，你的兒子應該娶妻了！
• Ini thiyi rngagan, msaa su ptglupung mhuqil hiya knsa mu o balay bi da!

  他不聽勸，叫他不要因為去朋友那裡發生事故傷害，結果真的應驗了！
• Wauwa na o “mkmpmmkay ku bi sapah su” sun na rmibaq rmngaw ka risaw mu.

  他的女兒向我的兒子暗示說：「我很想做你家的家事。」
• Kmmsnulug su mnegaya kndsan seejiq o uda pgaya bi ka kndsan su uri han!

  你想巧遇生活守法的人的話，你生活上也先要守法。
• Mkmknarux ku bi mnsa meysa mnarux ka seejiq ki o ga seeriqan mnarux da.

  一直想要生病的那個人肚子在痛了。
• Ga tnnneyras mkksaang kana ka seejiq alang hiya do ki niyah mu yaku da.

  那個部落的人都相互發怒時，我就回來了。
• Sppaci na rmgrig ka sapah ga embasi o “aji lngu seejiq” sun dha msaang.

  他在喪家跳活躍的舞蹈時，別人責備他說：「簡直不是人。」
• Ttpaci na kndsan ka seejiq bi wauwa ga o hbaraw bi rngji smnegul hyaan.

  生活很活潑的那漂亮小姐，很多男孩愛慕者追求她。
• Kmnpadus ku tutu djima gmeuqu qmita ka padus snalu na qaraw djima gaga.

  我把他做的竹枝火把誤看作是竹竿火把。
• Knpadus na qaraw djima smmalu ka seejiq ga o saw tutu btakan knparu na.

  那個人做竹枝火把做得像麻竹一樣大。
• Ppdusi psqama binaw gmiya dnamux sapah ga nii, kasi knssayang tgaluk o!

  拿火把燒茅草屋頂看看，會立刻延燒哦！
• Iya ppdsani sqama pduuy ka laqi mrrawa ngangut, emplaung sapah kiya da.

  不要給孩子拿火把在屋外嬉戲，等一下會燒到房子了。
• Tpngihay ta ka sowbaw bi msa ku o ungat ana kingal qnrak na smka jiyax.

  我想讓那沒出息的去抓剪蟖，半天連一隻都沒有抓到。
• Ungat dnuuy mu musa paru ptasan do asi kpanguy ka dqras mu naqih kuxul.

  我沒錢上大學時，我哭喪著臉心裡難過。
• Npapak kjiraw mu ka ga rngayan blbil urat laqi qmbsranan mu kuyuh gaga.

  那在拉著我鷹爪筋玩的是我姊姊的孩子。
• Gmpaq nami tmapaq baga embahang uyas tama su o “mhuway namu balay” msa.

  我們聽了你爸爸唱歌，我們「paq」這樣鼓掌時，他說：「謝謝你們。」
• Ini pnegpdagit muda bbuyu ka hiya o ungat brihan qnqan ramus snsaku na.

  他過草叢不繫綁腿，他的後小腿滿是擦傷發癢。
• Tmnpeeniq hangan laqi na sapah mu ki o asi na ltuji mgay ka laqi na da.

  那把他孩子的名字寄在我家的，就連帶把孩子給我了。
• Tppeetung dmangar qowlit kana o muda ku peetung qmlubung mirit ka yaku.

  大家都在設置間隔大的老鼠石壓陷阱時，我就設置間隔大的山羊套腳陷阱。