Search

Sentences 2,241 found

• Kmnplhpuh su mkan bunga mu nii o niqan duri ka musa hi duri plhpuh.

  你吃了我地瓜當作是鬆脆，有的還比它更鬆脆的。
• Tnqruy qnawal pakaw elug nii o tnqmpahan ini na srwai powda seejiq.

  這路架設有刺鐵絲網，是地主不讓人進入。
• Nii ku tmrgraw paga phdagan mu sqmu, ungat jiyax mu miyah sapah su.

  我在做曬玉米架的橫條，沒有時間來你家。
• Rmrmanay ta laqi rbnaw peunuh smraki ptaqi ka tunux unuh snalu nii.

  這奶嘴我們讓嬰孩含著哄睡。
• Gnrubang mu smpung knparu rubang libaw glaqung ka kingal gasil nii.

  這一條套線是我用來量雉雞套頸陷阱的套線大小。
• Gnblbil mu mnlala bi tdruy mntucing ayug ka gasil nii o ini huya na.

  到現在還完好如初的這繩子，是我用來拉過很多次掉落山谷的車子。
• Manu saan su tmggaing ka tmsamat, nii llingay ni kana ka samat ga.

  附近就有很多獵物可捕獲為什麼你要去那遠地方。
• Tnegumuk bngbang ayang nii o hiya kana ka msalu saw gumuk bngbang.

  這油桶蓋的主人，所有的鐵筒蓋都是他作的。
• Knplug mu mtakur dowras ka seejiq ni saan mu mangal o mn5 na nii da.

  我發現墜崖被我救的人，這個已經是第五次了。
• Tnpowda dowriq smlagu phiyug qmdrux mdka bnlbil gasil nii o tama su?

  用目測砌牆像用繩子拉直一樣的人，是你的父親嗎？
• Sprqani qbulit lblak phnang smeisug rungay ka qbulit lblak paru nii.

  這大鞭炮放來嚇猴子。
• Qnpstuq na qnawal samaw ka bgihur snii o asi kngkuung ka alang paru.

  上次颱風吹斷的電線使城市都黑漆漆。
• Sqnqada su qngqaya qmada ka laqi ga, saw nii saang su o paru smiyus.

  你把孩子像東西一樣不照顧，你這樣的怒氣是大禁忌。
• Tnqpu biyuq sibus embanah nii o ga mhuma kingal lituk sibus embanah.

  擠出這紅甘蔗汁的主人，有種一甲的紅甘蔗。
• Gququy mu mapa trabus tnqrian lubuy hmaut tdruy kacing ka gasil nii.

  這繩子是我用來綁牢袋裝花生高出牛車的。
• Nruway ka kuyuh su, nii hini kana ka ruway, ma su mangal hlmadan da?

  你的太太應該是遠親，這裡都是遠親，你怎麼取近親呢？
• Tnegrabun bluhing nii o hiya ka mslikaw bi gmrabun alang nami hini.

  修這簸箕的人在我們部落是動作很快。
• Saw bi nii ka ttraqil su rudan ga, empkggrung su mtakur uqun mnarux.

  像你如此地虐待老人家，你會生病而病倒的。
• Gnhuyuq mu dgiyaq qmita ka lihaw nii o asi na hgci brah bi ka dgiyaq.

  用這望遠鏡望山頂時把山頂都拉的很近。
• Iya psnpakux tdruy endaan bgihur paru naqih kuxul, aji sprang ka nii.

  不要為了被颱風吹倒的車而難過，這不是故意的。
• Tnqqung kingal kayu qsiya nii o qnqan huaw kingal jiyax mtalux hidaw.

  喝光一個木製大碗水的人，是曝晒了一天炎熱的太陽口渴喝掉的。
• Nii nami tmqqsahur bowyak mkan wada sbrigan ka hiyi na, iyah mkan wa!

  我們在吃已售出山豬肉的內臟，來吃吧！
• Srnaaw ka dgiyaq Taywang nii o yaasa ini baax qhuni ka Seejiq Tmpusu.

  台灣的山很多森林是因原住民族不砍伐樹木。
• Nrngring su mhulis brah tama binaw isu nii ni, paqun suna quwaq do o!

  如果你在父親面前咧嘴大笑看看，他會打你嘴巴喔！
• Iya psnrurul smbu bowyak qbsuran su snaw smneuhir, kneutux na ka nii.

  不要因你哥哥一發一次射中兩隻山豬而輸不起，這是他的運氣。
• Gaya mniyah ka nii maagaya knegxalan sayang o smeeliq bi gaya Truku.

  後來統治者的法律對現代的太魯閣的規範破壞很大。
• Nkuyuh bi ka laqi gisu ta shjilun nii da hki msa ku o asi ka utux wah!

  我期待這次懷的如果是女兒那該多好，但要靠運氣。
• Gpsahug mu qnqan sibus seejiq kacing mu ka 2 kbuhug 50 kbkuy pila nii.

  這兩萬五千元是我的牛吃了別人甘蔗的罰款。
• Iya psnkil kksa laqi su naqih kuxul, utux ka nii, hbaraw bi ka saw nii.

  不要因你孩子跛腳走路而傷心，這是命運，很多人也是這樣的。
• Ppdusi psqama binaw gmiya dnamux sapah ga nii, kasi knssayang tgaluk o!

  拿火把燒茅草屋頂看看，會立刻延燒哦！