Search

Sentences 2,394 found

• Nkmeumal su mkleelug rmigaw alang binaw kasi misu ptuhi qaqay o!

  如果你更加在各部落遊蕩看看，就砍斷你的腳！
• Gmsnulug mu rmisuh sneunux lupung ka rrisuh psdhriq sneunux nii.

  這髮油用來抹在我朋友的頭髮上很相配。
• Spnkala mu bukuy kacing ka laqi mu o pgliq lingis meisug kacing.

  我讓孩子爬上牛背時，他怕得嚎啕大哭。
• “Ini tuku gasil cinun mu towkan” msa su o ppnpguq misu nnaku da.

  你說：「我編背網的繩子不夠。」我剩下的就留給你。
• Mgpatas laqi mu knkla na rmisuh matas hnyigan dgiyaq ka laqi su.

  你孩子畫山的才能像我孩子一樣。
• Musa su sgpqita lpungan su pqita narux ka isu ini knarux o malu?

  你沒有病的跟著有病的朋友去看病，這樣好嗎？
• Ttpusut na mkan seejiq ka mmanang bi seejiq ki o ana ima meisug.

  經常把人打成畏縮的那壯碩的人任何人都怕。
• Qqangaw na tunux bqrus o qmahur btunux smeisug hyaan ka utux da.

  他經常跨過祖墳上，祖靈就會丟擲石頭嚇他。
• Gisu ku tmqqpu bnahu galiq laqi rbnaw o bitaq ku tuma ska hidaw.

  我扭乾嬰兒的尿布直到午前。
• Gmnqpuruh ku quci bisur ptlmu tmucing qnpahan mu o mk5 ku jiyax.

  我為了在田裡敲碎蚯蚓的糞塊，花了我五天的時間。
• Iya psnraaw mnan naqih su kuxul, isu nanak ka tnealax paah mnan.

  不要怪我們因把你當作是外人而難過，是你自己從我們這裡離開的。
• Sknragu su qbulit rmisuh puwa laqi rbnaw ka ragu lnaung o tduwa?

  你把焚燒產生的黑灰燼像白灰燼一樣，擦在嬰兒臍帶的末端可以嗎？
• Prawah su plglug tdruy lqian ini kla quri tdruy o ini su kiisug?

  你讓不懂車的孩子發動車子，你不怕嗎？
• Gnrhibung mu lhang rrisuh gmbarig o sbarig mu kingal lituk slaq.

  我專賣黃色顏料賺來的錢，買了一甲的田地。
• Isu tama o rbaqa su lnglungan, strung su ana manu euda o knrmun.

  你身為父親不要灰心，遇到任何事都要忍耐。
• Pgrihing mu sunan isu niqan qabang ka brunguy paan mu payay hug?

  我揹稻榖的背簍內，我請你有被毯的圍住好嗎？
• Kmnrisuh ku msping dqras bubu mu o kla su ha kmaguh rkrak dqras.

  我以為母親在化妝，原來是在抓臉上的癢。
• Pprqraq su qhuni psluhay laqi o qlhangi bi, eniq kiyig hika isu.

  你讓孩子練習砍樹時，你要小心地在旁邊看著。
• Manu saan su sgrxrax btunux qmpah ka isu lala bi bnbun dxgal da?

  你很多肥沃的地，為什麼跟著去滿是石頭的地方工作呢？
• Mnegkaxa su bi munuh laqi ka isu do knhuwayi nanak ka euda su da.

  妳常花時間給孩子餵奶時，妳要做的事就慢慢來。
• Mkmkhma ku qcinuh smmalu su sapah o rngagi ku, yahan misu dmayaw.

  你想刨平木板蓋你房子的話來跟我說，我會來幫你。
• Hnmaan su trabus do kyhani ubal cyaqung murus smeisug ka cyaqung.

  你種過花生後拔烏鴉的羽毛撒在田裡來嚇唬其他烏鴉。
• Empnruway miyah ka runug msa ka bhangan do meisug kana ka seejiq.

  聽說地震會頻繁發生時，所有的人都非常害怕。
• Mspgriq su qmita quri bukuy ka mgriq su tdruy o meisug nami kana.

  你開車看後方，我們都很害怕。
• Gplealu misu gmutu siyaw elug paru ka qngqaya daun su mapa tdruy.

  你要用車載的貨物，我會堆在明顯的路邊。
• Msnplug nami saw aji plgun “asaw isu” sun mu o “isu” msa ka hiya.

  我們爲了發現不該看的事時，我說：「都是你！」他說：「是你啦！」而發生爭執。
• Ppnais mu phadut sunan isu niqan tdruy musa matas ka laqi mu hug?

  我請你有車子的很快地送我孩子上學好嗎？
• “pryuka su pstaril qsiya ka isu ga mshji ha!” sun mu ka kuyuh mu.

  我對老婆說：「妳有懷孕的不要旋轉跳水哈！」
• Mkmptgayaw ku ga msppuniq mssbu o meisug ku ggeuqu dha smbu knan.

  我想勸和互相開槍的人，我害怕他們會誤射了我。
• Mqaqa ku mtaqi msa su o ma mha isu nanak pmblux ka kingal srakaw!

  你說你要張開腿睡覺，這樣的話，那一張床只有你佔有了！