Search

Sentences 23,272 found

• Pnlnglung tama mu knan quri mnegaya o kika dmudul bi knan aji mu smhmut.

  我父親讓我思考遵守生活禮儀的事，這促使我不會亂來。
• Pnlqluq su laqi ka pakung snamu su gneurung sapah o ini na tklai lmqluq.

  你叫孩子拔除的撐屋固定弓，他拔不起來。
• Alang nami hini o 5 hiyi ka luus bi risaw ni 3 hiyi ka luus bi wauwa ha.

  我們這部落有五位熟男和三位熟女。
• Bowyak gmnlxlax mmaku dgiyaq hiya o 5 tgaaw knthuk ka wada mu ngalun da.

  那使山的樹叢光禿的山豬，我已經獵到五隻全都是公的。
• Smmkaxa biqun misu da msa knan ka seejiq ki do asi ku ha ini usa uri da.

  那個人多次跟我說後天會給你時，我就甘脆不去要了。
• Tmmkaxa smiyuk rmngaw quri sjiqun ka seejiq ki o saw bi smsaang bhangan.

  專門對別人說後天的那個人，聽了令人生氣。
• Psnlngaw ta seejiq bi wauwa ga ka risaw msa su o yaa empskuxul ka wauwa?

  你說我們把那漂亮的小姐許配給那男子，小姐會喜歡嗎？
• Sknnaku su mangal kana ka dnuuy rudan su do mhuya ka mnswayi su snaw da?

  你說父母的所有財產都當作是我的，你的兄弟怎麼辦？
• Pnama bi smgasut tminun knan ka swayi mu kuyuh o yaasa pbaya ka hiya na.

  我妹妹先讓我織布，因為她還很生疏。
• Sknnama su lmingis smkaway wada ungat ka laqi su wada sjiqun o smiyus o!

  你把嫁出去的女兒當作告別故人先哭是很忌諱喔！
• “pneenru mu tmhri seejiq ka laqi mu” msa su o ma saw kiya ttgsa su laqi!

  你說：「我讓我孩子履次去惹別人。」你怎麼這樣教孩子！
• Ttnpguq na waray cinun nseejiq o tgaaw npguq seejiq ka scinun na qabang.

  他經常取別人剩下的織布線用來織他的被毯。
• Mnegnreeru bi miyah alang nami ka seejiq kiya o kla miyah tmraki geuyan.

  那個人多次喜歡來我們部落，原來是來窺探偷竊。
• Ini pnegnrhrah euda na ka risaw su o aji su pnsluhay mnrhrah paah bilaq.

  你的兒子不開朗，是你從小沒有敎他開朗。
• Gmnnruway meysa cimu knan ggbiyan ki o sneiyax da, yaasa luhay mu biqan.

  每天傍晚來向我要鹽巴的那個人，他習慣了，因為我常給他。
• Ima ka tmnpajiq mukan o kika ptgsaan nami manu knmalu na ka pajiq mukan.

  誰種芥菜，我們就向他請教芥菜有什麼好處。
• Uqun busuk ka seejiq kiya ga, ana mknpakux ka pnkribul na o ini na klai.

  那喝醉的人，即使褲子倒穿他也不知道。
• Asi nruway saw skpangus dqras na ka seejiq o ugnat ana kingal lupung na.

  一再板著臉生氣的人，他連一個朋友都沒有。
• Ttpanguy dha qnnaqih kuxul wada sliqan bgihur ka nhuma dha o saw sgealu.

  他們因農作物被颱風摧殘而難過得哭喪著臉，真的好可憐。
• Bubu lupung mu o sknpatas na pnglux snaw knkla matas ka dqras kuyuh uri.

  我朋友的母親紋男性額紋的技術像紋婦女的紋面一樣。
• Tgpealix bi likaw psdkaan tmalang ka kacing mrata ga o nqbsuran mu snaw.

  那賽馬場快速超越的馬是我哥哥的。
• Saan ta sapah ka lupung mu paru ga, knpeapa na bnegay o embukit ku mapa.

  我們去親家的家，他送的東西送得我彎著腰揹。
• Tnpeeniq buut tunux nanak knan nii o bubu bi seiyax knan, yahan bi hici!

  那個只放頭骨給我的人，真是對我開大的玩笑，以後等著瞧！
• Msnpeysa nami pdayaw alang snliqan bgihur o ini kmdayaw ka mklawa alang.

  我們為了被颱風摧毀的部落祈求幫助，村長不想幫助而爭執。
• Mmpgrpaw ku bi musa qmpah hrus qmpahan o ini ku usa, asaw ku smbuyas da.

  我正要去山上工作時沒有去，因我拉肚子了。
• Gnpha mu gasil pada o daan tgeuqu tjiyal bowyak do sklaan mu acih pstuq.

  原本我設置山羌的陷阱不料山豬誤踩捕到，我趕上時差一點斷掉。
• Iya psnphaal lhkah empgeeluk, mhaal mshjil o sduun lala pila klaun namu?

  不要爭著扛輕的，扛重的東西給的工資就多知道嗎？
• Sknphadut na laqi musa matas ka psku pila do “wada haya pcingan da” msa.

  他把錢像託人送孩子上學一樣託人存款時，錢被遺失了。
• Saman o emphiyug ku brah sapah mu tmaga sunan, dai ku mapa tdruy su hug?

  明天我站在家門口等你，可以來載我嗎？
• Kkpihu kacing ka qmeuqun su o asi su ka tmaga niqan seejiq kmrut kacing.

  要是你想吃牛胃的話，你必須等有人殺牛。