Search

Sentences 2,447 found

• Powda ta nuda laqi o “yaku mqsul na ka ssiyus skwada ungat” msa ka payi.

  舉行孩子違反男女關係禁忌儀式時，祖母說：「我來取各部位一些器官祭給故人的祭品。」
• Qmita ku laqi msnrapit ini dha tuku uqan do “kla ta sbu lala ga” msa ku.

  我看孩子們因飛鼠肉不夠吃而爭執，我說：「我應該獵多一點。」
• Ima ka wada msa rawiq qtaan mu muda rhngun hini sayang, sai qmita binaw.

  剛剛我在門前看到一閃過去的是誰？過去看看。
• Mmrhiq ku bi mami uqun lupung mu o “iya rhqi, rhqun mu nanak” msa msiqa.

  我正要剝橘子皮給我朋友吃的時候，他很客氣的說：「不用剝，我自己來剝。」
• Ini pprkbuh pktngi peeka nhapu lqian na ka tama mu, “skparu nbuyas” msa.

  我爸爸不會讓孩子飽得大腹便便，他說：「會使肚子變大。」
• Tmrngat ku huling lmhlah tjiyal sngqslan o smigaw ngungu “lhlah ku” msa.

  我為了解開被鐵鋏夾到發出哀號聲的狗，牠搖尾巴哀求我解開。
• Trhawaw ta pntaril yayung ka kacing mrata msa ku o ini bi usa ka kacing.

  我想讓馬渡過湍急的河川，馬不敢過。
• Ga tmrulung qmita qntuyan bgihur ka baki mu o “ida mha paru bgihur” msa.

  我祖父在看起雲颱風的徵象時，他說：「一定會有強烈颱風。」
• Tggusug mnarux kana ka kyikyig sapah mu o empeita uri ga msa ku slhbun.

  我附近住家都得了癌症使我擔心自己也會生同樣的病。
• Mmhilit ku bi do sbtan ku na baga ka tama mu “psaniq ka hmilit ramus”msa.

  當我正要多拿一些獵肉時我爸爸阻止打我的手說：「多拿獵肉是禁忌。」
• Mmkalih ku bi msaang o asi ku lu phuy sbngut do o kika nirih mu saang da.

  我正要兇巴巴時，我突然「phuy」打噴嚏，這等於是我生氣了。
• Mmkarih ku bi rngagan buan mu do paah baang tpruq msaang knan ka tama mu.

  我正想被媽媽講很固執的時候，我爸爸從旁暴怒罵我。
• “gmnkeyng tmucing parih ka seejiq ki o wada tbarah da” msa ka bhangan mu.

  我聽說：『那個「keyng, keyng」打造尖鋤頭的人已經搬走了。』
• Knklabi na smapuh ka msapuh dowriq ki o acih na prqi ka dowriq seejiq da.

  那眼科醫師掀開人的眼皮治療時，差一點弄破人的眼睛了。
• Hmut sllaqi kuyuh ka sapah nii msa ka tama na o yaasa ungat laqi na snaw.

  他父親說這個家都是女孩的味道，因為他沒有男孩。
• Slbiay ta lmamu ka qlupas msa ku o asi lu ‘raq’ msilaq do tayal rawah mu.

  我想拉下桃樹採桃子時突然枝子「raq」折斷，我覺得好可惜。
• Glbuay ta shkawas knlala ka nangal ta uqun hkawas sayang msa ku lmnglung.

  我盼望今年的收成比去年多。
• Mmkaxa bi ka meiyah ku da msa ka seejiq ki o niqan tbyaxun sapah na duri.

  確定說後天要來的那個人，家裡又有事要忙。
• Ppnegeaguh na pqeepah mnan ka msadu mnan ga, asi dudul gasut nami kmlawa.

  那個雇我們工作的人催我們趕工，就在我們工作旁邊監工。
• Mtgpahung krtun ka kacing do “iya bi prqi, endwai mangal” msa ka baki mu.

  殺牛露出膽時，我祖父說：「好好取出來不要弄破。」
• Tppais msa kana do embrbur kana ka alang da, 3 ka pais tlbuan nami qmrak.

  都在說有敵人的時候整個部落都騷動，有三個敵人被我們圍捕俘虜。
• Mnda msa ‘pak’ dmijil wawa rudux mu shiga ka rhu o wada mu buun puniq da.

  昨天「pak」抓我小雞的遊隼被我用槍獵射了。
• Msnpatas nami dqras naqih pntasan na do “rbangay ta ppatas hyaan” msa ku.

  我為了他紋面畫的不好而發生爭執時，我說︰「後悔請他紋面。」
• Iya psnplawa knan ini ku iyah msaang, saw isu ana splawa ini iyah uri ga!

  不要爲了你叫我不來而生氣，像你一樣叫你來也不來啊！
• Tmnpqita ku narux brah mu ka shiga o “naqih hari narux su” msa ka msapuh.

  昨天我去看肺病時，醫生告訴我說：「你的病情不太樂觀。」
• Iya psnpril gnsal payay qmpahan bunga su msaang, skmalu bunga ka gnsal o!

  別爲了丟稻草在你地瓜園裡而生氣，稻草使地瓜長得好喔！
• Emprpaw ku qmburang brihut mkan bsrux msa su o asi su ka kndadax csmanan.

  你想在破曉埋伏松鼠來吃構樹果的話，你必須在凌晨就出發。
• Prqdgay ta peekan pnegsahu ka huling msa ku ga, sknxan na do laxan na da.

  我想把毒藥隨便給狗吃時，牠聞後就放棄了。
• “pqqada ta” sun mu ka kuyuh mu o ini bi sruwa, “ima duri ka snaw mu” msa.

  我對妻子說：「我們來離婚」，她堅持不同意，她說：「我的丈夫還有誰？」
• Ga msntqpuruh mniq kingal nniqan “hini” msa ka duma o “hiya” msa ka duma.

  為了同聚居在一個地方有的說：「這裡」，有人說：「那裡」而起爭執。