Search

Sentences 45,800 found

• Qrpaanay su mnarux brah meeru ka laqi ha.

  別讓有傳染肺病的人抱緊孩子。
• Mkla bi lmkuh qraqil samat ka snaw Truku.

  太魯閣族的男士很會用架子撐開野獸的皮。
• Ga gmqraqil kacing ka tama su ni tama mu.

  我父親和你父親在剝牛皮。
• Qmqraqil ku rqnux sapaw mu mtaqi ka yaku.

  我想剝水鹿的皮鋪來睡覺。
• Qrqilan na ka mirit o sqrqilun na qmuyux.

  他剝山羊的皮是用來遮雨的。
• Ini sranaq ka tahut su o empqrngul nanak.

  你的火沒有著的話，只會冒煙。
• Ga sapah hika seejiq o gnqrngul mu qmita.

  有人在家時，我以冒煙來認定。
• Tqrnglun mu ptgayus ka kacing ga mkeekan.

  我用火把的煙來隔開在打鬥的牛。
• Gqrqur mu bling elug dgiyaq ka kikay nii.

  這個機械是我要用來挖山上隧道的。
• Pnsru kari baki mu kana o asi usa qsahur.

  我祖父的訓示深深進入內心。
• Tqsyaan bi qbhni ka pusu qsiya daya hiya.

  鳥常在上方的水源喝水。
• Qsqsun su ka saw qrhu ki o niqan brih na!

  你去抱怨那頑固的有效嗎？
• Kana qqtapih ga o hmnru nanak, aji nhuma.

  那所有的后大埔石櫟是野生的，不是種植的。
• Mqtul su knuwan ka qhuni sqriun su ubung?

  你要雕織布箱的樹什麼時候砍？
• Qtlaw mu yaku ka rbuqil smluun kulu luan.

  要做蒸桶的梧桐樹我來砍。
• Tnquduh kacing mrata ga o mkla bi tmabug.

  那馬長得很結實的主人很會養馬。
• Tmnqulah ku hmaan mu beyluh batu ka yaku.

  我採收了地瓜換來種花豆。
• Saw sqquli Utux Baraw ka kmlawa pnrhulan.

  教會總是由上帝的僕人管理。
• Qmquluh su tunux o asi su ka smluhay han.

  你想理人光頭的話，一定先要去學。
• Smqquluh bi pqpah kacing ka lala qmpahan.

  土地很多的人把牛當作苦役來耕作。
• Qluha su tunux ka isu kuyuh, naqih qtaan.

  你身為女人的不要剃光頭，不好看。
• Pnaah manu ka maaququh kana hiyi su gaga?

  你全身的肉凸出來是怎麼引起的？
• Ini pnegququy eapa na ka ini kbiyax mapa.

  沒力量揹的不適合裝高來揹。
• Qquyi kayu mgay butul ka baki ni payi su.

  把蒸糯米飯盛高木製大碗給你的祖父母。
• Gqurang mu tunux pha ka sneunx snalu nii.

  這假髮我要用來戴在我的禿頭上。
• Maaqurang tunux knrudan na ka baki mu da.

  我祖父老得變禿頭了。
• Aji qqurang tunux o naa huya sun ka malu?

  要使不禿頭的話，該怎麼樣才好？
• Tgqurang tunux ga ka nirih tama kuyuh mu.

  那禿頭的是我妻子的叔叔。
• Qruan na bi tmhri ka seejiq do smiyuk da.

  他不斷的去惹別人時，別人就反擊了。
• Qraanay ta bi tmgsa Trkuan ka gaya Truku.

  我們要不斷的將太魯閣族的祖訓規範，教導太魯閣族人。