Search

Sentences 23,250 found

• Msnrayi nami embusuk kdjiyax ini qeepah do ini nami si rayi rmngaw da.

  我們為了姊妹夫每天酒醉不工作，我們就不稱呼他為姊妹夫了。
• Knrbangay su quri malu bi kuyuh su ga o saw manu ini su tuku duri hug?

  你有那麼好的妻子還會後悔，你還有什麼不足的呢？
• Tnrbruk rhiq qhuni prhuping kha ga o yaa na hyaun o ungat seejiq mkla.

  有那麼多用火焰燻烤肉桂樹皮的主人，沒有人知道他要做什麼。
• Ttrbuk dha mhuma bukuh ka alang nami o asi pksnguhi mtaqi kingal rabi.

  我們部落那裡的人經常勞累種植木瓜，就整夜熟睡。
• Smquri radax qhuni qulit ka seejiq ga o maarduung erut qhuni qulit da.

  那個人鉋的巨形檜木，鉋成渾圓檜木柱子了。
• Embang ku msa mowda isil ka bgihur paru do msrhang bi lnglungan mu da.

  我聽到颱風會經過別的地方時，我心情很舒暢了。
• Ga miyah rmhbiq mkan sqmu hi ka rungay o saay ta qmburang mgrbu saman.

  在那邊來拔除玉米吃的猴子，我們明天早上去埋伏。
• Rhqun su knuwan ka sqmu gnutu su kha gaga o rngagi ku, maah ku dmayaw.

  你堆那麼多的玉米何時要剝玉米苞葉，告訴我，我來幫忙。
• Kmnrhngun ku ungat enduk mtmay ka enduk lihaw do tgtuluk ku pnglux da.

  我把透明玻璃門當作沒有門扇進入時，就撞到額頭了。
• Kana rbribaw o ribaw tdruy psakur qmpahan ka khaw hari hnyigan seejiq.

  所有的輪子中耕耘機的輪子像人的身高一樣。
• Saw skribaw kikay mkari dxgal smlaan na ka ga dmuuy kikay mkari dxgal.

  在用挖土機的總是製造挖土機的履帶。
• Ini tduwa sknrigaw dangar qowlit saan rmigaw mmgrbu ka qlubung dgiyaq.

  設在山裡的套腳陷阱，不能像捕老鼠的石壓陷阱一樣每天早上巡視。
• Grhngani qmita binaw wauwa ga, tai kmrimu mhulis o niqan lnglungan na.

  你瞟眼看小姐看看，如果向你帶有情愫的微笑，表示她對你有意。
• Knrimu na laqi ga lmingis o quru bi paru lingis ka laqi ini kla rmimu.

  他哄在哭的孩子哄得反而哭的更大聲，他不會哄孩子。
• Tmnrimu ku baki su pnteuqu namu ga, hana ga malu hari kuxul na sayang.

  我安撫了你們使他嘔氣的祖父，他心情現在才比較好了。
• Msnrinah ku kseengan ana ku ini huya do asi ku csrinah ini qbahang da.

  我因為沒有怎麼樣反而被罵，我就灰心不聽話了。
• Iya psnringat kusa laqi su hyaan naqih kuxul, ma su ini bgay kusa han!

  不要為了債務你孩子被綁架而傷心，誰叫你不還債呢！
• Sknringat na tnbgan asaw kusa ka laqi do lmigis rawah laqi ka tama na.

  他把孩子當做強取牲畜一樣還債，他父親哭著憐惜孩子。
• Mnegriyux bi kacing ka Teylung o asi dha si Teylung riyux tmngahan da.

  Teylung很喜歡交換牛，他們就稱他為愛交換的Teylung。
• Nrkbuh su nbuyas tngi binaw steetu sipaw ga ni, aji su empslikaw mksa.

  如果你飽的大腹便便爬對面的山坡看看，你不會走的快。
• Ga tmrkbuh nbuyas bubu kacing na aji biyaw mtucing wawa na ka tama mu.

  我的父親在欣賞她母牛的肚子，大腹便便的快生小牛。
• Dmptrklit ka dhiya ga o tbgan dha hiyi kacing ni mirit aji uri o pada.

  他們那些養老虎的人，他們餵食牛肉、羊肉及山羌肉。
• Knrklit rakaw dgiyaq hiya o wada rmsung mkan mirit kingal dgiyaq hiya.

  那座山的雲豹多得把那座山的山羊都吃光了。
• Rmaga su ka musa lmaung bgiya, ini su endwai lmaung do qyutun suna da.

  你不要帶醉意去燒虎頭蜂，你沒有燒好時會螫你了。
• Prngaci ptjiyal sngqsan binaw qowlit ga, ki niyah na qmrak ka puurung.

  使老鼠被鐵鋏夾到發出哀號看看，貓頭鷹馬上就會來抓牠。
• Bukung nsgan ta o emprngaw quri euda psmiyan Mgay Bari Truku ka saman.

  我們的鄉長明天要宣佈有關舉辦太魯閣族Mgay Bari 的事情。
• Mnegrowrak bi ka seejiq ki o ki bi saw hiya ka pusu ngalan kari alang.

  那很愛吹牛的人，部落的議長好像是他。
• Nrqriq su mhulis brah seejiq binaw isu risaw ga, ngalun su dha mrangi.

  身為男孩子的你如果在人面前狂笑，他們會把你當作傻瓜。
• Qulung miyah ka rngsux paru do empaarucing kana ka emphdu yayung gaga.

  只要發生大土石流時，那河川都會遍滿漂流木。
• Trrudan kana ka ga hcian sapah ni wada qmpah ngangut kana ka laqi dha.

  老人家都留在家裡，他們的孩子都在外地工作。