Search

Sentences 2,413 found

• Qulung ga qmita patas ka laqi ga o ini pnegqrak qmita sasaw samaw han.

  那孩子只要在看書的時候，就暫時不會去看電視。
• Qmnquji ku knrudan qmita seejiq ki o “hana mtrajing risaw” sun ku dha.

  我看那個人老得長白髮時，他們對我說：「他正值年少。」
• Mtgramang bitaq btriq ini pnsmkul hmaluy ka seejiq ga o hlisan dha da.

  那衣衫不整連大腿露出火激紅斑的人，被人譏笑了。
• Kkrawah na laqi wada na grhuqan ka ina mu o bitaq mliwang naqih kuxul.

  我媳婦捨不得嬰兒夭折，難過得消瘦。
• Ttprdax dha rusuq tminun ka kuyuh Truku seuxal o bitaq truma ska rabi.

  以前的太魯閣族婦女點蠟燭織布直到上半夜。
• Grhngani qmita binaw wauwa ga, tai kmrimu mhulis o niqan lnglungan na.

  你瞟眼看小姐看看，如果向你帶有情愫的微笑，表示她對你有意。
• Niqan nanak ka nita do iya usa sgruwaq maangl slaq rudan su ka isu da.

  我們自己有了，你就不要去參與拿老人家七成的水田了。
• Knbaki na knrudan ga, bitaq ini qbahang birat ni ini qita ka dowriq na.

  他活的很老，直到耳聽不見眼看不到。
• Sgeygay na mlukus ka tama na o ini qtqita msa ungat lukus ka laqi na.

  孩子穿破的衣服而爸爸視而未見孩子沒有衣服穿。
• Qmita seejiq qmaya elug ka ga paapa tdruy gakat do asi kgring hmnang.

  騎腳踏車的人看見路上有人就搖鈴警告。
• Knklit hnlitan mliyus qnyutan bgiya tunux mu o ini usa tnaqi mu keeman.

  我的頭被虎頭蜂螫引起發炎「klit」得陣痛晚上睡不著覺。
• Kmnlbay qmita knan mnnarux ku ka seejiq kiya o ga smtama kuyuh ka hiya.

  把我看成是虛弱的那個人，他現在依賴老婆了。
• Tsslbi mkan apu kana ka rungay ga, bitaq 3 ka buun do kika hana qduriq.

  猴子都拉下柿子吃時，直到我射中三隻後才逃走。
• Paah tminun qabang bitaq ku mkla tminun pniri o gnlingis mu ptgsa buan.

  我從織被毯到會織浮織是我哭著向母親請教的。
• Ttmiri dha ka dkuyuh alang nami hiya o bitaq ana laqi snaw smeura miri.

  我們部落的婦女們經常織浮織，連男孩都羨慕。
• Kmnpadus ku tutu djima gmeuqu qmita ka padus snalu na qaraw djima gaga.

  我把他做的竹枝火把誤看作是竹竿火把。
• Sqnpaqax kuna mliwang qmita ka yaku o yaasa saw bruyan qnthran ka hiya.

  因為他很胖就把我看成是骨瘦如柴。
• Kmnparu su qmita knthuk babuy mu? Musa hi knparu ka nqbsuran mu snaw o!

  你把我的公豬看成很大嗎？我哥哥的豬比這還大喔！
• Knpealix na likaw tmalang o sgnaah na nbukuy bi ni bitaq tnweela balay.

  他快跑的從最後面超越到最前面。
• Pklgan mu qmita ka gmeeguy sagas do tayal siqa na ka ida mu gnkla kiya.

  我發現熟人正在偷西瓜時，他很不好意思。
• Kmnpluh ku muhing qmita tama mu ga tmqpuji puhak ngusul swayi mu kuyuh.

  我把我父親在挖我妹妹的鼻屎看作是在穿鼻洞。
• Sqnpqita na knmalu nuda pgkla na pqita ka qnnaqih nuda na o ana rabang.

  他把承認過犯像好行為一樣表露出來，真難得。
• Qmnqhruy ku qmita euda mu ka tdruy ki o kla su ha muda ptucing qngqaya.

  我以為那車子阻礙我的路原來是在下貨。
• Qmita ku mtgqngqaya paru rqnux ka napa nirih mu qbsuran o tayal ura mu.

  我看到我堂兄揹的鹿鞭露出時，我很羨慕。
• Mqpuhir knrudan ka baki ni payi mu do ini lu emprngaw, mqqita nanak da.

  我祖父母因老得耳聾不交談，只能用眼睛相看。
• Nqupax namu mlih binaw sbiq yayung hi ga, sita khnu qsurux ngalun namu.

  如果你們把支流的水堵光看看，看你們會捕到多少魚。
• Rdaxa ta qhuni gmisil qmpahan mu ka sayang han, lita saman ka nnisu da.

  我們今天先在我田地橫擺巨木做土堰，明天做你的。
• Mha ku sgrangay qmita rgrig Mgay Bari ka saman o meadas ku 3 hiyi laqi.

  明天我跟著去觀賞感恩祭的舞蹈表演時，我要帶三個孩子去。
• Kmnrbruk ku mayig samat qmita sunan o kla su ha mayig su rhiq prhuping.

  我把你看作是在火焰上燻獵肉，原來你在燻肉桂皮。
• Nkguraw bi miyah qmita knan ka risaw ga hki msa ku, yaasa aji mu kuxul.

  我很希望那年輕人不願意來向我提親，因為我不喜歡他。