Search

Sentences 23,272 found

• Mqddgiyaq ku mksa o hmici ku ptrhiq qhuni aji mu ppeydang embrinah duri.

  我沿著群山峻嶺走的時候留下樹皮的割痕，避免我回程時迷路。
• Saw skrhrih qmpah ni sinaw qmquun na bi ka seejiq ki o bitaq na hi kida.

  那人總是敷衍的工作及嗜酒，他這一生完蛋了。
• Strung saw mqraqil ka qbsuran bubu mu kuyuh ki o mnegribaq bi lnglungan.

  我那大阿姨遭遇到困難時，情緒很容易低落。
• Musa ku sgrigaw qlubung lupung mu o dmayaw ku mapa lala nangal na samat.

  我跟著朋友去巡視套腳陷阱，是我幫他揹捕到的很多獵物。
• Tmnrijil ku kulu luan rnijil dha smlagu smquri ka shiga o smka ku jiyax.

  昨天我花了半天的時間，雕直他們雕製歪的蒸桶。
• Kmnrimu ku wauwa qbsuran mu snaw qmita sunan o kla su rmimu plabu dxgal.

  我看你以為在討好我哥哥的女兒，原來是來討好要租土地。
• Ida qulung msnripuh na ka seejiq ki o asi na ka bitaq rmuxan kulu hmkan.

  那個人只要因對方虧欠他的，他一定會把他關進監牢裡。
• Msnriqaw ku hmut psmlux rmiqaw knan ka seejiq ki o huya mu btaqi dowriq.

  我為了無緣無故向我瞪眼的那個人，我差一點戳了他的眼睛。
• Wada tbarah ka qbsuran mu snaw do asi ku ririh mniq sapah na ka yaku da.

  我哥哥遷移後，我就承接住在他家了。
• Gnriyux na bgurah tdruy kahaw pupuk ka lupung mu o kingal hngkawas pxal.

  我朋友每年換一次新的摩托車。
• Yami qbsuran mu snaw o mndka knparu nami do smrriyux bi mlukus lukus mu.

  我跟我哥哥的身材長得一樣高，經常拿我的衣服換穿。
• Tmnrnaw ku mrrawa mgriq tdruy o huya ku sbu seejiq do asi mu kbaka hiya.

  我開玩笑地開了車差一點撞到人，我就受夠了。
• Kmrngat ku bi ka hlitan ptucing laqi o msiqa ku ppqbahang hbaraw seejiq.

  我在生產陣痛得想發出呻吟，我很害羞被眾人聽到。
• Pprngat mu eiyah mangal bubu na ka wawa rungay o tnraki mu smbu bubu na.

  我使幼猴發出哀痛聲讓母猴來帶，是我為了射獵母猴為誘引。
• Tmrngat ku huling lmhlah tjiyal sngqslan o smigaw ngungu “lhlah ku” msa.

  我為了解開被鐵鋏夾到發出哀號聲的狗，牠搖尾巴哀求我解開。
• Gmnrngsux ku gmeayug psrijil aji euda alang o sduuy mu kikay kari dxgal.

  我用挖土機疏通土石流的流向，使它不經過部落。
• Pprpa namu seejiq o qlahang hari, ida empeeniqun kingal jiyax euda namu.

  你們詐騙人要小心，總有一天一定會出事。
• Mnrpla knbhgay qnqan mnarux bsiyaq bi ka bubu mu o gisu embanah hari da.

  我媽媽因病了很久皮膚像蒼白一樣，皮膚漸漸紅潤。
• Msnrprik ku snaw mu tgruan dha do msiqa ku balay ini ku qmptqita seejiq.

  我因丈夫說謊話被他們指指點點，我感到羞恥地不敢露面。
• Iya psnrpun ayang empgeeluk smmalu kiyig alang, mspruq do ki klimu namu.

  不要為了在部落旁互相搶蓋油庫，爆炸時你們會倒楣。
• Nrqdug su ana mnxal binaw lupung su paru ga, ki bnegay na qilug sunan o!

  如果你對親家只要失信一次看看，立刻對你翻臉喔！
• Ini hari pnegrqdug ka seejiq Truku sbiyaw o na ta srngaw bi laqi sayang.

  以前太魯閣族人不太會欺騙，我們應該要好好的告訴現在的孩子。
• Saw skrsug mkan nhapuy ka saw tuyan nbuyas seejiq ki o ki malu kuxul na.

  總是把食物吃得精光的那大腹便便的人，這樣吃他心裡才高興。
• Trhawaw ta pntaril yayung ka kacing mrata msa ku o ini bi usa ka kacing.

  我想讓馬渡過湍急的河川，馬不敢過。
• Ga tmrulung qmita qntuyan bgihur ka baki mu o “ida mha paru bgihur” msa.

  我祖父在看起雲颱風的徵象時，他說：「一定會有強烈颱風。」
• Pnrungay mu smipaq ka rungay ga hcian mu lhngaw hiya o wada meudus duri.

  我打昏留在石穴那裡的猴子又活了。
• Ppruqil su liwang pknarux tama ini su sphani o nangi su aji qtaan rudan?

  你使父親身體病的消瘦而不去治療，是你有意不照顧老人家嗎？
• Saw sqruquh qhuni giman na ka seejiq ki o wada ptgruquh qhuni mhuqil da.

  總是找樹瘤的那個人因取樹瘤而死。
• Tmnrurut ku egan smbut smka lituk dxgal ka yaku o wada hi kana jiyax mu.

  我砍了被覆盆子攀纏的半甲土地，花了很多時間。
• Tnrurut qbrangan bowyak ga qhuni baraw ga o 2 ka bowyak wada na buan da.

  那在樹上做埋伏山豬掩體物的人，他射到了兩隻山豬。